Flex LW 603 VR Instrucciones De Funcionamiento página 14

6]OLILHUND GR SUDF\ QD PRNUR
'DQH WHFKQLF]QH
Typ
H‚pÂivr…hh
H‚pÂqqhhh
Q… qx‚ þÂi…‚‡‚h
H‚p‚hvrÁh…“ q“vh
Ø
Hhx†à Áh…“ q“vhÆ“yvsvr…†xvrt‚
B…ˆi‚ þÇh…p“’Æ“yvsvr…†xvrw
Fyh†hÂpu…‚’
Tvyvx
@yv€vhpwhÓhxãypr Ót‚qvrÓÁ‚…€
@IÃ$$ # !Ã
@IÃ% "!""
Q…“r†‡…“rthþÂi‚v “ˆw p’puÃ…“rƒv†yÃir“ƒvrp“r †‡hÃvÃuvtvr’Ã…hp’
X’h ‚hÐh…‡‚ þÃ…“’ ƒvr†“rvhÐ’‚†vÐÁ‚…€hy’€Ãƒ…“’ƒhqxˆÃ#€†
Q‚“v‚€Ãuhãh†ˆÃ’‚ãhrt‚Ã…“r“È…“ q“rvhÓ€vr…“‚’ÁhƇh‚v†xˆÃƒ…hp’Ã6Ã
’‚†vÐÁ‚…€hy’€Ãƒ…“’ƒhqxˆ)
“v‚€Ãpv vrvhÃhxˆ†‡’p“rt‚Ã(Ãq7Ã60Ã
“v‚€Ãuhãh†ˆÃÃp“h†vrÃ…hp’Ã
Q…‚†“ Ƈ‚†‚hþ†‚iv†‡rà …‚qxvÂpu…‚’ÆãˆpuˆÄÃXh…‡‚ pvÓ€vr…“‚rÓt‚qvrÃ
“ ‚…€ Ã@IÃ$ ##
Q…‚qˆxpwhÐ’†‚x‚h…‡‚ pv‚’puÁh…“
q“vrq“v Ãx‡y… Ð’“hp“’yv €’Æ‚ivrÃwhx‚Áh†“rÓhqhvrÃa q‚ vhqp“rvhÃxvyxˆÃ
q“vr†v pv‚yrpv†‡hã’Áh…“ q“vhÃryrx‡…’p“rÃAG@YȐh hrÐà vrpvrÃ
shpu‚’€Ã“hÁhwyrƒ†“rÃIhi’‡hÃ…“r“ÃQh
vry‚x…‚‡rwÃx‚‡…‚yvÃhІ“’†‡xvrÂwrq’p“rÃryr€r‡’ÃvÃp“
†ƒ…hq“‚r
=DVWRVRZDQLH ]JRGQLH ] SU]H]QDF]HQLHP
U’ƒÃGXGBX)
ÃT“yvsvr…xhÃ…“r“hp“‚hÃq‚vr…“puv‚rwÂi…yixvÃxh€vrvÃ
h‡ˆ…hy’puÃH‚ hÃw Ói…‚vþÇ’yx‚Âqƒ‚vrqv€vÁh…“
ƒ…“r“hp“‚rÆ à pvr…vprÇh…p“‚rÓÃt ixvÂ…‚h‡rwÃtˆ€’ÃvÃqvh€r‡‚rÁhÃ
…“rƒ’ÃyˆiÃx‚…ˆq‚rà pvr…vprÇh…p“‚rÃãh†xvr
U’ƒÃGXX) ÃT“yvsvr…xhÃ…“r“hp“‚hÃq‚Âi…yixvÃxh‡yÃxh€vrvÁh‡ˆ…hy’puÃ
H‚ hÃw Ói…‚vþÇ’yx‚Âqƒ‚vrqv€vÃqvh€r‡‚’€và pvr…vph€vÃq‚Æ“yvs‚hvhÃ
