Enlaces rápidos
9& &
ÃT‡rvurv€Hˆ……ÇÃUryÃ& ##Ã' !'ÇÃUryrsh‘Ã& ##Ã! $' ((
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
1RWLFH G
XWLOLVDWLRQ
,VWUX]LRQL SHU O·XVR
,QVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR
,QVWUXo}HV GH VHUYLoR
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
%HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ
%HWMHQLQJVYHLOHGQLQJ
%UXNVDQYLVQLQJ
.l\WW|RKMH
*OTUSVLDKB PCTŠVHJ
,F[FMÀTJ ÑUNVUBUÊ
/¸WPE L PCTMV[F
/¸WPE OB PCTMVIV
.DVXWXVMXKHQG
1DXGRMLPR LQVWUXNFLMD
/LHWRÍDQDV SDP¼FËED
²‡F˜S‘§åÏ• æR ߧFæ’‘D˜DåÏÏ
Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†
/%5 95$
Manuales relacionados para Flex LBR 1506 VRA
Resumen de contenidos para Flex LBR 1506 VRA
- Página 1 9& & ÃT‡rvurv€Hˆ……ÇÃUryÃ& ##Ã' !'ÇÃUryrsh‘Ã& ##Ã! $' (( %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 1RWLFH G XWLOLVDWLRQ ,VWUX]LRQL SHU O·XVR ,QVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR ,QVWUXo}HV GH VHUYLoR *HEUXLNVDDQZLM]LQJ %HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ %HWMHQLQJVYHLOHGQLQJ %UXNVDQYLVQLQJ .l\WW|RKMH *OTUSVLDKB PCTŠVHJ ...
- Página 13 %BOF UFDIOJD[OF S E5Q"#UQ4 F€hÁ€gtpƒfyf ÁV F€hÁ€iifˆfyf $ÁV Vxtfƒ Á…fwx #%ÁxxÁ‰Á!Áxx R…€tpÈÁÁƒÁiv€w½Á…fwx ÁÁÁx„ ÁÁ!Áx„ ÁÁ%Áx„ !ÁÁÁx„ "ÁÁ#Áx„ #ÁÁ Áx„ Rtwytv'Á8wtxtyfhufÁ‘fvŠÊhpÈÁ‘r€iytpÁ‘Áy€ƒx RtwytvÁ†ytˆpƒ„fwyÁiwfÁƒi†Á‘xtpyypr€ 8GÁ""!Á 8GÁ# Iƒ‘p„…ƒ‘prf½Á€g€ˆt‘†uhhsÁƒ‘pt„ʈÁgp‘tph‘pÈ„…ˆfÁtÁstrtpyÁƒfh Vˆf–€yfÁˆfƒ…€w½Áƒ‘wtp„‘pytfÁˆy€„tÁˆÁy€ƒxfwyxÁƒ‘fiv†Á"x„ Á V„vf‘ʈvfÁgp‘tph‘pÈ„…ˆf I€‘t€xÁsfŠf„†Áˆˆ€Šfypr€Áƒ‘p‘Á†ƒ‘i‘pytfÁ‘xtpƒ‘€yÁyfÁ„…fy€ˆt„v†Á Iƒ‘piÁƒ‘„…tpytpxÁi€Áufvthsv€wˆtpvÁƒfhÁƒ‘Áxf„‘ytpÁyfwp–Á‘fˆ„‘pÁ ƒfhÁÉ4Áˆy€„tÁˆÁy€ƒxfwyxÁƒ‘fiv†' ˆu½ÁyfutpƒˆÁˆ…h‘vÁÁ‘Árytf‘ivfÁ„tpht€ˆpr€ÁVÁhpw†Á‘ˆtÁv„‘pytfÁ I€‘t€xÁhtwytpytfÁfv†„…h‘ypr€Á%"Ái5ÁÉ4 gp‘tph‘pÈ„…ˆfÁ€„€gt„…pr€Á‘fwphfÁ„tÁÁˆÁ„‘h‘prÊwyhsÁƒ‘fivfhsÁ I€‘t€xÁsfŠf„†ÁˆÁh‘f„tpÁƒfhÁ&%Ái5ÁÉ4ÁIƒ€„‘ÁÁ„…€„€ˆf½Á€„€gt„…pÁwƒ€ivtÁ €iŠh‘pytpÁxf„‘yÁ€ƒ‘p‘ÁˆŠh‘ytvÁ€hsƒ€yyÁÉ Áx4ÁyÁƒ‘Á €hsƒ€yÁ„Š†hs†Â ˆ„€vtpuÁˆtwr€…y€whtÁw†gÁ‘yfh‘yxÁ‘fytph‘„‘h‘pyt†ÁŠfxtÁŠf…ˆ€Á Vfƒ…€whtÁ‘xtpƒ‘€ypÁ‘r€iytpÁ‘Áy€ƒxÁ8GÁ"!! ƒ‘pˆ€i‘hxtÁƒi R‘wtqtpƒvfÁ…fwx€ˆfÁE5QÁ"#ÁUQ4Áˆ€„f–€yfÁup„…ÁˆÁpwpv…ƒ€yth‘yÁ„„…pxÁ...
