1. Manuales
  2. Marcas
  3. Flex Manuales
  4. Lijadoras
  5. L 1202
  6. Instrucciones de funcionamiento originales

Flex L 1202 Instrucciones De Funcionamiento Originales

Mostrar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

L 1202
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Flex L 1202

Resumen de contenidos para Flex L 1202

  • Página 1 L 1202...
  • Página 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......12 Notice d'instructions d'origine ......20 Istruzioni per l'uso originali ......29 Instrucciones de funcionamiento originales ............38 Instruções de serviço originais ....... 47 Originele gebruiksaanwijzing ......56 Originale driftsvejledning ......... 65 Originale driftsanvisningen ......73 Originalbruksanvisning ........

  • Página 38: Datos Técnicos

    Pulidora L1202 Contenido Símbolos empleados Símbolos empleados ....38 fl^asboqbk`f^> Datos técnicos ....38 fåÇáÅ~=ìå=éÉäáÖêç=áåãáåÉåíÉK=bå=Å~ëç=ÇÉ= De un vistazo .

  • Página 39: De Un Vistazo

    Pulidora L1202 De un vistazo Cabeza del engranaje Chapa de características Con salida para el aire y flecha Husillo indicadora del sentido de giro. Manija Traba para el husillo Tornillo hexagonal Para trabar el husillo durante el cambio Protección para la mano de herramienta.

  • Página 40: Para Su Seguridad

    Pulidora L1202 Para su seguridad Advertencias de seguridad para el pulido fl^asboqbk`f^> fl^asboqbk`f^> iÉÉê=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ä~=éìäáÇçê~=ó=çÄê~ê= iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉ ~ÅìÉêÇçW ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= – ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= éêÉëÉåíÉëI áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= – ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É= Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø ÇÉ=íÉñíçW=PNRKVNRFI  Esta herramienta eléctrica debe utilizarse – ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~= como pulidora.
  • Página 41 Pulidora L1202  Los acoplamientos y otros accesorios  Sujetar el equipo de las superficies deben estar correctamente adaptados aisladas correspondientes cuando la a su herramienta eléctrica. Herramientas herramienta de aplicación puede incidir que no están correctamente adaptadas en conductores eléctricos ocultos al husillo de la herramienta eléctrica, giran o cables pertenecientes a la red eléctrica.

  • Página 42: Retroceso Y Medidas De Seguridad Correspondientes

    Pulidora L1202  No admitir piezas sueltas de la cubierta de  Trabaje con especial precaución en la pulido, especialmente hilos de sujeción. cercanía de esquinas, cantos filosos, etc. Almacenamiento o cortado de los hilos de Evite que la herramienta rebote de la pieza sujeción.

  • Página 43: Indicaciones Para El Uso

    Pulidora L1202 klq^ Indicaciones para el uso El nivel de las oscilaciones indicado en estas instrucciones fue medido según un proce- fl^asboqbk`f^> dimiento de medición conforme a EN 60745 ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=ä~= y puede utilizarse para la comparación de las éìäáÇçê~I=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK herramientas eléctricas entre sí. También es apto para una estimación provisoria de las Antes de la puesta en marcha oscilaciones.

  • Página 44: Funcionamiento Continuo Con Traba

    Pulidora L1202 Funcionamiento continuo con traba: Montar la manija fl`rfa^al> fl^asboqbk`f^> pá=Éä=Éèìáéç=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇçI=îìÉäîÉ= kç=Éëí•=éÉêãáíáÇç=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ~ ~êê~åÅ~ê=ëçäç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå~=áåíÉêêìéÅáμå= ÇÉä Éèìáéç=ëáå=ä~=ã~åáà~=ãçåí~Ç~K Éå=Éä=ëìãáåáëíêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~=Éä¨ÅíêáÅ~K Funcionamiento con pulidor  Accionar primero la traba de arranque (1.)  Unir la protección para la mano y el soporte y luego el conmutador (2.), sujetándolo. de la manija con ésta.

