Flex LBR 1506 VRA Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Flex Manuales
  4. Lijadoras
  5. LBR 1506 VRA
  6. Manual del usuario

Flex LBR 1506 VRA Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para LBR 1506 VRA:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

LBR 1506 VRA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Flex LBR 1506 VRA

Resumen de contenidos para Flex LBR 1506 VRA

  • Página 1 LBR 1506 VRA...
  • Página 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......11 Notice d'instructions d'origine ......19 Istruzioni per l'uso originali ......27 Instrucciones de funcionamiento originales ............35 Instruções de serviço originais ....... 43 Originele gebruiksaanwijzing ......51 Originale driftsvejledning ......... 59 Originale driftsanvisningen ......67 Originalbruksanvisning ........

  • Página 3: Tabla De Contenido

    LBR 1506 VRA Inhalt Zu Ihrer Sicherheit Verwendete Symbole ....3 t^okrkd> Zu Ihrer Sicherheit ....3 sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=äÉëÉå=...

  • Página 4: Sicherheitshinweise Für Schleifer

    LBR 1506 VRA Sicherheitshinweise für Schleifer – Für gute Belüftung des Arbeitsplatzes sorgen! t^okrkd> – Wenn möglich, externe Staubabsaugung iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ verwenden. ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= – Es wird die Verwendung einer Atem- ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= schutzmaske mit Filterklasse P2 â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= empfohlen. ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK=  Keine Materialien bearbeiten, bei denen _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=...

  • Página 5: Weitere Sicherheitshinweise

    Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz- werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe. slopf`eq> _Éá=ÉáåÉã=pÅÜ~ääÇêìÅâ=ΩÄÉê=UR=Ç_E^F= dÉÜ∏êëÅÜìíò=íê~ÖÉåK Technische Daten Gerätetyp Bandschleifer LBR 1506 VRA Bandabmessungen (Länge x Breite) 618 x 40 Bandgeschwindigkeit 10–30 Leistungsaufnahme 1200 Leistungsabgabe Gewicht (ohne Kabel)

  • Página 6: Auf Einen Blick

    LBR 1506 VRA Auf einen Blick Einstellschraube Feststellschraube zum Verändern der Federvorspannung. zum Fixieren des Schleifarms an der Maschine. Handgriff mit Halterung Arretierbolzen Getriebekopf zum Arretieren der Schwinge beim mit Luftaustritt und Drehrichtungspfeil. Bandwechsel oder Schweißnaht- Schalter schleifen. zum Ein- und Ausschalten.

  • Página 7: Gebrauchsanweisung

    LBR 1506 VRA Gebrauchsanweisung Schleifband auflegen oder wechseln  Netzstecker ziehen. t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇÉå= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK Vor der Inbetriebnahme  Elektrowerkzeug auspacken und auf Vollständigkeit der Lieferung und auf evtl. Transportschäden kontrollieren.  Handgriff montieren.  Schleifband auflegen. Handgriff montieren  Schwinge in Richtung Antriebsrolle drücken und gedrückt halten (1.).

  • Página 8: Ein- Und Ausschalten

    LBR 1506 VRA Ein- und Ausschalten t^okrkd> a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åìê=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= dêáÑÑÑä®ÅÜÉå=ÑÉëíÜ~äíÉå> Das Elektrowerkzeug ist mit einem Ein-/Ausschalter mit Sanftanlauf ausgestattet. Er erlaubt die Steigerung der Drehzahl bis zum voreingestellten Drehzahlwert. Kurzzeitbetrieb ohne Einrasten:  Zum Ausschalten Schalterwippe durch Druck auf hinteres Ende entriegeln.

  • Página 9: Wartung Und Pflege

    LBR 1506 VRA  Die vordere Kontaktrolle dafür arretieren: – Schwinge ganz nach vorne drücken, damit der Arretierbolzen in die vorgesehene Bohrung passt (1.). – Arretierbolzen drücken (2.) und um 90° drehen (3.). Überlastschutz Bei extremer kurzzeitiger Überlast verhindert der Überlastschutz Schäden am Motor, indem er das Gerät automatisch ausschaltet.

  • Página 10: Entsorgungshinweise

    Reparaturen ausschließlich durch eine vom 2014/30/EU (ab 20.04.2016), 2006/42/EG, Hersteller autorisierte Kundendienstwerkstatt 2011/65/EG. ausführen lassen. Verantwortlich für technische Unterlagen: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Ersatzteile und Zubehör Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Schleifbänder für verschiedene Anwendungs- bereiche und weiteres Zubehör den Katalogen des Herstellers entnehmen.

  • Página 11: Important Safety Information

    LBR 1506 VRA Contents For your safety Symbols used in this manual ..11 t^okfkd> Important safety information ..11 _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç= Noise and vibration ....13 ~åÇ...
  • Página 12 LBR 1506 VRA Safety instructions for sander – Ensure the work place is well ventilated! – If possible, use external dust extraction. t^okfkd> – It is recommended to wear a respirator oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= mask belonging to filter class P2. áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=  Do not work on materials which release áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí=...

  • Página 13: Additional Safety Instructions

    `^rqflk> éçïÉê=íççäëK=a~áäó=ìëÉ=Å~ìëÉë=íÜÉ=åçáëÉ= tÉ~ê=É~ê=éêçíÉÅíáçå=~í=~=ëçìåÇ=éêÉëëìêÉ= ~åÇ îáÄê~íáçå=î~äìÉë=íç=ÅÜ~åÖÉK ~ÄçîÉ=UR=Ç_E^FK Technical specifications Machine type Belt sander LBR 1506 VRA Belt dimensions (length x width) 618 x 40 Belt speed 10–30 Power input 1200 Power output Weight (without power cord)

  • Página 14: Overview

    LBR 1506 VRA Overview Adjusting screw Lock screw changes the spring pretension. fixes the sanding arm to the machine. Handle with holder Locking pin locks the rocker arm when changing Gear head the belt or grinding weld seams. with air outlet and direction-of-rotation arrow.

  • Página 15: Operating Instructions

    LBR 1506 VRA Operating instructions Attaching or changing the sanding belt  Pull out the mains plug. t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK Before switching on the power tool  Unpack the electric power tool and check that no parts are missing or damaged.

  • Página 16: Switching On And Off

    LBR 1506 VRA Switching on and off t^okfkd> eçäÇ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=Äó=íÜÉ=áåëìä~íÉÇ= Öêáé=ëìêÑ~ÅÉë=çåäó> The electric power tool features an On/Off switch with soft start. Soft start allows the speed to be increased to the preset speed value. Brief operation without engaged switch rocker: ...

  • Página 17: Maintenance And Care

    Sealing the surface Many manufacturers recommend sealing finished surfaces with a protective spray (see Flex stainless steel accessories). For further information on the manufacturer’s products go to www.flex-tools.com.  Pipes are machined between the two rollers.

  • Página 18: Disposal Information

    2006/42/EC, 2011/65/EC. Spare parts and accessories Responsible for technical documents: Sanding belts for different application FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D areas and other accessories can be found Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr in the manufacturer’s catalogues. Exploded drawings and spare-part lists can be found on our homepage: www.flex-tools.com...

  • Página 19: Symboles Utilisés

    LBR 1506 VRA Table des matières Pour votre sécurité Symboles utilisés ....19 ^sboqfppbjbkq=> Pour votre sécurité ....19 ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉI=îÉìáääÉò=...
  • Página 20 LBR 1506 VRA Consignes de sécurité pour L’inhalation ou le fait de toucher ces pous- sières peuvent provoquer des maladies ponceuses des voies respiratoires et / ou des réactions ^sboqfppbjbkq=> allergiques. sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ ë¨ÅìJ – Veillez à ce que l’aération du poste êáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÛ~îÉêíáëJ...

  • Página 21: Autres Consignes De Sécurité

    èìçíáÇáÉååÉI=äÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=Äêìáí=Éí=ÇÉ=îáÄê~J morabk`b=> íáçåë=î~êáÉåíK içêëèìÉ=ä~=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=Ǩé~ëëÉ= UR Ç_E^FI=îÉìáääÉò=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáÄêìáíK Données techniques Type d’appareil Ponceuse à bande LBR 1506 VRA Dimensions de la bande (longueur x largeur) 618 x 40 Vitesse de la bande 10–30 Puissance absorbée 1200 Puissance débitée...

  • Página 22: Vue D'ensemble

    LBR 1506 VRA Vue d’ensemble Vis de réglage Vis de blocage pour modifier la précontrainte ressort. pour immobiliser le bras de meulage sur la machine. Poignée avec fixation Goujon de retenue Boîte d’engrenages pour bloquer la bascule lors d’un avec sortie d’air et flèche directionnelle.

  • Página 23: Instructions D'utilisation

    LBR 1506 VRA Instructions d’utilisation Monter une bande de ponçage ou la changer  Débranchez la fiche mâle de la prise ^sboqfppbjbkq=> de courant. ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= ÇÉ ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK Avant la mise en service  Déballez l’outil électroportatif puis vérifiez que la livraison est au complet et l’absence...