- Página 16 5FDIOJDLÀ ÑEBKF S E5Q"#UQ4 IƒÄv€y ÁV UÔv€y $ÁV Q€‘xpƒ Á¸„f #%ÁxxÁ‰Á!Áxx R…†pɃÔhsw€„fÁ¸„f ÁÁÁx„ ÁÁ!Áx„ ÁÁ%Áx„ !ÁÁÁx„ "ÁÁ#Áx„ #ÁÁ Áx„ F€…€ƒÁ€iƒ†upyÔÁ€i•fÁ Tyt‡pƒ‘¸wyÁx€…€ƒÁyfÁ„…ƒtpif‡ÔÁƒÑi 8GÁ""!Á 8GÁ# 7€iƒstf‡fu…pÁƒÄ„w†uyÀÁƒpit„ÁUfuthsÁ€g€ƒ€‡ÔhsÁ‘iƒ†spyÄ Us€iy€…pyÀÁ‘ƒÔhswpytpÁupÁ…thvÁ"Áx„ Á 5p‘p¿y€„…yÀÁ†€‘€ƒypytp AwfityfÁsw†v†Áy¸ƒfitfÁ‡s€iy€…py¸Á„Áqtw…ƒ€xÁ4ÁupÁ…thv'Á IƒtÁ‡up…vÔhsÁƒ¸hfhsÁyfÁy¸ƒfiÄÁigfu…pÁ‡siÁyfÁ…€ÁfgÁg€wfÁ‡…tfsy†…¸Á Awfityf fv†„…thvÀs€Á…wfv†Á%"Ái5ÁÉ4(Á „tpf€‡¸ ‘¸„…ƒ¿vfÁ‘€Á‘¸„†‡vÁGfÁ‘‡ÔupytpÁ€„€gypuÁgp‘p¿y€„…tÁupÁx€syÀÁ AwfityfÁfv†„…thvÀs€Á‡Ôv€y†Á&%Ái5ÁÉ4ÁG€„…pÁƒ€…tsw†v€‡ÑÁ€hsƒfy†ÂÁ ‡ €„€gt…yÔhsÁƒÄfi€hsÁi€€ƒ†¿tfÁ€†st…tpÁ9B„Äyf¿fÁÉ Áx4ÁyfƒÁƒtÁ A€iy€…Ág€wtÁyfxpƒfyÀÁ€i•fÁ8GÁ"!! p‰…ƒÀxy€xÁ‘fffspyÄÁ‡wsv€„f€†Áfwpg€Á„twy€xÁ‘yp¿t„…pyÄÁy¸ƒfitfÁ‡€it‡ÔxÁ I¸„€‡¸ÁgƒÑ„vfÁE5QÁ"#ÁUQ4ÁupÁ‡gf‡py¸Áƒpr†wf¿y€†Ápwpv…ƒ€ytv€†Á...