x†“‡h㇂rt‚
*ZDUDQFMD
Q…“’ÓhxˆƒvrÁ‚rt‚È…“ q“rvhÃsv…€hÃAG@YÈq“vryhÃ
ƒ‚p“’hw pÂqÃqh‡’Áhi’pvhÃ…“r“È ’‡x‚vxhÃBh…hpw Âiw
ˆ…“ q“rvhÐ’vxhw prÓÃiã qyÃ€h‡r…vhゐ’puÃvyˆiÃ…‚qˆxp’w’puÂ…h“Ã
vr†ƒrãvrvhÓhƒrv‚’puÐãh pv‚ pvÃXÃ…“’ƒhqxˆÃ’†‡ ƒvrvhÃ…‚†“p“rvhÃ
th…hp’wrt‚Áhyr ’Ãq‚ã p“’þÂ…’tvhy’Ãq‚yqƃ…“rqh ’ÓÃqh‡ ÓhxˆƒˆÃ
Ihƒ…h’À‚ rÃq‚x‚hþÐ’ã p“vrÐh…†“‡h‡ÃyˆiÆr…v†Ãƒ‚†vhqhw p’Ãhˆ‡‚…’“hpw
sv…€’ÃAG@Y
Q…h‚Ãq‚Ã…‚†“p“r Ãth…hp’w’puÃ…“’†ãˆtˆwrÇ’yx‚ÐÃ…“’ƒhqxˆÃˆ ’pvhÃ
ˆ…“ q“rvhÓt‚qvrÓÃwrt‚Ã…“r“hp“rvr€ÃBh…hpwhÁvrÂirw€ˆwrÐÃ
†“p“rtyy‚ pvÃp“ pvÓˆ ’hy’puȆ‡r…rxƃ‚‚q‚h’puÁvrãh pv Ã
‚i†ãˆt ÃvÈ ’‡x‚hvr€Ãp“ pv‚‚ÃyˆiÃphãx‚vpvrÓqr€‚‡‚h’puÈ…“
whxÃ…yvr Æ“xyqƃ‚‚q‚h’puÃ…“rpv
vrq‚ƒˆ†“p“‚’puȆ“x‚q“‚’puÃyˆiÁvrãh pvvrÓh†‡‚†‚h’puÁh…“
†“xyqƃ‚‚q‚h’puÃ…“r“Àh†“’
†“xyqƃ‚‚q‚h’puÃ…“r“È ’pvrÆvã’Â…h“Áh†‡
vr’†‡h…p“hw p’puÃ…“rty qyÃvÃx‚†r…hpwvÐ’x‚’h’puÃ…“r“È ’‡x‚vxhÃ
yˆi†‚i’Ç…“rpvrȆ“x‚q“r ƃ‚‚q‚h’puÃq“vhãhvh€vÓr
pvhãh€vÂip’€vÃwhxÁƒÃvh†rxÃxh€vrvrÆ“xyqƃ‚‚q‚h’puÃ
vrƒ…“r†‡…“rthvr€Ãvvrw†“rwÃv†‡…ˆxpwvÈ ’‡x‚hvhÃvÂi†ãˆtvÃwhxÁƒÃ
ƒ‚qã p“rvrÃq‚à …yqãhÃ… qˆÃ‚Ávrãh pv’€Ãhƒv
Ih…“ q“vhÃvÐ’ƒ‚†h rvrÃq‚qh‡x‚rÂiw
“h†‡‚†‚hrÓ‚†‡hã’ÓÀh†“’ ÃqyhÃx‡y…rwÇhxvrÈ ’pvrÃwr†‡Ãƒ…“rvq“vhrÃyˆiÃ
q‚ƒˆ†“p“‚r
:VND]yZNL EH]SLHF]H VWZD
Q…“rqÈ ’pvr€Ãˆ…“ q“rvhÁhyr ’Ã…“rp“’‡hþÁvvrw†“ Ãv†‡…ˆxpw Âi†ãˆtvÃv “hã p“‚rÃ