  • Página 24: Allumage Et Extinction

    LBR 1506 VRA Allumage et extinction ^sboqfppbjbkq=> kÉ=ë~áëáëëÉò=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=èìÉ=é~ê=äÉë= ëìêÑ~ÅÉë=áëçä¨Éë=ÇÉ=ë~=éçáÖå¨ÉK L’outil électroportatif est équipé d’un interrup- teur Marche / Arrêt à circuit de démarrage en douceur. Cet interrupteur permet de hausser lentement la vitesse jusqu’à atteindre la vitesse préréglée. Marche de courte durée, sans activer le cran d’arrêt :...

  • Página 25: Maintenance Et Nettoyage

    LBR 1506 VRA  Pour ce faire, bloquez le galet de contact avant : – Poussez la bascule complètement en avant afin que le goujon de blocage entre dans l’alésage prévu (1.). – Appuyez sur le goujon de blocage (2.) et tournez-le à...

  • Página 26: Consignes Pour La Mise Au Rebut

    Ne confiez les réparations qu’à un atelier Responsables de la documentation de SAV agréé par le fabricant. technique : FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Pièces de rechange et accessoires Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Reportez-vous aux catalogues du fabricant pour découvrir les rubans abrasifs adaptés aux différents domaines d’application...

  • Página 27: Simboli Utilizzati

    LBR 1506 VRA Indice Per la vostra sicurezza Simboli utilizzati ....27 mbof`lil> Per la vostra sicurezza ....27 iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=...
  • Página 28 LBR 1506 VRA Avvertenze di sicurezza – Provvedere ad una buona ventilazione del posto di lavoro! per smerigliatrici – Se possibile, utilizzare un’aspirazione delle mbof`lil> polveri esterna. iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= – Si raccomanda l'impiego di una maschera É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= di respirazione con classe di filtro P2.

  • Página 29: Ulteriori Avvertenze Di Sicurezza

    LBR 1506 VRA ^ssfpl Ulteriori avvertenze di sicurezza  Usare solo cavi di prolunga autorizzati Il livello di vibrazioni indicato in queste istruzioni è stato misurato conformemente ad un proce- per l’esterno.  Per contraddistinguere l’apparecchio usare dimento di misura standardizzato in EN 60745 e può...

  • Página 30: Guida Rapida

    LBR 1506 VRA Guida rapida Vite di regolazione Vite di fermo per variare la pre-tensione della molla. per fissare il braccio di levigatura alla macchina. Maniglia con supporto Perno di arresto Testa ingranaggi per bloccare il braccio oscillante durante con uscita aria e freccia per il senso il cambio del nastro o la smerigliatura dei di rotazione.

  • Página 31: Istruzioni Per L'uso

    LBR 1506 VRA Istruzioni per l’uso Montare o sostituire il nastro abrasivo  Estrarre la spina d’alimentazione. mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK Prima della messa in funzione  Disimballare l’elettroutensile e controllare la completezza della fornitura ed eventuali danni di trasporto.  Montare la maniglia.

  • Página 32: Accendere E Spegnere

    LBR 1506 VRA Accendere e spegnere mbof`lil> ^ÑÑÉêê~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ=ëìéÉêÑáÅá= Çá éêÉë~=áëçä~íÉK L’elettroutensile è dotato di un interruttore di Acceso/Spento con avvio dolce. Questo permette l’aumento progressivo della velocità di rotazione fino alla velocità predefinita. Servizio discontinuo senza arresto del bilico:  Per spegnere, sbloccare il bilico dell’inter- ruttore premendo sull’estremità...

  • Página 33: Manutenzione E Cura

     Il rendimento di asportazione può essere superfici trattate a finitura con uno spray inoltre variato mediante adattamento della protettivo (vedi accessori per acciaio inox Flex). tensione del nastro abrasivo e tramite Altre informazioni sui prodotti del produttore la pre-tensione della molla.

  • Página 34: Istruzioni Per La Rottamazione E Lo Smaltimento

    2014/30/EU (dal 20.04.2016), î~åò~=ëá=ÉëíáåÖìçåç=á=ÇçîÉêá=Çá=Ö~ê~åòá~= 2006/42/CE, 2011/65/CE. ÇÉä éêçÇìííçêÉK Il responsabile della documentazione tecnica: Riparazioni FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Fare eseguire le riparazioni esclusivamente da un’officina del servizio assistenza clienti autorizzata dal produttore. Ricambi ed accessori Scegliere i nastri abrasivi per i diversi campi Eckhard Rühle...

  • Página 35: Símbolos Empleados

    LBR 1506 VRA Contenido Para su seguridad Símbolos empleados ....35 fl^asboqbk`f^> Para su seguridad ....35 iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ó=çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~ÉåW...

  • Página 36: Advertencias De Seguridad Para Amoladoras

    LBR 1506 VRA Advertencias de seguridad para La aspiración o el contacto con estos polvos pueden ser causa de enfermedades en las amoladoras vías respiratorias y/o de reacciones fl^asboqbk`f^> alérgicas. iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= – ¡Cuidar que el sitio de trabajo presente ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ la ventilación suficiente!

  • Página 37: Otras Indicaciones De Seguridad

    EN 60745 y puede utilizarse para la comparación de las herramientas eléctricas entre sí. Datos técnicos Tipo de equipo Lijadora a cinta LBR 1506 VRA Medidas de la cinta (longitud x ancho) 618 x 40 Velocidad de la cinta 10–30 Consumo de energía...

  • Página 38: De Un Vistazo

    LBR 1506 VRA De un vistazo Tornillo de ajuste Tornillos de sujeción para modificar la tensión del muelle. para sujetar el brazo lijador en la máquina. Manija con soporte Perno de traba Cabeza del engranaje para el trabado del balancín durante...

  • Página 39: Indicaciones Para El Uso

    LBR 1506 VRA Indicaciones para el uso Colocar o cambiar la cinta lijadora  Desconectar el enchufe de red. fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç= Éå=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê= Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK Antes de la puesta en marcha  Desembalar la herramienta eléctrica y controlar que el volumen de entrega esté...

  • Página 40: Encendido Y Apagado

    LBR 1506 VRA Encendido y apagado fl^asboqbk`f^> pìàÉí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÉñÅäìëáî~J ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=~áëä~Ç~ëK La herramienta eléctrica está equipada mediante un conmutador de encendido y apagado y arranque suave. Permite el aumento de la velocidad de giro hasta el valor previamente ajustado. Marcha de tiempo reducido sin trabado: ...

  • Página 41: Protección Contra Sobrecargas

     El rendimiento de desbastado puede un spray de protección (consultar los acce- variarse adicionalmente a través de una sorios para acero inoxidable de Flex). adaptación de la tensión de la cinta lijadora. Obtendrá más informaciones sobre el pro- Para ello debe utilizarse el tornillo e ajuste ducto por parte del fabricante, visitando ubicado en la parte superior del balancín.

  • Página 42: Indicaciones Para La Depolución

    2014/30/UE (a partir de 20.04.2016), kç=~Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääçë=Éå=ä~=Å~ÄÉò~=ÇÉä=ÉåÖê~J 2006/42/CE, 2011/65/CE. å~àÉ=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K= Responsable de la documentación técnica: bä áåÅìãéäáãáÉåíç=ÅçåÇìÅÉ=~=èìÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~= FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Å~ÇìèìÉK Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Reparaciones Hacer efectuar las reparaciones exclusiva- mente por un taller de servicios a clientes autorizado por el fabricante.

  • Página 43: Símbolos Utilizados

    LBR 1506 VRA Índice Para sua segurança Símbolos utilizados ....43 ^sfpl> Para sua segurança ....43 iÉê=~åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=...
  • Página 44 LBR 1506 VRA Indicações de segurança para A inalação ou o contacto com estas poeiras pode provocar doenças no apa- lixadeiras relho respiratório e/ou reacções alérgicas. ^sfpl> – Providenciar uma boa ventilação no local iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= de trabalho! É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë= – Se possível, utilizar uma aspiração áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë=...

  • Página 45: Outras Indicações De Segurança

    ^qbk†Íl> `çã=ìã=å∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=~Å∫ëíáÅ~=ëìéÉêáçê= ~ UR=Ç_E^FI=ÇÉîÉ=ëÉê=ìë~Çç=ìã=éêçíÉÅíçê= é~ê~ çë=çìîáÇçëK Características técnicas Tipo do aparelho Lixadeira de rolos LBR 1506 VRA Medidas da fita (comprimento x largura) 618 x 40 Velocidade da fita 10–30 Potência absorvida 1200 Potência útil...

  • Página 46: Panorâmica Da Máquina

    LBR 1506 VRA Panorâmica da máquina Parafuso de regulação Parafuso de imobilização para alteração da tensão prévia para fixação do braço de lixar da mola. na máquina. Punho com dispositivo de fixação Pino de retenção para retenção da alavanca oscilante Cabeça de engrenagem...

  • Página 47: Instruções De Utilização

    LBR 1506 VRA Instruções de utilização Colocar ou substituir a fita de lixa  Desligar a ficha da tomada. ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K Antes da colocação em funciona- mento  Desembalar a ferramenta eléctrica e con- trolar, se a totalidade do fornecimento está...