- Página 17 7HKQLOLVHG DQGPHG UÚÚƒ $%WS6 WÓv€†ˆ†‡h…‰r !ÃX W¾ywˆq‰Óv€†ˆ† &ÃX GvqvÀÓÓ‡€rq 'À€Ã‘Ã#À€ 6†‡rÃÃyvqvÃxvv…ˆ† Ãà À† !Ãà #À† "Ãà 'À† #ÃÃ!!À† $ÃÃ!%À† %ÃÃ"À† H‚‚‡‚…ÃC¾v…rxvqryà ‰huryqˆ‰‰‚‚yˆÃˆv‰r…†hhy€‚‚‡‚… @IÃ$$ !à @IÃ% "!"" E¾…tvtr€hÃxˆ‡†rÚuvtˆÃh†whx‚uh†rvqÃÓˆhqrvq UÚÚƒvyvrÃuvhtˆyvrÃxvv…rqˆ†Ã!$À† à Puˆ‡ˆ†wˆuv† Trhq€rÇÚÚƒvyvrÃ6‰¾¾…‡ˆ†rÀڅh‡h†r)Ãuryv…ÓuˆÃ‡h†rÃ'$Ãq7Ã60à Hv†‡hur†Ã‡ÔÔqrÈuˆyÀh†vhÃwˆˆ…r†ÃƒrhiÂyr€hÃv†‡vxà uryv‰Óv€†ˆ†rÇh†rÃ('Ãq7Ã6ÃFhqhÃxˆˆy€v†xhv‡†r‡Äà ƒv†‡vxˆƒr†h†‡Ãhyh‡vɾywh†ÃD†vxyvxˆÃ‚uˆ‡ˆ†rÇhth€v†rx†Ã‚Æ‚‚‰v‡h‡h‰Ã HÓÓ‡€v†‡ˆyr€ˆ†rqÂÆhhqˆqÃ@IÃ$ ##Ãhyˆ†ry ‡rh‡ˆqÂyˆx‚…qhqr†Ã‡Ãrx†‡…rr€†rÃvv†xˆ†rÃx¾r†Ã‡ÔÔ‡hqr†Ã‰ÓvÃà Gv‡yvu‰vwhÃG7Sà $%ÃWS6ÂÉh…ˆ†‡h‡ˆqÃryrx‡…‚‚vxh†rhq€rthà ryrx‡…v‡Ãwˆu‡v‰hÇ‚y€ˆÃ‡rxxv€v†ryÃxh†ˆ‡hqhÃADxhv‡†ryÚyv‡v‡Ã"À6 @yrx‡…‚‚vxh .RUUDVKRLG n ƒvv…hiÃx¾v‰v‡ˆ†‰‚‚yˆÃ‡ˆtr‰ˆ†‡...
- Página 18 7HFKQLQLDL GXRPHQ\V Uvƒh† $%WS6 D€h€hÃthyvh !ÃX 6‡vqˆ‚qh€hÃthyvh &ÃX Eˆ‚†‡‚†Ã€h‡€r’† 'À€Ã‘Ã#À€ QhqLJ’†wˆ‚†‡‚†Ãt…rv‡v† Ãà À† !Ãà #À† "Ãà 'À† #ÃÃ!!À† $ÃÃ!%À† %ÃÃ"À† Wh…vxyv‚Ã…hqvw‚Ç…vxqÜvÖÆy‚ƒvv€h†Ã Fv‡h€‚†v‚†Ã†…‚‰Ç†Ãx‚yrx‡‚…vv†Ã ƒhthy ‰h…vxyv† @IÃ$$ !à @IÃ% "!"" Ghvx’xv‡Ç†Ãthyv‚whÃvÖÃqh…iÖÆhˆt‚†Ã‡hv†’xyvÖ UvƒvÇÃ…rqˆxˆ‚‡hÃrx‰v‰hyr‡vv‚Évi…hpvwÖÃht…rvÃv‚Ér…‡ÇÃ!