†xh“yxvÃir“ƒvrp“r †‡hÂ…h“Ƈ‚†‚hþÆv Ãq‚Âqh’puÇh€Ã†xh“yrxÃ
v “hyrpr ÃQ…‚†“ Ã…“r†‡…“rthþÃ…yvr Âi‚v “ˆw p’puÃx…hw‚’puÃ…“rƒv†yÃ
ir“ƒvrp“r †‡hÃvÃuvtvr’Ã…hp’
Ih…“ q“vhÆ“yvsvr…†xvrÁhyr ’ƃ…hq“vþÃ…“rqÈ ’pvr€Ƈ‚†‚hþÇ’yx‚Ã
vrˆ†“x‚q“‚rÁh…“ q“vhÆ“yvsvr…†xvrÃP‡y…ÐÁh…“ q“vˆÃ†“yvsvr…†xv€Ã€ˆ†vÃq‚xãhqvrÃ
ƒh†‚hþÁhÈpu’‡Ã€‚pˆw p’ÃÃir“Ãyˆ“yÃvÁhƒv þÃIvrЂy‚Ƈ‚†‚hþà hq’puÃ
“ã p“rxÃ…rqˆxp’w’puÃhvÃhqhƒ‡r…yÃah€‚‡‚hrÁh…“ q“vrÆ“yvsvr…†xvrÀˆ†vÆv Ã
†‚i‚qvrÂi…hphþ
Q‚Ãxh q’€Ã“h€‚p‚hvˆÃh…“ q“vhÆ“yvsvr…†xvrt‚Áhyr ’Ã…“rƒ…‚hq“vþÃ" †rxˆqÃÃ
ƒ…yi ÁhЂy’€ÃivrtˆÃir“Âipv
ƒ…“rx…hp“hþÂi†“h…ˆÃ“ht…‚ rvhÃQ…‚†“ Ƈ‚†‚hþÂxˆyh…’Âpu…‚rÃXÃ…“’ƒhqxˆÃ
’†‡ ƒvrvhÆvy’puÃq…th Áhyr ’Àh†“’ Áh‡’pu€vh†‡Ã’ã p“’þÃvƃ…hq“vþÃ
T‡‚†‚hþÇ’yx‚Áh…“ q“vhÃv ’ƒ‚†h rvrÃq‚qh‡x‚rÓhyrphrÃ…“r“Áh†“ Ãsv…€ Ãq‚Ã
‡hxvrt‚Óh†‡‚†‚hvhÃIh…“ q“vÂӁhp“’€Ãvr’h rvˆÃvrЂy‚È ’hþÃ
Q…hp‚hþÓh†“rÓÓh†‡‚†‚hvr€Ãq‚qh‡x‚rt‚Èpu’‡ˆÃƒ…‚hq“ prt‚Ã
Ih…“ q“vhÃpu…‚vþÃ…“rqÈqr…“rvh€vІ‡…“ †h€vÂ…h“Ãq“vhãhvr€Ã‡ãˆ†“p“yÃ
v †€h…yÃ…“r†‡…“rthþÇr…€vyÃƒ…“’qh‡‚ pvÃq‚È ’pvhÃPi…hivh’Àh‡r…vhãÁhyr ’Ã
“h†“rÓh€‚p‚hþÓhƒrvþÃir“ƒvrp“ †‡h ÃPi…hivhw prÁh…“ q“vrÃ
v ‚i…hivh’Àh‡r…vhãÃi q Ãih…q“‚Ãt‚… pr†‡hw Ãv†x…’0Ãpu…‚vþ†‚i’ÃvÀh‡r…vhã’Ã
ãh‡‚ƒhyrÃIvr ‚i…hivhþà hq’puÀh‡r…vhãyÃ…“’Âi…yiprÃx‡y…’puÐ’q“vhyhw Æv Ã