  • Página 48: Ligar E Desligar

    LBR 1506 VRA Ligar e desligar ^sfpl> pÉÖìê~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=~éÉå~ë=éÉä~ë= ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=ã~åìëÉáç=áëçä~Ç~ëK A ferramenta eléctrica está equipada com um interruptor de ligar/desligar com arranque suave. Ele permite o aumento da rotação até ao valor pré-regulado. Funcionamento curta sem engate:  Para desligar, exercer pressão na parte de trás do interruptor.

  • Página 49: Manutenção E Tratamento

    (ver acessórios FLEX para inox). tensão prévia da mola. Para isso, utilizar Mais informações sobre os produtos o parafuso de regulação na parte superior do fabricante no site www.flex-tools.com.

  • Página 50: Indicações Sobre Reciclagem

    Reparações 2006/42/CE, 2011/65/CE. As reparações devem ser executadas, Responsável pela documentação técnica: exclusivamente, por Serviços Técnicos FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D autorizados pelo fabricante. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peças de reparação e acessórios Para informação sobre cintas abrasivas para diferentes campos de aplicação e para outros acessórios consultar o catálogo do fabricante.

  • Página 51: Gebruikte Symbolen

    LBR 1506 VRA Inhoud Voor uw veiligheid Gebruikte symbolen ....51 t^^op`ertfkd> Voor uw veiligheid ....51 iÉÉë=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=...
  • Página 52 LBR 1506 VRA Veiligheidsvoorschriften voor Inademing of aanraking van dit stof kan tot aandoeningen van de ademwegen schuurmachines en/of allergische reacties voeren. t^^op`ertfkd> – Voor goede ventilatie van de werkom- iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åJ geving zorgen! ïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= – Indien mogelijk externe stofafzuiging Éå ~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= gebruiken.

  • Página 53: Overige Veiligheidsvoorschriften

    îÉê~åÇÉêÉå=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉåK gereedschappen, warm houden van de handen, organisatie van de arbeidsprocessen. sllowf`eqfd> aê~~Ö=ÉÉå=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Äáà=ÉÉå= ÖÉäìáÇëÇêìâ=î~å=ãÉÉê=Ç~å=UR=Ç_E^FK Technische gegevens Machinetype Bandschuurmachine LBR 1506 VRA Bandafmetingen (lengte x breedte) 618 x 40 Bandsnelheid 10–30 Opgenomen vermogen 1200 Afgegeven vermogen Gewicht (zonder kabel)

  • Página 54: In Één Oogopslag

    LBR 1506 VRA In één oogopslag Instelschroef Vastzetschroef voor het veranderen van de veervoor- voor het bevestigen van de schuurarm spanning. aan de machine. Handgreep met houder Blokkeerbout voor het blokkeren van de vleugel Machinekop bij het wisselen van de band of met luchtafvoeropening en draairich- het schuren van lasnaden.

  • Página 55: Gebruiksaanwijzing

    LBR 1506 VRA Gebruiksaanwijzing Schuurband aanbrengen of vervangen  Trek de stekker uit de contactdoos. t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å= ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê= ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK Voor de ingebruikneming  Elektrisch gereedschap uitpakken en controleren of het volledig geleverd is en geen transportschade heeft.  Monteer de handgreep.

  • Página 56: Tips Voor De Werkzaamheden

    LBR 1506 VRA In- en uitschakelen t^^op`ertfkd> m~â=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å= ÇÉ ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëíK Het elektrische gereedschap is voorzien van een aan/uit-schakelaar met zachte aanloop. Deze maakt de verhoging van het toerental tot aan de vooraf ingestelde toerentalwaarde mogelijk. Gebruik voor korte duur zonder vergrendeling: ...

  • Página 57: Onderhoud En Verzorging

    Verzegeling Veel fabrikanten adviseren de verzegeling van afgewerkte oppervlakken met een bescher- mende spray (zie Flex-toebehoren voor roestvrij staal).  De bewerking van buizen vindt plaats Zie www.flex-tools.com voor meer informatie tussen de beide rollen.

  • Página 58: Afvoeren Van Verpakking En Machine

    2006/42/EG, 2011/65/EG. Verantwoordelijk voor technische Vervangingsonderdelen documentatie: en toebehoren FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Schuurbanden voor verschillende Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr toepassingen en overig toebehoren vindt u in de catalogi van de fabrikant. Explosietekeningen en onderdelenlijsten vindt u op onze website: www.flex-tools.com...

  • Página 59: Anvendte Symboler

    LBR 1506 VRA Indhold For Deres egen sikkerheds skyld Anvendte symboler ....59 ^as^opbi> For Deres egen sikkerheds skyld ..59 i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=áåÇÉå=Éäî‹êâí›àÉí=...
  • Página 60 LBR 1506 VRA Sikkerhedsanvisninger for sliberen – Sørg for at arbejdspladsen udluftes godt! – Brug om muligt ekstern støvudsugning. ^as^opbi> – Det anbefales at anvende en støvmaske i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= med filterklasse P2. çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ  Der må ikke bearbejdes materialer, ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å=ÇÉí= hvor sundhedsfarlige stoffer frigives ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=...

  • Página 61: Støj Og Vibration

    K = 1,5 m/s delse af hænder, organisation af arbejdsforløb. ^as^opbi> clopfdqfd> aÉ=~åÖáîåÉ=ã™äÉî‹êÇáÉê=Ö‹äÇÉê=âìå=Ñçê=åóÉ= sÉÇ=Éí=äóÇíêóâ=é™=çîÉê=UR=Ç_E^F=ëâ~ä=ÇÉê= ã~ëâáåÉêK=pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ= ÄÉåóííÉë=Ü›êÉî‹êåK ‹åÇêÉê=ëáÖ=îÉÇ=Ç~ÖäáÖ=ÄêìÖK Tekniske data Maskintype Båndsliber LBR 1506 VRA Bånddimensioner (længde x bredde) 618 x 40 Båndhastighed 10–30 Optagen effekt 1200 Afgiven effekt Vægt (uden kabel)

  • Página 62: Oversigt

    LBR 1506 VRA Oversigt Indstillingsskrue Låseskrue til ændring af fjederforspænding. til fiksering af slibearmen på maskinen. Håndtag med holder Låsebolt til låsning af vippearm ved båndskift eller Gearhoved slibning af svejsesømme. med luftudslip og omdrejnings- retningspil. Vippearm med fjeder til fastspænding Afbryder af slibebåndet.

  • Página 63: Brugsanvisning

    LBR 1506 VRA Brugsanvisning Fastgørelse eller skift af slibebånd  Træk netstikket ud. ^as^opbi> qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK Inden ibrugtagning  Pak elværktøjet ud og kontrollér om leve- ringen er komplet, eller om der er opstået transportskader.  Montér håndgrebet.  Læg slibebåndet på.

  • Página 64: Tænd Og Sluk

    LBR 1506 VRA Tænd og sluk ^as^opbi> eçäÇ=~äíáÇ=Ñ~ëí=á=ÇÉ=áëçäÉêÉÇÉ=ÖêÉÄëÑä~ÇÉê> Elværktøjet er udstyret med en tænd/sluk afbryder med blød start. Den gør det muligt at øge omdrejningstallet, indtil værdien af det forindstillede omdrejningstal er nået. Kortvarig drift uden indgreb:  Frigør vippekontakten ved at trykke på...

  • Página 65: Vedligeholdelse Og Eftersyn

    LBR 1506 VRA Overbelastningsbeskyttelse Ved ekstrem kortvarig overbelastning forhindrer overbelastningsbeskyttelsen, at motoren beskadiges, da maskinen slukkes automatisk. Forsegling Flere fabrikanter anbefaler at forsegle færdig- bearbejdede overflader med en beskyttelses- spray (se Flex ståltilbehør). Besøg vores hjemmeside www.flex-tools.com for flere oplysninger.

  • Página 66: Bortskaffelseshenvisninger

    2004/108/EF (indtil 19.04.2016), Eksplosionstegninger og reservedelslister 2014/30/EU (fra 20.04.2016), findes på vores hjemmeside: 2006/42/EF, 2011/65/EF. www.flex-tools.com Ansvarlig for det tekniske dossier: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bortskaffelseshenvisninger Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ^as^opbi> d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ=îÉÇ= ~í ÑàÉêåÉ=åÉíâ~ÄäÉíK Kun for EU-lande Eckhard Rühle...

  • Página 67: Symboler Som Brukes

    LBR 1506 VRA Innhold For din egen sikkerhet Symboler som brukes ....67 ^as^opbi> For din egen sikkerhet ....67 j™=äÉëÉë=áÖàÉååçã=çÖ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇ=Äêìâ=...
  • Página 68 LBR 1506 VRA Sikkerhetsveiledninger for sliper – Det må sørges for god ventilasjon på arbeidsplassen! ^as^opbi> – Om mulig må det brukes eksternt støv- iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= avsug. çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= – Det anbefales bruk av en maske for puste- ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ vern med filterklasse P2.