$À† à Thˆt‚†Ãˆ‚…‚qh 6…rqˆxˆ‚‡‚ú…hxv‚Ç…vˆxÍ€‚ÇvƒvdžÉr…‡Ç†)ÃU…vˆxÍ€‚ÆyÇtv‚Ãy’tv†Ã 6‡yvrxh‡Ã‰v†ˆ†Ãº…hxv‚Çrpuvv‚Ãhƒ‡h…h‰v€‚Ãqh…iˆ†Ãº…hxv‚Çvxy‚à '$Ãq7Ã60à xhiryv‚Ãxv͇ˆxh†Ã‰v†ˆ‚€r‡Ãƒ…v‰hy‚ÃiÙ‡vÃv͇…hˆx‡h†ÃvÍÃryrx‡…‚†Ã‡vxy‚à U…vˆxÍ€‚Ãthyv‚†Ãy’tv†Ã('Ãq7Ã6ÃIhˆq‚xv‡rÃxyhˆ†‚†Ãhƒ†hˆt¹Äà yv“q‚ÃTvrxvh‡Ãƒhtr…v‡vÃh†€rvÁÆhˆt¹Ãh‡†xv…hv†Ãh‡‰rwhv†Ã DÍ€h‡ˆ‚‡hÃhthyÃ@IÃ$ …rx‚€rqˆ‚wh€hú…hxºÃwˆt‡vÃr…ÃADÃhƒ†hˆtvºÃˆ‚‡Çxv‚Æ…‚‰Ç†Ã Eˆ‚†‡vv†ÃÍyvsˆ‚xyv†ÃG7SÃ...
- Página 19 7HKQLVN¼ LQIRUP¼FLMD H‚qryv† $%WS6 Qh‡Â…Âwh€¼Ãwhˆqh !ÃX Gvr‡qr…Ët¼Ãwhˆqh &ÃX Gr‡r†Ãv“€Â…v 'À€Ã‘Ã#À€ Qhx¼ƒryr‡r†Ã¼‡…ˆ€† Ãà À† !Ãà #À† "Ãà 'À† #ÃÃ!!À† $ÃÃ!%À† %ÃÃ"À† H‚‡‚…hà ƒ…r‡‡…hˆpÂwˆ€ˆÃhv“†h…q“Ëihà Hhvφ‡…¼‰h†Ãˆv‰r…†¼y€‚‡‚…† ƒÂpà @IÃ$$ !à @IÃ% "!"" Dr‰Â…‚wvr‡ÃEÙ†ˆÃh…‚q‚…thv“¼pvwˆÃ‚iyvt¼‡‚†Ã‚‡rvxˆ€ˆ† I‚‰Â…‡Â‡hv†Ãƒh¼‡…v¼wˆ€†Ãƒh…h†‡vÆh†‡¼qhÃ!$À† à 9…‚ÍËih†Ã‡ruvxh†Ã‚…¼qËwˆ€† 6…Ã6‰…‡Â‡hv†Ãvr…Ëpr†Ã‡…‚xÍÏhÃyË€rv†Ãƒh…h†‡vÆh†‡¼qhÃ)Ã'$Ãq7Ã6à Wrvp‚‡Ãwrixˆ…ˆ†Ã€hÍËh†Ãhƒx‚ƒr†Ãqh…iˆ†Ã‚iyvt¼‡vÃvr‰Â…‚wvr‡Ã †xhÏh†Ã†ƒvrqvrhÃyË€rv0à yhv x‚‡hx‡qhxÍhÃiÙ‡ˆÃh‡‰vr‚‡hÂÃx‚‡hx‡yvt“qh†Ã ('Ãq7Ã6ÆxhÏh†Ãwhˆqh†ÃyË€rvÃI†¼wvr‡Ã‡…‚xÍψÃhv“†h…tˆÄà Qr…†‚Ët¼† q…‚ÍËih†Ãƒhhˆt†‡v¼ÍhhvÆr‰vÍÉ‚†ÃthqËwˆ€‚†Ãv…à HÂ…Ëwˆ€vÉrvx‡vÃÂpÃ@IÃ$ vr‡rvph€hƒyÙqr†Ã†‡…¼‰h†Ã"À6ÃAyÃhv“†h…t†yÂqÜhÃvr†yÂtÍhhÃ...