  • Página 45: Mantenimiento Y Cuidado

    Pulidora L1202 Mantenimiento y cuidado Sujetar o cambiar el alojamiento para la herramienta  Desconectar el enchufe de red. fl^asboqbk`f^>  Asentar la máquina sobre su parte ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=ä~= posterior. éìäáÇçê~I=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK  Presionar la traba del husillo y sostenerla Limpieza en esta posición (1.). fl^asboqbk`f^>...

  • Página 46: Indicaciones Para La Depolución

    2014/30/UE (a partir de 20.04.2016), pedido 2006/42/CE, 2011/65/CE. Manija lateral 193.356 Responsable de la documentación técnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Protección para la mano 253.618 Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Soporte para la manija 253.510 Por otros accesorios, en especial herra- mientas y agentes de pulido, consultar Eckhard Rühle...

  • Página 97: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá

    ÓôéëâùôÞò L1202 Ðåñéå÷üìåíá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..97 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ... . 97 Äçëþíåé Üìåóç áðåéëÞ êéíäýíïõ. Ìå ìéá ìáôéÜ ..... 98 Óå...

  • Página 98: Ìå Ìéá Ìáôéü

    ÓôéëâùôÞò L1202 Ìå ìéá ìáôéÜ ÊåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò Ðéíáêßäá ôýðïõ Ìå Ýîïäï áÝñá êáé âÝëïò ¢ôñáêôïò êáôåýèõíóçò ðåñéóôñïöÞò ×åéñïëáâÞ ÁóöÜëéóç áôñÜêôïõ ÅîáãùíéêÞ âßäá Ãéá ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáôÜ Ðñïóôáóßá ÷åñéþí ôçí áëëáãÞ åñãáëåßïõ. ÓõãêñÜôçóç ëáâÞò Óðåßñùìá ãéá ôï âßäùìá ôçò ÷åéñïëáâÞò...

  • Página 99: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò

    ÓôéëâùôÞò L1202 Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôç óôßëâùóç ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ óôéëâùôÞ äéáâÜóôå êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç êáé ôçñÞóôå: ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí – ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý, ïäçãéþí...
  • Página 100 ÓôéëâùôÞò L1202  Ç åîùôåñéêÞ äéÜìåôñïò êáé ôï ðÜ÷ïò ðñïóôáóßáò áíáðíïÞò ðñÝðåé íá ôïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò ðñÝðåé íá öéëôñÜñïõí ôçí óêüíç ðïõ áíôáðïêñßíïíôáé óôá óôïé÷åßá ìå ôéò ó÷çìáôßæåôáé êáôÜ ôçí åöáñìïãÞ. Áí äéáóôÜóåéò ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôüò åßóôå åêôåèåéìÝíïé ãéá ìåãÜëï äéÜóôçìá óáò.
  • Página 101 ÓôéëâùôÞò L1202  Ìçí áöÞíåôå ðïôÝ çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá  ÊñáôÜôå ðÜíôïôå êáëÜ ôï çëåêôñéêü íá ëåéôïõñãåß, åíþ ôï ìåôáöÝñåôå. ìç÷Üíçìá êáé öÝñíåôå ôï óþìá êáé ôá Ç åíäõìáóßá óáò ìðïñåß áðü ôçí ìðñÜôóá óáò óå ôÝôïéá èÝóç, óôçí ïðïßá ôõ÷áßá åðáöÞ ìå ôï ðåñéóôñåöüìåíï ìðïñïýí...

  • Página 102: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò

    ÓôéëâùôÞò L1202 Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò Óå ðåñßðôùóç üìùò ðïõ ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá Üëëåò åöáñìïãÝò ìå áðïêëßíïíôá åîáñôÞìáôá- ÏÉ ôéìÝò èïñýâïõ êáé êñáäáóìþí åñãáëåßá Þ ÷ùñßò åðáñêÞ óõíôÞñçóç, õðïëïãßóôçêáí óýìöùíá ìå ôï ôüôå ìðïñåß íá áðïêëßíåé êáé ç óôÜèìç Åõñùðáúêü...