  • Página 69: Støy Og Vibrasjon

    ^as^opbi> og arbeidsverktøy, oppvarming av hendene, aÉ=~åÖáííÉ=ã™äÉîÉêÇáÉåÉ=ÖàÉäÇÉê=Ñçê=åóÉ= organisasjon av arbeidsforløpet. ã~ëâáåÉêK=råÇÉê=ÇÉå=Ç~ÖäáÖÉ=ÄêìâÉå= clopfhqfd> Ñçê~åÇêÉë äóÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉK sÉÇ=äóÇíêóââ=é™=çîÉê=UR=Ç_E^F=ã™=ÇÉí=ÄêìâÉë= Ü›êëÉäëîÉêåK Tekniske data Maskintype Båndsliperen LBR 1506 VRA Båndmål (lengde x bredde) 618 x 40 Båndhastighet 10–30 Effektopptak 1200 Avgitt effekt Vekt (uten kabel)

  • Página 70: Et Overblikk

    LBR 1506 VRA Et overblikk Innstillingsskrue Festeskrue for endring av fjærspenningen. for fiksering av slipearmen på maskinen. Håndtak med holder Festebolt for feste av leddet ved båndskift eller Drivhode sliping av sveisesøm. med luftutslipp og pil for dreieretning. Ledd Bryter med fjærlager, for å...

  • Página 71: Bruksanvisning

    LBR 1506 VRA Bruksanvisning Påsetting eller skifting av slipebånd  Trekk ut støpselet. ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=ëí›éJ ëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK Før ibruktaking  Elektroverktøyet pakkes ut og kontrolleres at det er fullstendig og at det ikke har evt. transportskader.  Monter håndtaket.  Legg på slipebåndet.
  • Página 72 LBR 1506 VRA Inn- og utkopling ^as^opbi> bäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=âìå=ÜçäÇÉë=Ñ~ëí=á=ÇÉí=áëçäÉêíÉ= Ü™åÇí~âÉí> Elektroverktøyet er utstyrt med en bryter for inn- og utkopling med myk start. Denne tillater at turtallet kan økes opptil den forhåndsinnstilte turtallverdien. Korttidsdrift uten fastlåsing:  For utkopling frigjøres bryteren igjen ved å...

  • Página 73: Vedlikehold Og Pleie

    Seising Mange produsenter anbefaler å seise de bear- beidede overflatene med en beskyttelsesspray (se Flex rustfritt stål tilbehør). Videre informasjoner om produktene finnes under www.flex-tools.com.  Bearbeidelse av rør skjer mellom begge rullene.

  • Página 74: Henvisninger Om Skroting

    2014/30/EU (fra og med 20.04.2016), Eksplosjonstegninger og lister for reservedeler 2006/42/EF, 2011/65/EF. finnes på vår hjemmeside: Ansvarlig for tekniske dokumenter: www.flex-tools.com FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Henvisninger om skroting ^as^opbi> ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ= îÉÇ=™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research &...

  • Página 75: Teckenförklaring

    LBR 1506 VRA Innehåll För din säkerhet Teckenförklaring ....75 s^okfkd> För din säkerhet ....75 i®ë=áåå~å=ÉäîÉêíóÖÉí=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí=...
  • Página 76 LBR 1506 VRA  Bearbeta ej material som frisläpper Säkerhetsanvisningar hälsovådliga ämnen (t.ex. asbest). för slipmaskiner  Slipa eller kapa aldrig lättmetaller som s^okfkd> innehåller mer än 80% magnesium. i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ Brandfara! åáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=  Maskiner som används utomhus eller çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~= utsätts för större mängd metalldamm, ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK=...

  • Página 77: Buller Och Vibration

    Skötseln av elverktyg, att händerna hålls varma och organisering av arbetsförloppen. s^o=c£opfhqfd> ^åî®åÇ=Ü∏êëÉäëâóÇÇ=å®ê=äàìÇíêóÅâëåáî™å= ∏îÉêëâêáÇÉê=UR=Ç_E^FK Tekniska data Bandslip LBR 1506 VRA Bandmått (längd x bredd) 618 x 40 Bandhastighet 10–30 Märkeffekt 1200 Avgiven effekt...

  • Página 78: Översikt

    LBR 1506 VRA Översikt Ställskruv Låsskruv för ändring av fjäderspänningen. för fixering av sliparmen på maskinen. Handtag med hållare Låsbult för att låsa vipparmen vid bandbyte eller Drevtopp slipning av svetsar. med luftöppning och rotationsrikt- ningspil. Vipparm fjäderlagrad för att spänna slipbandet.

  • Página 79: Bruksanvisning

    LBR 1506 VRA Bruksanvisning Montering eller byte av slipband  Dra ut nätkontakten. s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK Före start  Packa upp elverktyget och kontrollera att leveransen är fullständig och om trans- portskador uppstått.  Montera handtaget.  Lägg på slipbandet.

  • Página 80: Till- Och Frånkoppling

    LBR 1506 VRA Till- och frånkoppling s^okfkd> e™ää=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=ÇÉ=áëçäÉê~ÇÉ= Ü~åÇí~ÖÉå> Maskinen är utrustad med en strömställare med mjukstart. Det medger långsam höjning av hastigheten till det förinställda varvtalet. Kort drift utan spärr:  Frånkoppling: Tryck på vippkontaktens bakre ända. Bandhastighet Bandhastigheten kan med hjälp av ställratten anpassas steglöst till materialets krav.

  • Página 81: Underhåll

    överbelastningsskydd. Försegling Många tillverkare rekommenderar försegling av de slutbehandlade ytorna med skyddssprej (se Flex tillbehör för rostfritt stål). Besök tillverkarens hemsida www.flex-tools.com för mer detal-  Rören bearbetas mellan de båda rullarna. jerad information om produkterna.

  • Página 82: Reservdelar Och Tillbehör

    återfinns på vår hemsida: 2004/108/EG (till 19.04.2016), www.flex-tools.com 2014/30/EU (fom 20.04.2016), 2006/42/EG, 2011/65/EG. Skrotning och avfallshantering Ansvarig för tekniska underlag: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D s^okfkd> Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã= ~íí=~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK Endast för EU-stater Kasta ej elverktyg i hushållssoporna! Eckhard Rühle...

  • Página 83: Turvallisuusasiaa

    LBR 1506 VRA Sisältö Turvallisuusasiaa Käytetyt symbolit ....83 s^olfqrp> Turvallisuusasiaa ....83 iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óíí∏®=...
  • Página 84 LBR 1506 VRA Hiomakoneita koskevat – Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta työpaikalla! turvallisuusohjeet – Mikäli mahdollista, käytä erillistä s^olfqrp> pölynpoistojärjestelmää. iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= – P2-suodatinluokan hengityssuojaimen qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå=ä~áãáåJ käyttö on suositeltavaa. äó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI=íìäáé~äççå=  Älä työstä materiaaleja, joista vapautuu ter- à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= veydelle vaarallisia aineita (esim. asbestia).

  • Página 85: Melu Ja Tärinä

    ãììííìî~íK s^ol> jÉäìí~ëçå=óäáíí®Éëë®=UR=Ç_E^F=â®óí®= âììäçåëìçà~áãá~K Tekniset tiedot Konetyyppi Nauhahiomakone LBR 1506 VRA Nauhan mitat (pituus x leveys) 618 x 40 Nauhanopeus 10–30 Ottoteho 1200 Antoteho Paino (ilman johtoa)

  • Página 86: Kuva Koneesta

    LBR 1506 VRA Kuva koneesta Säätöruuvi Lukitusruuvi jousen kireyden muuttamiseen. hiomavarren koneeseen lukitsemiseen. Käsikahva ja pidike Lukituspultti varren lukitsemiseen nauhaa vaihdet- Vaihteistopää taessa tai hitsaussaumojen hiontaa ilman ulostulo ja pyörimissuunnan nuoli. varten. Käynnistyskytkin Varsi koneen käynnistämiseen ja pysäyttä- jousitettu, hiomanauhan kiristämiseen.

  • Página 87: Käyttöohjeet

    LBR 1506 VRA Käyttöohjeet Hiomanauhan kiinnitys tai vaihto  Irrota pistotulppa pistorasiasta. s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K Ennen käyttöönottoa  Ota sähkötyökalu pois pakkauksesta ja tarkista, ettei toimituksesta puutu mitään ja ettei ole kuljetusvaurioita.  Kiinnitä käsikahva.  Aseta hiomanauha paikoilleen. Käsikahvan kiinnitys ...

  • Página 88: Käynnistys Ja Pysäytys

    LBR 1506 VRA Käynnistys ja pysäytys s^olfqrp> máÇ®=âááååá=î~áå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=ÉêáëíÉíóáëí®= â~Üî~çëáëí~K Sähkötyökalussa on käynnistyskytkin, josta kone käynnistetään ja pysäytetään, ja pehmeä käynnistys. Sen ansiosta kierrosluku nousee esivalittuun nopeuteen. Lyhytaikainen käyttö ilman lukitustoimintoa:  Pysäytys: avaa lukitus painamalla käynnistyskytkimen takaosasta. Nauhanopeus Nauhanopeus voidaan säätää portaattomasti säätöpyörästä...

  • Página 89: Huolto Ja Hoito

    LBR 1506 VRA Ylikuormitussuoja Ylikuormitussuoja estää hetkellisessä ylikuor- mituksessa moottorivauriot kytkemällä koneen automaattisesti pois päältä. Suojakäsittely Monet valmistajat suosittelevat valmiiden pintojen suojakäsittelyä suojaspraylla (katso Flex-tarvikkeet ruostumattomalle teräkselle). Lisätietoja valmistajan tuotteista löytyy osoitteesta www.flex-tools.com.  Putkien työstö tapahtuu rullien välissä.  Kosketuskulmaa ja poistotehoa voidaan Huolto ja hoito vaihdella puristuspainetta muuttamalla.