- Página 20 ›H[‡ÏÚHF§ÏH D‡‡¥H ›Ïæ G7S $%WS6 f‚˜ƒr™’•r‚h•Ã‚‚Û‡‚p˜} !Ãî˜ f‚’rš‡h•Ã‚‚Û‡‚p˜} &Ãî˜ ¢h™hƒÏ˜¥Ã’r‡˜¥ % '‚ÑÃ#‚ 8˜‘ær‡}p§‚ƒ‚p˜}Ã’r‡˜¥ Ãà Âpr§ !Ãà #Âpr§ "Ãà 'Âpr§ #ÃÃ!!Âpr§ $ÃÃ!%Âpr§ %ÃÃ"Âpr§ ¬ëÏ…h˜r’}ÚhÛÏÛr‡Ã‚˜Ãæ‚‚r‘à ‘‡Ïërƒph’}‡¥ ÃëÏ…h˜r’}à p‚…’ ’• ærƒr‚r‡‡‚…‚Ø‚§h @IÃ$$ # !à @IÃ% "!"" î¥æ‚’‡• ˜rÃ悦h’‘ p˜hѧhšh‡Ï•ÃæƒÏërr‡‡¥rÃëÃp‚‚˜ër˜p˜ë‘¡ÛÏ‘ÃæƒræÏph‡Ï•‘ÃîhÞr Ã惂Öp‚¡š‡‚ ƒ…h‡ÏšhåÏÏ Pæƒrr’r‡‡‚rÑp§‚ƒr‡ÏrÃp‚p˜hë’•r˜Ã˜ÏæÏÚ‡‚Ã!$Âpr§ à ¬’•Ã‚™ƒh™‚˜§Ï؃‘™Ã‚Úr‡}Ù‚’}Þ‚…‚ÃÏh‚r˜ƒhÃÏ’ÏÂp˜Ï¦r‡Ï•Ã Pæƒrr’r‡‡¥ ÃæƒÏÃh™‚˜rÂhÞχ§ÏØÏæÏÚ‡¥ у‚ër‡}ÃÞ‘‚h)à ë¥p‚§‚ Ã惂Ϛë‚Ϙr’}‡‚p˜ÏÃpr‚hÃp’‚•Ã‚h˜rƒÏh’hÃæƒÏà ‘ƒ‚ër‡}Ú둧hÃ'$ØÃ60à ‡r™‚’}Þ‚‚Ñ…’r™‘ëh˜hÇršh§ƒræ’r‡‡¥ Â’ϧÃp’r‘r˜Ã ‘ƒ‚ër‡}Ãh§‘p˜ÏÚrp§‚ ‚ۇ‚p˜ÏÃ('ØÃ6Ãf‚’}š‘ ˜rp}Ã...
- Página 23 Konformitätserklärung Konformitási nyilatkozat Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit 8rpiÓwtÁ qpwpwÌ„„ÀrÓyvÁ fwfu¸yÁ vtupwpy…uÓvÁ s€rÁ p‘Á fÁ …pƒxÀvÁ xprqpwpwÁ f folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: v͇p…vp‘ÌÁ„‘fg‡¸y€vyfvÁ‡frÁfÁy€ƒxf…ćÁi€v†xpy…†x€vyfv EN 50144, EN 55014/1, EN 55014/2 EN 61000-3-3, HD 400 gemäß den 8GÁ"!!Á8GÁ""!Á8GÁ""!Á8GÁ# ÁA7Á!ÁfÁ$ 8D@Á...
- Página 24 ˜qr…ˆtrÉ‚…iruhy‡r H‚qvsvph‡v‚†Ã…r†r…‰rq H‚qvsvph‡v‚†Ã…r†r…‰rr† Con riserva di modifiche. à à Thy‰‚À‚qvsvphpv‚r† ’ Alterações reservadas. Wijzigingen voorbehouden. € … Ændringer forbeholdt! à B Det tas forbehold om ev. endringer. v à Rätt till ändringar förbehålles. ‡ r Oikeudet muutoksiin pidätetään. Þ~‡†Å„}Š†{x˜Ž„xx‚‚x|ǃ v ...