  • Página 103: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

    ÓôéëâùôÞò L1202  ÐáôÞóôå ðñþôá ôç öñáãÞ èÝóçò óå Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ëåéôïõñãßá (1.), ðáôÞóôå ìåôÜ ôïí äéáêüðôç êáé êñáôÞóôå ôïí ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ðáôçìÝíï (2.). Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôïí óôéëâùôÞ  Ãéá ôï êïýìðùìá êñáôÞóôå ôï êïõìðß ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. áóöÜëéóçò...

  • Página 104: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

    ÓôéëâùôÞò L1202 Ëåéôïõñãßá ìå äßóêï Ãéá ôçí áöáßñåóç ôçò õðïäï÷Þò åñãáëåßùí:  ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.  ÐáôÞóôå ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáé êñáôÞóôå ôçí ðáôçìÝíç.  Îåâéäþóôå ôïí öïñÝá åñãáëåßïõ áðü ôçí Üôñáêôï óôñÝöïíôÜò ôïí áíôßóôñïöá ðñïò ôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ...

  • Página 105: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò

    ÕÐÏÄÅÉÎÇ ÁváëõôéêÜ ó÷Ýäéá êáé ëßóôåò ávôáëëáêôéêþí Ãéá ôçí áëëáãÞ ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí èá âñåßôå óôçv éóôoóåëßäá ìáò. ãíÞóéá ìÝñç áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ. www.flex-tools.com ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç Üëëçò ìÜñêáò ðáýïõí íá éó÷ýïõí ðëÝïí ïé õðï÷ñåþóåéò ðáñï÷Þò åããýçóçò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ. Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò Áðü ôá ïðßóèéá áíïßãìáôá åéóüäïõ áÝñá...

  • Página 169: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop

    ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a L1202 Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop ¥på­oª¸aø ¨oæo­®a Íåp¯e¸¸aø ¹a¢æåñ®a c o¹­epc¹åe¯ ªæø ­¾xoªa ­oμªºxa Òÿ帪eæ¿ å c¹peæ®o¼, º®aμ¾­a÷óe¼ Pº®oø¹®a ¸aÿpa­æe¸åe ­paóe¸åø ª­å¨a¹eæø. å¸¹ c òec¹å¨pa¸¸o¼ ¨oæo­®o¼ Íå®ca¹op òÿ帪eæø Pº®oo¨paªå¹eæ¿ ªæø ¢æo®åpo­®å òÿ帪eæø ÿpå Pºñ®oªep²a¹eæ¿ μa¯e¸e å¸c¹pº¯e¸¹a Peμ¿¢a ªæø μa­å¸ñå­a¸åø pºñ®å ¡æo®åpo­®a ­®æ÷ñe¸åø/®¸oÿ®a íå®caýåå...

  • Página 170: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å

    ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a L1202 ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å — ªæø ÿoc¹oø¸¸o¼ pa¢o¹¾ c ¢oæ¿òå¯å ÿoæåpo­a濸å®a¯å ÿpå ®paýe­a¸åå, ÿoæåpo­a¸åå å ÿoæåpo­a¸åå ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¹®a¸e­¾¯å ®pº¨a¯å ªepe­a, ¥epeª ¹e¯ ®a® ¸aña¹¿ ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¸ep²a­e÷óe¼ c¹aæå å ÿo­epx¸oc¹e¼, ÿoæåpo­a濸o¼ ¯aò帮o¼, ­¸å¯a¹e濸o ÿo®p¾¹¾x æa®o¯, ÿpoñ¹å¹e å ÿoc¹ºÿa¼¹e ­ coo¹­e¹c¹­åå —...