  • Página 90: Kierrätysohjeita

    (19.04.2016 asti), 2014/30/EU (alkaen valtuuttama huoltoliike. 20.04.2016), 2006/42/EY, 2011/65/EY määräysten mukaisesti. Varaosat ja tarvikkeet Teknisestä dokumentaatiosta vastaa: Katso eri käyttökohteisiin soveltuvat FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D hiomanauhat ja muut tarvikkeet valmistajan Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr tuote-esitteistä. Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot löydät kotisivuiltamme: www.flex-tools.com Eckhard Rühle...

  • Página 91: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá

    LBR 1506 VRA Ðåñéå÷üìåíá åñãáëåßùí óôï åðéóõíáðôüìåíï öõëëÜäéï (áñ. öõëëáäßïõ: 315.915), ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..91 – ôïõò ãéá ôïí ôüðï åñãáóßáò éó÷ýïíôåò Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ... . . 91 êáíüíåò...
  • Página 92 LBR 1506 VRA  Ìçí åðåîåñãÜæåóôå õëéêÜ, áðü ôá ïðïßá Ç æçìéÜ óå çëåêôñïöüñï áãùãü ìðïñåß íá èÝóåé ìåôáëëéêÜ ìÝñç ôïõ åêëýïíôáé ïõóßåò ðïõ èÝôïõí óå êßíäõíï ôçí õãåßá (ð. ÷. áìßáíôï). ìç÷áíÞìáôïò õðü ôÜóç êáé íá ïäçãÞóåé  Ìçí ëåéáßíåôå ðïôÝ åëáöñÜ ìÝôáëëá, óå...

  • Página 93: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò

    Ïäçãßåò áõôÝò Ý÷åé ìåôñçèåß óýìöùíá íá öïñÜôå ùôïáóðßäåò. ìå ìéá ìÝèïäï ìÝôñçóçò ôõðïðïéçìÝíç âÜóåé ôïõ ðñïôýðïõ ÅÍ 60745 êáé ìðïñåß Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ôýðïò óõóêåõÞò ÔáéíéïëåéáíôÞñáò LBR 1506 VRA ÄéáóôÜóåéò ôáéíßáò (ìÞêïò x ðëÜôïò) 618 x 40 Ôá÷ýôçôá ôáéíßáò 10–30 Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò...

  • Página 94: Ìå Ìéá Ìáôéü

    LBR 1506 VRA Ìå ìéá ìáôéÜ Âßäá ñýèìéóçò Âßäá áêéíçôïðïßçóçò ãéá ôç ìåôáâïëÞ ôçò ðñïÝíôáóçò ãéá ôç óôåñÝùóç ôïõ âñá÷ßïíá åëáôçñßïõ. ëåßáíóçò óôï ìç÷Üíçìá. ×åéñïëáâÞ ìå óõãêñÜôçóç Ìðïõëüíé áóöÜëéóçò ãéá ôçí áóöÜëéóç ôïõ ôüîïõ äéáíïìÞò ÊåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò êáôÜ ôçí áëëáãÞ ôçò ôáéíßáò Þ ôçí...

  • Página 95: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

    LBR 1506 VRA Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Åðßèåóç Þ áëëáãÞ ôçò ôáéíßáò ëåßáíóçò  ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá  ÎåðáêåôÜñåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï...
  • Página 96 LBR 1506 VRA ÈÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÊñáôÜôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ìüíï óôéò ìïíùìÝíåò åðéöÜíåéåò ëáâÞò! Ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï åßíáé åîïðëéóìÝíï ìå äéáêüðôç On/Off ìå ïìáëÞ åêêßíçóç. Ï äéáêüðôçò áõôüò åðéôñÝðåé ôçí áýîçóç ôïõ áñéèìïý óôñïöþí ìÝ÷ñé ôçí ðñïññõè- ìéóìÝíç...

  • Página 97: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

    óöñÜãéóìá ôùí åðåîåñãáóìÝíùí åðéöá- ìðïñåß åêôüò áõôïý íá ìåôáâëçèåß íåéþí ìå ðñïóôáôåõôéêü óðñÝé (âë. óôá ìå ðñïóáñìïãÞ ôçò ôÜóçò ôçò ôáéíßáò ÅîáñôÞìáôá Flex ãéá áíïîåßäùôï ÷Üëõâá). ëåßáíóçò ìÝóù ôçò ðñïÝíôáóçò åëáôç- ÐåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ñßïõ. Ãéá ôïí óêïðü áõôü ÷ñçóéìï- ìå...

  • Página 98: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò

    2014/30/EE (áðü 20.04.2016), êáôáóêåõáóôÞ. 2006/42/EK, 2011/65/EK. ÅðéóêåõÝò Õðåýèõíïò ãéá ôå÷íéêÜ Ýããñáöá: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Ôõ÷üí åðéóêåõÝò åðéôñÝðåôáé íá åêôå- Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ëïýíôáé áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï áðü êÜðïéï áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ôçò ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ôùí...

  • Página 99: Zastosowane Symbole

    LBR 1506 VRA Spis treœci Dla własnego bezpieczeñstwa Zastosowane symbole ....99 OSTRZE¯ENIE! Dla własnego bezpieczeñstwa ..99 Przed u¿yciem urz¹dzenia dokładnie...
  • Página 100 LBR 1506 VRA Wskazówki bezpieczeñstwa osobom trzecim znajduj¹cym siê w pobli¿u miejsca u¿ytkowania urz¹dzenia. dla szlifierki Wdychanie i dotykanie tych pyłów mo¿e OSTRZE¯ENIE! doprowadzić do spowodować schorzenia dróg oddechowych i/lub wyst¹pienie reakcji Przeczytać wszystkie wskazówki bezpie- alergicznych. czeñstwa i pouczenia. Zaniedbania w prze- –...

  • Página 101: Poziom Hałasu I Drgañ

    LBR 1506 VRA Dalsze wskazówki bezpieczeñstwa WSKAZÓWKA Wartoœć poziomu drgañ podana w niniejszej  Stosować tylko przedłu¿acze dopuszczone instrukcji zmierzona jest zgodnie z metod¹ do u¿ycia na wolnym powietrzu.  Do oznakowania urz¹dzenia stosować tylko pomiarow¹ podan¹ norm¹ EN 60745 i mo¿e być...

  • Página 102: Opis Urz¹Dzenia

    LBR 1506 VRA Opis urz¹dzenia Œruba nastawcza Œruba ustalaj¹ca do zmiany wstêpnego naprê¿enia do ustalania ramienia szlifierskiego przy sprê¿yny. maszynie. Uchwyt z mocowaniem Trzpieñ ustalaj¹cy do ustalania jarzma przy wymianie taœmy Głowica przekładni lub szlifowanie spawów. z otworami wylotu powietrza i strzałk¹...

  • Página 103: Instrukcja Obsługi

    LBR 1506 VRA Instrukcja obsługi Zakładanie lub wymiana taœmy szlifierskiej  Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Przed uruchomieniem  Rozpakować narzêdzie elektryczne, sprawdzić kompletnoœć zakresu dostawy i ewentualne uszkodzenia transportowe.
  • Página 104 LBR 1506 VRA Wł¹czanie i wył¹czanie OSTRZE¯ENIE! Narzêdzie elektryczne chwytać tylko za izolowane powierzchnie do tego przeznaczone. Narzêdzie elektryczne wyposa¿one jest we wł¹cznik/wył¹cznik z łagodnym rozbiegiem. Umo¿liwia on wzrost liczby obrotów, a¿ do nastawionej wstêpnie wartoœci liczby obrotów. Praca chwilowa bez blokady: ...

  • Página 105: Przegl¹D, Konserwacja I Pielêgnacja

    Wielu producentów zaleca zamkniêcie powierzchni polerowanych odpowiednim œrodkiem ochronnym w rozpylaczu (patrz  Obróbka rur nastêpuje pomiêdzy obydwoma wyposa¿enie dodatkowe Flex do stali wałkami. szlachetnych).  K¹t opasania i wydajnoœć zbierania materiału mo¿na zmieniać poprzez zmianê siły docisku. Wyczerpuj¹ce informacje o wyrobach naszej ...

  • Página 106: Wskazówki Dotycz¹Ce Usuwania Opakowania I Zu¿Ytego Urz¹Dzenia

    W przypadku nieprzestrzegania tego zalece- 2006/42/WE, 2011/65/WE. nia wygasaj¹ prawa do roszczeñ z tytułu gwarancji udzielonej przez producenta. Odpowiedzialny za dokumentacjê techniczn¹: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Naprawy Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Naprawy urz¹dzenia zlecać do wykonania wył¹cznie w punkcie serwisowym autoryzowanym przez producenta.