†ˆi†‡hpwrÆ“x‚qyvrÃqyhÓq…‚vhÃPiˆq‚’Æ“yvsvr…xvÁvrЂy‚Áhvr…phþÃhvÃ
q“vˆ…hvþÐÃ…“rpv’€Ãƒ…“’ƒhqxˆÃvrÃi q“vrÃth…h‡‚hhÃv“‚yhpwhÃhÃp‚ÓhÇ’€Ã
vq“vrÃvÃir“ƒvrp“r †‡‚Ãryrx‡…’p“rÃV†“x‚q“‚rЇ’p“xvÃvÃryrx‡…’p“rÃ…“r‚q’Ã
13
GXÃ%"ÃWS GXÃ'!ÃWS
1500 W 1800 W
1000 W 1200 W
1000–2800/ 800–2400/
min min
5/8" M14
130 mm 130 mm
1–6 mm 1–6 mm
2 2
"Ãq7Ã6
q“vÃryrx‡…’p“’puÃwr†‡Ã†ƒrpwhy Ã
†‡‚Àh†“’hÓ‚†‡hãhÂqqhhÃ
pvÓ‚†‡hã’Ãq‚xãhqvrÃ
q“vh€vÃ9‚Çrt‚Ã
Ã…‚xÃth…hpwvÃ…‚qˆpr‡hÃ
‡rÆ Ç’yx‚Ðhq’Ã
rvr€Ãˆ…“ q“rvhÈ ’pvr€Ã
ÁhÁh…“ q“vhpuÃyˆiÀh‡r…vhyrÂi…hivh’€Ã
ƒ†‡Ãvrãh pv’puÃyˆiÃ
‡…“’€vÃyˆiÃ
pvˆÃyˆiÃ…‚q“hwˆÃƒ… qˆ
‡rÆ Ãth…hpw Ç’yx‚Їrq’Ãwr ryvÃ
hvhÀh†“’’ÃXÇ’€Ãp“h†vrÁvrЂy‚Ávx‚€ˆÃ
GXÃ !! GXÃ $"
GXXÃ $%ÃWS
GXÃ !!ÃT GXÃ $"ÃT
1600 W 800 W 1200 W
1040 W 500 W
1750/min 3600/min 2200–6500/
M14 M14
150 mm 115 mm
1–6 mm 1–6 mm 1–6 mm
2/1 2/1
‡’yx‚ÃqyhÃ… qˆÃ“€vrrt‚

“h†vyhw prÁhyr ’Áh‡’pu€vh†‡Ã’€vrvþÃQ…‚†“ Ƈ‚†‚hþà …‚qxvÂpu…‚’†‚iv†‡rw)Ã
‚xˆyh…’Âpu…‚rà …‚qxvÂpu…‚’ÆãˆpuˆÃhÐÅh“vr‡…“ri’Àh†x Ã…“rpvƒ’ゐ Ã
v ˆi…hvrÂpu…‚rÃQ…“rqÃ…“’†‡ ƒvrvr€Ãq‚Ãwhxvpux‚yvrxÃ…hpÃ…“’Àh†“’vrÃ
hyr ’Óh†“rÐ’w þÁhwƒvr…Ã‡’p“x
8UXFKRPLHQLH
Ihwƒvr…Ã†ƒ…hq“vþÃp“’ƃrãv‚rÆ Ã‚qhrÁv rwÐ’€hthvhÃhÃq‚ƒvr…‚‡r€Ã
ã‚ ’þЇ’p“x Ãq‚Ãtvh“qxhÆvrpv‚rt‚ÃvÐã p“’þÀh†“’
h 9yhÈ…“ q“r
ˆ“vr€vrvhГ’pwvà !Ãu)ÃT‡‚†‚hþÇ’yx‚ÓÇ…h†s‚…€h‡‚…r€Ã‚qã p“vx‚’€Ã
“t‚qvrÓÁ‚…€ Ã@IÃ%&#!