  • Página 173: Òº¯¾ Å ­Å¢Paýåø

    ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a L1202 ©oÿoæ¸å¹e濸¾e º®aμa¸åø ¥på­eªe¸¸¾¼ μªec¿ ºpo­e¸¿ ­å¢paýåå ­oμ¸å®ae¹ ÿpå åcÿoæ¿μo­a¸åå õæe®¹po- ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å å¸c¹pº¯e¸¹a ÿo oc¸o­¸o¯º ¸aμ¸añe¸å÷.  Haÿpø²e¸åe ­ ce¹å å μ¸añe¸åe Ecæå ²e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¢ºªe¹ ¸aÿpø²e¸åø, ÿpå­eªe¸¸oe åcÿoæ¿μo­a¹¿cø ¸e ÿo ¸aμ¸añe¸å÷, ­ íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e ¯aò帮å , ­...

  • Página 174: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå

    ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a L1202 Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¥poªoæ²å¹e濸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ c íå®caýåe¼ ­¾®æ÷ña¹eæø: HÅMAHÅE! ¥PE©š¥PE±©EHÅE! Ecæå ÿocæe o¹®æ÷ñe¸åø õæe®¹poõ¸ep¨åå ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¯aòå¸a ¸e ¢¾æa ­¾®æ÷ñe¸a, ¹o ÿpå ¹exo¢c溲å­a¸å÷ ÿoæåpo­a濸o¼ ÿoªañe ¹o®a o¸a c¸o­a μapa¢o¹ae¹. ¯aò帮å o¢øμa¹e濸o åμ­æe®a¼¹e ­å殺 åμ...
  • Página 175 ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a L1202 ¥på®peÿå¹e ® ¯aò帮e šc¹a¸o­®a åæå μa¯e¸a pº®oø¹®º ÿpåcÿoco¢æe¸åø ªæø ®peÿæe¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a ¥PE©š¥PE±©EHÅE!  Åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å. Pa¢o¹a c õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ¢eμ  ¥oæo²å¹e ¯aò帮º ¸a cÿ帺. ºc¹a¸o­æe¸¸o¼ pºñ®å μaÿpeóe¸a.  Ha²¯å¹e ¸a íå®ca¹op òÿ帪eæø Pa¢o¹a c ¹®a¸e­¾¯ ÿoæåpo­a濸¾¯...

  • Página 176: Exo¢C溲ŭa¸åe Å ºxoª

    ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a L1202 š®aμa¸åø ÿo pa¢o¹e š¨o濸¾e óe¹®å ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a oc¸aóe¸a šKA³AHÅE º¨o濸¾¯å ­¾®æ÷ña÷óå¯å óe¹®a¯å. ¥ocæe ­¾®æ÷ñe¸åø å¸c¹pº¯e¸¹ eóe ¸e®o¹opoe ­pe¯ø ­paóae¹cø. ¥o ªoc¹å²e¸åå ÿpeªe濸o-ªoÿºc¹å¯o¨o åμ¸oca º¨o濸¾x óe¹o® ÿoæåpo­a濸aø — ¥på ÿpå¯e¸e¸åå ÿoæåpo­a濸o¼ ¯aò帮a a­¹o¯a¹åñec®å ­¾®æ÷ñae¹cø. ÿac¹¾ ¸eo¢xoªå¯o ªæø ®a²ªo¨o ­åªa ÿac¹¾...

  • Página 177: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå

    å¸c¹pº¯e¸¹¾ å ­cÿo¯o¨a¹e濸¾e O¹­e¹c¹­e¸¸aø μa ¹ex¸åñec®º÷ ªo®º- ÿoæåpo­a濸¾e cpeªc¹­a, ¾ ¸a¼ªe¹e ¯e¸¹aýå÷ ®o¯ÿa¸åø: ­ ®a¹aæo¨ax íåp¯¾-åμ¨o¹o­å¹eæø. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ¥o®o¯ÿo¸e¸¹¸oe åμo¢pa²e¸åe c ÿpo- Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr c¹pa¸c¹­e¸¸¾¯ paμªeæe¸åe¯ ªe¹aæe¼ å cÿåc®å μaÿac¸¾x ñac¹e¼ ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a ¸aòe¯ ca¼¹e ­ Ÿ¹ep¸e¹e: www.flex-tools.com...

Tabla de contenido