  • Página 107: Használt Szimbólumok

    LBR 1506 VRA Tartalom Az Ön biztonsága érdekében Használt szimbólumok ....107 FIGYELMEZTETÉS! Az Ön biztonsága érdekében ..107 Az elektromos szerszám használata elõtt el...
  • Página 108 LBR 1506 VRA Biztonsági útmutatások csiszolók – Gondoskodjon a munkahely jó szellõzésérõl! – Amennyiben lehetséges, használjon külsõ számára porelszívást. FIGYELMEZTETÉS! – P2 osztályú légzésvédõ maszk használata Olvasson el minden biztonsági útmutatást javasolt. és utasítást. A biztonsági útmutatások és  Tilos az olyan anyagok megmunkálása, utasítások betartásánál elkövetett mulasztá-...

  • Página 109: Zaj És Vibráció

    LBR 1506 VRA További biztonsági útmutatások MEGJEGYZÉS A jelen utasításokban megadott rezgésszint  Csak külsõ területekhez engedélyezett értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési hosszabbító kábeleket szabad használni. eljárásnak megfelelõen került lemérésre,  Ha a készüléket jelölésekkel látja el, csak és használható elektromos szerszámokkal ragasztós címkéket használjon! Ne fúrjon...

  • Página 110: Az Elsõ Pillantásra

    LBR 1506 VRA Az elsõ pillantásra Beállító csavar Rögzítõcsavar a rugó elõfeszítésének módosításához. a csiszolókar rögzítéséhez a gépen. Fogantyú tartóval Rögzítõcsap a lengõkar rögzítéséhez szalagcserekor Hajtómûfej vagy hegesztési varratok csiszolásakor. levegõ-kilépõvel és a forgásirány nyilával. Lengõszárny Kapcsoló rugós felfüggesztéssel, a csiszolószalag a be- és a kikapcsoláshoz.

  • Página 111: Használati Útmutató

    LBR 1506 VRA Használati útmutató A csiszolószalag felrakása vagy kicserélése  Húzza ki a hálózati dugaszt. FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszámon történõ minden munkavégzés elõtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót. Üzembe helyezés elõtt  Csomagolja ki az elektromos szerszámot, és ellenõrizze a szállítmányt a teljességére és az esetleges szállítási károkra nézve.
  • Página 112 LBR 1506 VRA Be- és kikapcsolás FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszámot csak a szigetelt markolatfelületeken szabad megfogni. Az elektromos szerszám finom indítással rendelkezõ be-/kikapcsolóval van felszerelve. A kapcsoló lehetõvé teszi a fordulatszám növelését az elõre beállított fordulatszám értékig. Rövid ideû üzem reteszelés nélkül: ...

  • Página 113: Karbantartás És Ápolás

    Védõbevonat képzés Sok gyártó ajánlja a megmunkált felületek lezárását egy védõspray-vel (lásd a Flex nemes- acél tartozékot). A gyártómû termékeirõl a www.flex-tools.com  A csövek megmunkálása a két görgõ között címen talál további tudnivalókat.

  • Página 114: Ártalmatlanítási Tudnivalók

    Javításokat kizárólag a gyártó cég által felhatal- irányelvek rendelkezései szerint. mazott ügyfélszolgálati mûhely végezhet. A mûszaki dokumentációkért felelõ személy: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Pótalkatrészek és tartozékok Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr A különbözõ alkalmazási területekhez való csiszolószalagok és további tartozékok a gyártó...

  • Página 115: Použité Symboly

    LBR 1506 VRA Obsah Pro Vaši bezpečnost Použité symboly ....115 VAROVÁNÍ! Pro Vaši bezpečnost ....115 Pøed použitím elektrického náøadí...
  • Página 116 LBR 1506 VRA Bezpečnostní pokyny pro brusky – Postarejte se o dobré vìtrání pracovištì! – Pokud možno používejte externí odsávání VAROVÁNÍ! prachu. Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozor- – Doporučuje se použití ochranné dýchací nìní a pokyny. Zanedbání pøi dodržování masky s tøídou filtru P2.

  • Página 117: Hlučnost A Vibrace

    Uvedené namìøené hodnoty platí pro nová noste ochranu sluchu. náøadí. Pøi denním nasazení se hodnoty hlučnosti a vibrací mìní. Technické údaje Typ náøadí Pásová bruska LBR 1506 VRA Rozmìry pásu (délka x šíøka) 618 x 40 Rychlost pásu 10–30 Pøíkon 1200 Výkon...

  • Página 118: Na První Pohled

    LBR 1506 VRA Na první pohled Stavìcí šroub Zajišˆovací šroub ke zmìnì pøedepnutí pružiny. k upevnìní brusného ramena na náøadí. Rukojeˆ s držákem Aretační čep k aretaci kulisy pøi výmìnì pásu nebo Hnací hlava k broušení svarù. s výstupem vzduchu a šipkou smìru otáčení.

  • Página 119: Návod K Použití

    LBR 1506 VRA Návod k použití Nahození nebo výmìna brusného pásu  Vytáhnìte síˆovou zástrčku. VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. Pøed uvedením do provozu  Vybalte elektrické náøadí a zkontrolujte kompletnost dodávky a pøípadnì poškození...

  • Página 120: Pracovní Pokyny

    LBR 1506 VRA Zapnutí a vypnutí VAROVÁNÍ! Držte elektrické náøadí pouze za izolované plochy rukojeti! Elektrické náøadí je vybaveno vypínačem Zap./Vyp. s pozvolným rozbìhem. Dovoluje zvýšení otáček až na pøednastavenou hodnotu. Krátkodobý provoz bez zaskočení:  K vypnutí kolébkový vypínač stisknutím na zadní...

  • Página 121: Údržba A Ošetøování

    LBR 1506 VRA Ochrana proti pøetížení Pøi extrémnì krátkodobém pøetížení zabrání ochrana proti pøetížení poškození motoru tím, že náøadí automaticky vypne. Uzavírací nátìr Mnoho výrobcù doporučuje uzavírací nátìr konečnì opracovaných povrchù pomocí ochranného spreje (viz pøíslušenství pro ušlechtilé oceli fy Flex).

  • Página 122: Pokyny Pro Likvidaci

    2014/30/EU (od 20.04.2016), Rozložená schémata a seznamy náhradních 2006/42/ES, 2011/65/ES. dílù najdete na naší webové stránce: Zodpovìdný za technické podklady: www.flex-tools.com FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Pokyny pro likvidaci VAROVÁNÍ! Odstranìním síˆového kabelu učiòte vysloužilé náøadí nepoužitelným.

  • Página 123: Použité Symboly

    LBR 1506 VRA Obsah Pre Vašu bezpečnosˆ Použité symboly ....123 VAROVANIE! Pre Vašu bezpečnosˆ ....123 Pred použitím elektrického náradia si prečí-...
  • Página 124 LBR 1506 VRA Bezpečnostné pokyny pre brúsky – Postarajte sa o dobré vetranie pracoviska! – Ak je to možné, používajte externé odsávanie VAROVANIE! prachu. Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- – Odporúča sa použitie ochrannej dýchacej nenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania masky s triedou filtra P2.

  • Página 125: Hlučnosˆ A Vibrácia

    Pri akustickom tlaku väčším ako 85 dB(A) náradie. Pri dennom nasadení sa hodnoty používajte ochranu sluchu. hlučnosti a vibrácií menia. Technické údaje Typ náradia Pásová brúska LBR 1506 VRA Rozmery pása (dåžka x šírka) 618 x 40 Rýchlosˆ pása 10–30 Príkon 1200 Výkon...

  • Página 126: Na Prvý Poh¾Ad

    LBR 1506 VRA Na prvý poh¾ad Nastavovacia skrutka Zaisˆovacia skrutka na zmenu predpnutia pružiny. na upevnenie brúsneho ramena na náradie. Rukoväˆ s držiakom Aretačný čap Hnacia hlava na aretáciu kulisy pri výmene pása alebo s výstupom vzduchu a šípkou smeru na brúsenie zvarov.

  • Página 127: Návod Na Použitie

    LBR 1506 VRA Návod na použitie Nahodenie alebo výmena brúsneho pása  Vytiahnite sieˆovú zástrčku. VAROVANIE! Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. Pred uvedením do prevádzky  Vyba¾te elektrické náradie, skontrolujte kompletnosˆ dodávky a transportné poškodenia.  Namontujte rukoväˆ.

  • Página 128: Zapnutie A Vypnutie

    LBR 1506 VRA Zapnutie a vypnutie VAROVANIE! Uchopte elektrické náradie len za izolované plochy rukoväti. Elektrické náradie je vybavené vypínačom Zap./Vyp. s pozvo¾ným rozbehom. Dovoluje zvyšovanie otáčok až na prednastavenú hodnotu. Krátkodobá prevádzka bez zaskočenia:  Na vypnutie kolieskový vypínač stlačením na zadný...

  • Página 129: Údržba A Ošetrovanie

    LBR 1506 VRA Ochrana proti preˆaženiu Pri extrémne krátkodobom preˆažení zabráni ochrana proti preˆaženiu poškodeniu motora tým, že náradie automaticky vypne. Uzatvárací náter Ve¾a výrobcov odporúča vykonaˆ uzatvárací náter konečne opracovaných povrchov pomocou ochranného spreja (pozri príslušenstvo pre uš¾achtilé ocele fy Flex).

  • Página 130: Pokyny Pre Likvidáciu

    Výkresy zostavy a zoznamy náhradných dielov 2014/30/EÚ (od 20.04.2016), nájdete na našej webovej stránke: 2006/42/ES, 2011/65/ES. www.flex-tools.com Zodpovednosˆ za technické podklady: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Pokyny pre likvidáciu Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr VAROVANIE! Odstránením sieˆového kábla urobte doslúžené náradie nepoužite¾ným.

