EDELRIDe 889440000060 Manual Del Usuario página 63

CHN
有关使用方法、安全性能、使用期限、存放和保养的说明
本产品属于个人防护装备，是高空防跌必备品，应做到人
手一套。
本使用说明书包含重要注意事项、质控卡和检验合格证（
测试报告）。
在使用本产品之前，请务必仔细阅读所有文件，并掌握其
中的要点。 根据用户所在国使用的语言，零售商必须向用
户提供相应的本文件版本。在使用本装备时，应将说明书
与装备放置在一起。
使用说明
务必仔细阅读并遵守本说明。
本产品为高空或地下作业者的专用装备，当并不能消除用
户本人面临的风险。
在高空或地下开展的工作和体育运动存在潜在危险。 一旦
出错或马虎大意，极有可能导致重大伤亡。 要选择正确的
装备，还需具备相关经验。 本装备仅供经过培训的有经验
的人士使用，或在相关人士的指导和监督下使用。
用户必须清楚，在正常和紧急情况下，出现身心不适可能
会危及人身安全。 如误用或未正确使用本装备，制造商概
不负责。 在任何情况下，出现的风险和责任将由用户本人
或负责人承担。
当本产品用作营救和个人防护装备时，我们建议用户应遵
守相关国家法规。
在使用本装备前，用户必须确保，佩戴个人防护装备的人
员发生跌落时，必须立即对其展开安全有效的营救。
个人防护装备仅用于保护佩戴人员的安全。
产品详细说明
该产品由两个相连的分力板组成，每个分力板的最小抗拉
强度为 35 kN。 因此，可形成最小负载达 35 kN 的连接系
统（见图 1）。 在最大负载条件下，其最小抗拉强度为 70
kN （见图 2）。
加载物体必须与分力板成一定的角度（见图 3）或在如图 2
所示的应用中交叉加载（见图 4）。
两个分力板不能扭结在一起（见图 5）。
用于救生担架的示例（见图 6）
使用系绳（坠落制动系统）时，请注意系绳（包含减能器
和接头在内）最长不得超过 2 米。
不能通过打结的方式连接系绳，或将其缩短或加长。
只能将系绳与牢固的锚固点、安全带或坠落制动系统的其
他部件相连。
如果提供的系绳没有配备岩钉钢环和减能器，请注意以下
事项： 根据 EN 355 的规定，没有配备减能器的系绳不得
用于坠落制动系统，根据 EN 354 的规定，系绳的接头（
岩钉钢环）
必须符合 EN 362 的规定。
在使用坠落制动落系统时，请确保在用户下方 7 米（无障
碍高度）的工作区域保留出必要的自由空间。 进行工作定
位时，使用不带减能器的系绳作为限位系统。 应限制用户
的活动范围，这样他/她就不会进入存在跌落风险的区域！
锚固点
为了避免负载过重以及在跌落时发生摇摆，用于固定绳索
的锚固点必须在被绑人员的上方尽量成垂直状态。 连接锚
固点和受保护人员之间的系绳/锚固设备应尽量拉紧。 切勿
使绳索发生松弛！ 锚固点的设计必须保证，在固定个人防
护装备时，不会出现降低稳定性的情况，也不会在使用过
程中使装备受到损坏。 尖角、锐边或碾压会严重影响产品
的稳定性。 必要时，应使用合适的辅助设备进行保护。 锚
固点和锚固设备必须能够承受最坏情况下预计可能出现的
负载量。 即使在使用缓冲器时（根据
EN 355 的规定），锚固点应能够承受至少 12 kN的拖吊
力，同样请参阅 EN 795。
安全注意事项
将本产品与其他部件一同使用时，产品的安全性能可能会
彼此造成影响。
如将本产品与其他救生或坠落制动系统的其他部件一同使
两个分力板
EN 354