Ihƒv pvr)

“ hƒv pvr€Ã’w pv‚’€Ã‡…h†s‚…€h‡‚…h
 X’ã p“vx)
i 9yhÈ…“ q“r
QS89Ãx‡y…’Áhyr ’Ãq‚Óhx…r†ˆÃq‚†‡h’
Ihƒv pvr)

“ hƒv pvr€Ã†vrpvÃryrx‡…’p“rw
X’ã p“vx)

X’ã p“vxÓhir“ƒvrp“hw p’Ã…“rqÃ…“’ƒhqx‚’€Ãã p“rvr€ÃÅQS89ÅÃÃ
hyr ’Ã…“rqÃxh q’€Ãˆ…ˆpu‚€vrvr€Ã‚i‚v “x‚‚ƃ…hq“vþÃ
 h†‡ ƒˆw p’ƃ‚†yi)
 Xã‚ ’þЇ’p“x
Xâ 8a6ID@ÃÀˆ†vÓhƒhyvþÆv
’ã p“vxÐ ƒ‚“’pwvÐã p“‚’
 Ihpv† þÃp“h…’Ã…“’pv†xÃX`â
h p“r…‚’Іxh vxÀˆ†vÓth† þ
 Q‚‚’€Ãã p“rvˆÃQS89È…“ q“rvrÃ…“’ã p“‚rÃq‚à …yqãhÃ… qˆÃ
€ˆ†vÓhp“ þÃ…hp
 Er ryvÃQS89ÁvrÐ’ã p“’Æv
Ã
’ã p“’Áhyr ’ƃ…hq“vþÃphã’Ór†‡hÃXÇhxv€Ãƒ…“’ƒhqxˆÃrx†ƒy‚h‡hpwhÃ
ˆ…“ q“rvhÃwr†‡Ã“hi…‚v‚h
0RQWD QDU] G]L
q“r à X’w þЇ’p“x ÓÃtvh“qxhÆvrpv‚rt‚Ð’ã p“vxÀˆ†vÃi’þȆ‡hv‚’Г’pwvÃ
’ã p“rvh
q“và Hh†“’ Â゠’þÂq…yp‚ Ð…“rpv‚r€Ãq‚Ãty…’ÃF‚ãvr…“À‚pˆw p’Áhã‚ ’þÃ
h hãÃ…“rxãhqvÃvÃ…“rx…
†“yvsvr…†x Ӑ…hphw pȐht
q‚Ã%À€Ãhx… ‡x
X…“rpv‚‚Óhiy‚x‚hþÃ…“’pv†xvr€Ãiy‚xhq’Ãx‡y…’ÓhwqˆwrÆv
‚iˆq‚’ÃvÃq‚x… pvþÁhx…
“hx…r†ˆÃq‚†‡h’ÃT‡‚†‚hþÇ’yx‚Áh…“
v q‚ƒˆ†“p“‚rÃ…“r“Áh†“ Ãsv…€
“Ãtv‡r€Ãr
% €€
IvrЂy‚Ã…“rx…hp“hþÃq‚ƒˆ†“p“hyrwÃ…
…rqvp’
3U]HJO G L NRQVHUZDFMD
T“p“‚‡xvÐ ty‚r)
aˆ ’‡rÆ“p“‚‡xvÐ
“hx…r†ˆÃq‚†‡h’
ƒ…hhÃq‚Ã…‚†“p“r
U’ƒ’ÃGXÃ%"ÃWSÃÃGXÃ
T“p“‚‡xvÐrty‚rÀ‚ hÓˆ ’hþÇ’yx‚Ãq‚Ãivhãrt‚“hp“rvr
8“’†“p“rvr
V…“ q“rvrÃvÃwrt‚‡‚…’Ðr‡’yhp’wrÁhyr ’Óh†“rȇ…“’€’hþÐÃp“’†‡‚ pvÃ
hi’ÓhƒrvþÃir“ƒvrp“ Ã…hp
XÆx…hw’puÃ…“’ƒhqxhpuÃ…“’Âi…yiprÀr‡hyvÀ‚ r†hq“hþÆv
‚iˆq‚’Ã’ãÀr‡hyvp“’Óq‚y’Ãq‚Ã…“r‚q“rvhÃ… qˆÃryrx‡…’p“rt‚ÃXƒã’hÇ‚Ã
ˆwr€vrÁhÃv“‚yhpw
ƒ…“rq€ˆpuvhþÀh†“’
‚qxˆ…“hp“hÃ…“r€’†ã‚rt‚
Ihƒ q
…ˆiӁhwqˆw p’puÆv
th…hpwvÃXÃ…“’ƒhqxˆÃvrƒ…“r†‡…“rthvhÇrt‚ÓhyrprvhÐ’th†hw Ã…hhÃq‚Ã
…‚†“p“r ÓÇ’‡ˆãˆÃth…hpwvÈq“vry‚rwÃ…“r“Ã…‚qˆpr‡h
Ihƒ…h’
Ihƒ…h’È…“ q“r
ryrx‡…’p’
GXÃ &"
GBX Ã&"ÃWS
GXÃ &"ÃT
950 W 1300 W
700 W 600 W 870 W
3500/min 1000–3200/
min
G1/2" M14
– 115 mm 115 mm
1–6 mm 1–6 mm
2 2
ÓÃtvh“qxhÆvrpv‚rt‚
ÓЇ’p“x Ót‚qvrÓÁ‚…€ ÃD@8Ã%"(!