  • Página 131: Kasutatud Sümbolid

    LBR 1506 VRA Sisukord Teie ohutuse heaks Kasutatud sümbolid ....131 HOIATUS! Teie ohutuse heaks ....131 Enne elektritööriista kasutamist lugeda läbi...
  • Página 132 LBR 1506 VRA Ohutusnõuded lihvimis- – Hoolitsege selle eest, et töökoht oleks hästi õhutatud! masinatele – Võimaluse korral kasutada tolmuimejat. HOIATUS! – Soovitatakse kasutada hingamisteede Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja kaitsemaski, mis on varustatud P2 klassi juhised. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäit- filtriga.

  • Página 133: Müra- Ja Vibratsioon

    ETTEVAATUST! Kui helirõhk on üle 85 dB(A), tuleb kanda kuulmiskaitset. Tehnilised andmed Lintlihvija LBR 1506 VRA Seadmetüüp Lindi mõõdud (pikkus x laius) 618 x 40 Lindi kiirus 10–30 Võimsustarve 1200 Väljundvõimsus...

  • Página 134: Ülevaade

    LBR 1506 VRA Ülevaade Reguleerimiskruvi Lukustuskruvi vedru eelpinge muutmiseks. lihvija masina külge kinnitamiseks. Käepide koos hoidjaga Kinnituspolt tiiva kinnitamiseks lindi vahetamisel Ajamimehhanismi pea või keevisõmbluste lihvimiseks. õhuavaga ja pöörlemissuuna noolega. Nookur vedruga, lihvimislindi pingutamiseks. Lüliti sisse- ja väljalülitamiseks. Eesmine, kummeeritud...

  • Página 135: Kasutusjuhend

    LBR 1506 VRA Kasutusjuhend Lihvimislindi pealepanek ja vahetamine  Tõmmata võrgupistik välja. HOIATUS! Enne igasuguste tööde alustamist elektritööriista juures tõmmata pistik pistikupesast välja. Enne kasutuselevõttu  Võtta elektritööriist pakendist välja ja kontrollida, kas see on täielik ja ilma transpordikahjustuseta.  Paigaldada käepide.
  • Página 136 LBR 1506 VRA Sisse- ja väljalülitamine HOIATUS! Võtta kinni ainult elektritööriista isoleeritud käepidemetest. Elektritööriist on varustatud aeglaselt käivituva sisse-/väljalülitiga. See võimaldab pöördeid tõsta eelnevalt seadistatud pöörete arvuni. Lukustuseta lühirežiim:  väljalülitamiseks vajutada lüliti tagaotsale. Lindi kiirus Lindi kiirust saab reguleerimisratta abil sõltuvalt materjali iseloomust sujuvalt...

  • Página 137: Hooldus Ja Korrashoid

    LBR 1506 VRA Ülekoormuskaitse Ekstreemse lühiajalise ülekoormuse korral kaitseb ülekoormuse kaitse mootorit vigas- tuste eest sellega, et lülitab seadme automaatselt välja. Pindade katmine Paljud tootjad soovitavad katta töödeldud pind pärast lõppviimistlust kaitsva spreiga (vt Flex-vääristerase lisatarvikud). Muud informatsiooni tootja toodete kohta ...

  • Página 138: Jäätmekäitlus

    2014/30/EL (alates 20.04.2016), autoriseeritud klienditeeninduses. 2006/42/EÜ, 2011/65/EÜ nõuetega. Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutav isik: Varuosad ja tarvikud FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Erinevaks otstarbeks ettenähtud lihvlinte Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ja muid tarvikuid leiate tootja kataloogidest. Joonised ja varuosade nimekirjad leiate meie kodulehelt: www.flex-tools.com...

  • Página 139: Naudojami Simboliai

    LBR 1506 VRA Turinys Jūsų saugumui Naudojami simboliai ....139 ĮSPĖJIMAS! Jūsų saugumui ....139 Prieš...

  • Página 140: Saugos Nurodymai Darbui Su Šlifuokliu

    LBR 1506 VRA Saugos nurodymai darbui – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu! su šlifuokliu – Jei galima, naudokite išorinį dulkių ĮSPĖJIMAS! nusiurbimo įrenginį. Perskaitykite visus saugos nurodymus – Rekomenduojama naudoti dujokaukę ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis su P2 klasės filtru. saugos nurodymų ir perspėjimų pasekmė...

  • Página 141: Triukšmas Ir Vibracija

    LBR 1506 VRA Kitos saugos nuorodos NURODYMAS Šiuose techniniuose reikalavimuose pateik-  Naudokite tik naudojimui lauke skirtus tas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal pailginimo kabelius. EN 60745 standarte patvirtintus matavimo  Prietaiso žymėjimui naudokite tik lipnius metodus ir gali būti taikomas elektrinių...

  • Página 142: Bendras Įrankio Vaizdas

    LBR 1506 VRA Bendras įrankio vaizdas Reguliavimo varžtas Fiksavimo varžtas spyruoklės įtempimui pakeisti. šlifavimo rankenai prie mašinos tvirtinti. Rankena su laikikliu Fiksatorius Pavaros galvutė kulisei fiksuoti keičiant juostą arba su ventiliaciniais plyšiais ir sukimosi šlifuojant suvirinimo siūles. krypties rodykle. Balansyras Jungiklis spyruoklinis, skirtas įtempti šlifavimo...

  • Página 143: Nurodymai Dirbant

    LBR 1506 VRA Nurodymai dirbant Šlifavimo juostos uždėjimas arba keitimas  Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo. ĮSPĖJIMAS! Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarna- vimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš rozetės. Prieš pirmą naudojimą  Išpakuokite elektrinį įrankį ir patikrinkite, ar patiektas komplektas yra visos sudėties ir ar neatsirado pažeidimų...

  • Página 144: Juostos Greitis

    LBR 1506 VRA Įjungimas ir išjungimas ĮSPĖJIMAS! Imkite elektrinį įrankį tik už izoliuotų paviršių. Elektrinis įrankis turi įjungimo/išjungimo jungiklį su švelnaus paleidimo valdymo funkcija. Ji leidžia didinti sūkių skaičių iki iš anksto nustatytos sūkių skaičiaus vertės. Įjungimas trumpalaikio darbo režimui be fiksavimo: ...

  • Página 145: Techninis Aptarnavimas Ir Priežiūra

    Užlakavimas Daugelis gamintojų rekomenduoja užlakuoti galutinai apdorotus paviršius apsauginiu aerozoliu (žr. skyrių ”Flex aukščiausios rūšies plieno priedai“). Daugiau informacijos apie gamintojo  Vamzdžiai apdirbami tarp abiejų ritinėlių. produkciją rasite internete adresu:  Juostos prigludimo kampą ir šlifavimo www.flex-tools.com.

  • Página 146: Nurodymai Utilizuoti

    2014/30/ES (nuo 20.04.2016), įgaliotas dirbtuves. 2006/42/EB, 2011/65/EB apibrėžtis. Už techninę dokumentaciją atsakingas: Atsarginės dalys, priedai FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ir reikmenys Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Įvairiems darbams skirtas šlifavimo juostas ir kitus priedus rasite gamintojo kataloguose. Surinkimo brėžinius ir atsarginių dalių...

  • Página 147: Izmantotie Simboli

    LBR 1506 VRA Saturs Jūsu drošībai Izmantotie simboli ....147 BRĪDINĀJUMS! Jūsu drošībai ....147 Pirms elektroinstrumenta izmantošanas...
  • Página 148 LBR 1506 VRA Slīpmašīnas drošības tehnikas Ieelpojot vai sakaroties ar šiem putek- ïiem, var tikt izraisītas elpošanas ceïu noteikumi slimības un/vai alerìiskas reakcijas. BRĪDINĀJUMS! – Nodrošiniet labu darba iecirkòa Izlasiet visus drošības tehnikas noteiku- vēdināšanu! mus un norādījumus. Drošības tehnikas –...

  • Página 149: Trokšòi Un Vibrācija

    LBR 1506 VRA Citi drošības tehnikas noteikumi NORĀDĪJUMS Šajās tehniskajās prasībās norādītais  Izmantojiet tikai ārdarbiem paredzētus svārstību līmenis ir izmērīts atbilstoši pagarinājuma kabeïus. EN 60745 normētajai mērīšanas metodei  Ierīces apzīmēšanai izmantojiet tikai un elektroinstrumentu salīdzināšanai var tik uzlīmes. Neurbiet korpusā caurumus.

  • Página 150: Īss Apskats

    LBR 1506 VRA Īss apskats Nostādīšanas skrūve Stāvokïa fiksēšanas skrūve atsperes priekšsprieguma izmaiòai. slīpēšanas sviras fiksēšanai pie mašīnas. Rokturis ar nostiprinājumu Fiksators Pārvada galva svārstsviras aretēšanai, nomainot ar gaisa izplūdi un griešanās virziena lenti, vai metināšanas šuvju bultiòu. slīpēšanai. Slēdzis Svārstsvira...

  • Página 151: Lietošanas Noteikumi

    LBR 1506 VRA Lietošanas noteikumi Abrazīvās lentes uzlikšana vai nomaiòa  Atvienojiet kontaktdakšu. BRĪDINĀJUMS! Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontakt- dakšu. Pirms ekspluatācijas  Izòemiet no iepakojuma elektroinstru- mentu un pārbaudiet piegādes kom- plekta pilnību un transportēšanas bojājumus.
  • Página 152 LBR 1506 VRA Ieslēgšana un izslēgšana BRĪDINĀJUMS! Satveriet elektroinstrumentu tikai pie izolētajām roktura vietām. Elektroinstruments ir aprīkots ar laidenas palaides ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi. Ar to tiek panākta apgriezienu skaita palielināšana līdz iepriekš nostādītai apgriezienu skaita vērtībai. Īslaicīgā darba režīms bez iefiksē- šanās:...

  • Página 153: Tehniskā Apkope Un Kopšana

    (sk. Flex-Edelstahl (nerūsējošā tērauda) aprīkojumu). Papildinformāciju par ražotāja izstrādāju-  Cauruïu apstrāde notiek starp abiem miem var saòemt zem www.flex-tools.com. veltòiem.  Aptvēriena leòíi un noòemšanas jaudu Tehniskā apkope un kopšana var izmainīt ar piespiešanas spiedienu.

  • Página 154: Norādījumi Par Likvidēšanu

    Detaïu izkārtojuma attēlus un rezerves daïu 2014/30/ES (no 20.04.2016), sarakstus Jūs atradīsiem mūsu mājas lapā: 2006/42/EK, 2011/65/EK noteikumiem. www.flex-tools.com Par tehnisko dokumentāciju atbild: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Norādījumi par likvidēšanu Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr BRĪDINĀJUMS! Nodrošiniet nolietoto ierīču nelietojamību, likvidējot to tīkla kabeli.

  • Página 155: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å

    LBR 1506 VRA Coªep²a¸åe ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Åcÿoæ¿μºe¯¾e c寭oæ¾ ..155 ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ..155 ¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾ c õæe®¹poå¸c¹pº- Òº¯¾ å ­å¢paýåø ....157 ¯e¸¹o¯...
  • Página 156 LBR 1506 VRA  ©ep²å¹e pº®å ÿoªaæ¿òe o¹ ­paóa- š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac- ÷óe¼cø a¢paμå­¸o¼ æe¸¹¾. ¸oc¹å ªæø òæåío­a濸o¼ Ha ºñac¹®e pacÿoæo²e¸åø ®o¸ýe­¾x ¯aò帮å poæå®o­ ¸e åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿ ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¹pa­¯åpo­a¸åø ­ peμºæ¿¹a¹e ¥poñå¹a¼¹e ­ce º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e cªa­æå­a¸åø ®o¸eñ¸oc¹e¼. ¢eμoÿac¸oc¹å å ¸ac¹a­æe¸åø.
  • Página 157 LBR 1506 VRA  ¥epeª åcÿoæ¿μo­a¸åe¯ ¯aòå¸®å ©oÿoæ¸å¹e濸¾e º®aμa¸åø ÿpo­ep¿¹e, ÿpa­å濸o æå ºc¹a¸o­æe¸¾ ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å å μa®peÿæe¸¾ òæåío­a濸¾e å¸c¹pº-  Cæeªºe¹ ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¹oæ¿®o ºªæå- ¯e¸¹¾. ®æ÷ñå¹e ¯aò帮º å ªa¼¹e ¸å¹e濸¾¯å ce¹e­¾¯å ò¸ºpa¯å, e¼ ÿopa¢o¹a¹¿ ¸a xoæoc¹o¯ xoªº ªoÿºóe¸¸¾¯å ªæø ÿpå¯e¸e¸åø ÿoª...
  • Página 158 LBR 1506 VRA šKA³AHÅE ѹo¢¾ ¯o²¸o ¢¾æo ¹oñ¸o oÿpeªeæ广 ­å¢paýåo¸¸º÷ ¸a¨pºμ®º, ¸eo¢xoªå¯o š®aμa¸¸¾¼ ­ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ºpo­e¸¿ ºñå¹¾­a¹¿ ¹a®²e ­pe¯ø, ­ ¹eñe¸åe ­å¢paýåå ¢¾æ oÿpeªeæe¸ c¹a¸ªap¹åμå- ®o¹opo¨o ºc¹po¼c¹­o oc¹ae¹cø ­¾®æ÷ñe¸- po­a¸¸¾¯ ¯e¹oªo¯ åμ¯epe¸åø, ÿpå­e- ¸¾¯ åæå o¸o ­®æ÷ñe¸o, ¸e ¸axoªå¹cø...
  • Página 159 LBR 1506 VRA Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Pe¨ºæåpo­oñ¸¾¼ ­å¸¹ šc¹a¸o­oñ¸¾¼ ­å¸¹ ªæø íå®cåpo­a¸åø òæåío­a濸o¨o ªæø åμ¯e¸e¸åø ÿpeª¸a¹ø¨a ÿpº²å¸¾. ®po¸ò¹e¼¸a ¸a ¯aòå¸e. Pº®oø¹®a c ªep²a¹eæe¯ C¹oÿop¸¾¼ ò¹åí¹ ªæø appe¹åpo­a¸åø ¢aæa¸cåpa ÿpå ¥på­oª¸aø ¨oæo­®a μa¯e¸e æe¸¹¾ åæå òæåío­a¸åå c o¹­epc¹åe¯ ªæø ­¾xoªa ­oμªºxa c­apoñ¸¾x ò­o­.
  • Página 160 LBR 1506 VRA Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå Haæo²e¸åe åæå μa¯e¸a òæåío­a濸o¼ æe¸¹¾  Åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å. ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ÿpo­eªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo- ¢c溲å­a¸å÷ å ºxoªº μa õæe®¹poå¸c¹pº- ¯e¸¹o¯ ­ce¨ªa åμ­æe®a¼¹e ­å殺 åμ poμe¹®å. ¥epeª ­­oªo¯ ­ õ®cÿæºa¹aýå÷  Åμ­æe®å¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ åμ ºÿa- ®o­®å...
  • Página 161 LBR 1506 VRA ®æ÷ñe¸åe å ­¾®æ÷ñe¸åe ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¡epå¹ec¿ ¹oæ¿®o μa åμoæåpo­a¸¸¾e pºñ®å õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a. Õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ oc¸aóe¸ ÿpåcÿo- co¢æe¸åe¯ ªæø ­®æ÷ñe¸åø å ­¾®æ÷ñe¸åø c ÿæa­¸¾¯ ÿºc®o¯. Õ¹o ÿoμ­oæøe¹ ÿo­¾- òa¹¿ c®opoc¹¿ ªo ÿpeª­apå¹e濸o ºc¹a- ¸o­æe¸¸o¼ ­eæåñ帾. Kpa¹®o­pe¯e¸¸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ ¢eμ íå®caýåå ­¾®æ÷ña¹eæø: ...
  • Página 162 ­oªå¹¿ ÿæo¹¸º÷ μaªe殺 ÿo­epx¸oc¹å ÿocæe ®o¸eñ¸o¼ o¢pa¢o¹®å ÿº¹e¯ ¸a¸ece- ¸åø ¸a ¸ee åμ aõpoμo濸o¼ ºÿa®o­®å μaó幸o¨o ¯a¹epåaæa (c¯. ÿpå¸aªæe²- ¸oc¹å Flex ÿo ºxoªº μa ÿo­epx¸oc¹ø¯å åμ ¸ep²a­e÷óe¼ c¹aæå). ©a濸e¼òº÷ å¸íop¯aýå÷ o ÿpoªº®ýåå åμ¨o¹o­å¹eæø ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a e¨o ca¼¹e ÿo aªpecº: www.flex-tools.com.

  • Página 163: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå

    LBR 1506 VRA ™exo¢c溲å­a¸åe å ºxoª Pe¯o¸¹ Pe¯o¸¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ¯o²¸o ÿopºña¹¿ ¹oæ¿®o cÿeýåaæåc¹a¯ cep­åc- ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¸o¼ ¯ac¹epc®o¼, å¯e÷óe¼ paμpeòe¸åe ¥epeª ÿpo­eªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹ex- åμ¨o¹o­å¹eæø ¸a pe¯o¸¹ e¨o åμªeæå¼. o¢c溲å­a¸å÷ å ºxoªº μa õæe®¹poå¸c¹pº- ¯e¸¹o¯ ­ce¨ªa åμ­æe®a¼¹e ­å殺 åμ...
  • Página 164 Åμ¨o¹o­å¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹a­å¹eæ¿ ¸e O¹­e¹c¹­e¸¸aø μa ¹ex¸åñec®º÷ ªo®º- ¸ecº¹ o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåaæ¿- ¯e¸¹aýå÷ ®o¯ÿa¸åø: ¸¾¼ ºóep¢, ®o¹op¾¼ ­oμ¸å® ­ peμºæ¿¹a¹e FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D åcÿoæ¿μo­a¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a ¸e Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ åæå ÿpå åcÿoæ¿μo­a¸åå å¸c¹pº¯e¸¹a ­¯ec¹e c ÿpoªº®ýåe¼...

Este manual también es adecuado para:

282.499

Tabla de contenido