ÃIhƒv pvrÂqhrÁhÇhiyvp“prӁh€v‚‚rwÀˆ†vÃi’þÓt‚qrÃ
ÃHh†“’hÐ’ã p“‚h
ÓÐ’ã p“vxvr€ÃÅQS89Å) ÃT‡‚†‚hþÇ’yx‚ÓÐ’ã p“vxvr€Ã
ÃIhƒv pvrÂqhrÁhÇhiyvp“prӁh€v‚‚rwÀˆ†vÃi’þÓt‚qrÃ
ÃHh†“’hÐ’ã p“‚h
Ãq‚Ãtvh“qxhÆvrpv‚rt‚ÃvÁhpv† þÓvry‚’Ã…“’pv†xÃ
Ãp“r…‚’Іxh vxÆ’thyv“ˆw p’Ã
8a6ID@ÃÃQS89Ð’ã p“hÆv

Ãhyi‚‚’€Ãã p“rvˆÃ“‚ˆÃ†v
pvþÃh ȇ‚…“’Æv Ç…hãrÓã p“rÃIhã‚ ’þÇh…p“
ÁhÃ…hvqゐrÈ゠rvrÃQ…“’Çh…p“hpuÂÃt…ˆi‚ pvÃ
À‚pˆw p Áhã‚ ’þÁhÐ…“rpv‚‚Ãx‚ãvr…“r€Ãq‚Ãty…’Ã
‡x À‚pˆw p Ãxyˆp“r€Ãqˆ‚p“x‚’€Ãx‡y…’Áhyr ’Ãq‚Ã
q“vhÃvÐ’ƒ‚†h rvrÃq‚qh‡x‚rÓhyrphrÃ
Ãq‚Çhxvrt‚Óh†‡‚†‚hvhÃIh…“
‡…“’€Ã€ˆ†“ †vhqhþÃtv‡ÃH
qx‚ pvÂi‚q‚rwÃhvÀhx†’€hyrwÃ
ty‚rÐ’€vrvþÁhÂ…’tvhyrÆ“p“‚‡xvÁhyr
ÃXÃ…“’ƒhqxˆÃ“h†‡‚†‚hvhÂip’puÃshi…’xh‡yÃ’th†hw
ÓÇ’‡ˆãˆÃth…hpwvÈq“vry‚rwÃ…“r“Ã…‚qˆpr‡h
!!ÃÃGXÃ !!ÃT)

Âpu…‚ È…“ q“rvhÃXÇhxvpuÃ…“’ƒhqxhpuÁhyr ’Ãp“
ƒ…“r“‡‚…’Ðr‡’yhp’wrÃahyrphÆv
ÁhÃx‚…ƒˆ†vrÈ…“ q“rvhÁvrЂy‚Âqx…
Ãryrx‡…’p“’puÀ‚t Ãq‚x‚’hþÇ’yx‚ȃ…hvrvƃrpwhyv pvÃ
GXXÃ! %ÃWS
2200 W
1540 W
1800–5500/
min min
M14 G1/2"
–
1–6 mm
2 2

ÓrÆ“‡’s‡r€Ã
Ã
Ã
Ã
ÁhÃty…rwƇ…‚vrÃ
q“vhÆ“yvsvr…†xvrÃ
#ÂÃtã i‚x‚ pvÃp‚Áhw€vrwÃ
prÃq‚Ã
Ã
Ðr ‡…“Ã
†‡‚Ã
Óh†‡‚†‚hvrÃ
phþÐÂx…r†vrÃ