Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
Model SC-8020A
For 12-Volt Batteries
Fully Automatic
Microprocessor Controlled
Battery Charger with
Engine Starter plus
Battery Tester and
Alternator Tester
ELECTRONIC
BATTERY CHARGER
2
a m p
S L O W
C H A R G E
80
a m p
E N G I N E
S T A R T
10
20
a m p
F A S T
C H A R G E
00-99-000826/0508
®
TM
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Schumacher Electric SPEEDCHARGE SC-8020A
Resumen de contenidos para Schumacher Electric SPEEDCHARGE SC-8020A
- Página 20 • •...
-
Página 21: Manual Del Dueño
MANUAL DEL DUEÑO Modelo SC-8020A para Baterías de 12 voltios ® CARGADOR DE BATERIAS E L E C T R Ó N I C O C A R G A C A R G A L E N TA a R Á... - Página 22 iNDiCE DEL CONTENiDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIONES PERSONALES PREPARACIóN DE LA CARGA UBICACIóN DEL CARGADOR PRECAUCIONES DE LA CONEXIóN CC SIGA ESTOS PASOS AL INSTALAR UNA BATERÍA EN EL VEHÍCULO SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERíA ESTé AFUERA DEL VEHíCULO BATERIA CARGANDO - CONEXIONES AC Extensión mínima de medida de cables para cargadores de baterías recomendada por la AWG...
-
Página 23: Instrucciones De Seguridad Importantes
iMpORTANTE: LEA y CONSERVE ESTE MANUAL DE iNSTRUCCiONES y SEgURiDAD. iNSTRUCCiONES DE SEgURiDAD iMpORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual contiene instruc- ciones operativas y de seguridad importantes para el cargador de baterías Modelo SC-8020A. No exponga el cargador a lluvia ni a nieve. El uso de un accesorio no recomendado o vendido por el fabricante del cargador de baterías podría ocasionar riesgo de incendio, descarga eléc- trica o lesión a las personas. -
Página 24: Precauciones Personales
pARA REDUCiR EL RiESgO DE ExpLOSiÓN DE LA BATERÍA, SigA ESTAS iNSTRUCCiONES ADEMÁS DE LAS pUBLiCADAS pOR EL FABRiCANTE DE CUALqUiER EqUipO qUE qUiERA USAR CERCA DE LA BATERÍA. REViSE LAS MARCAS DE pRECAUCiÓN DE ESTOS pRODUCTOS y DEL MOTOR. pRECAUCiONES pERSONALES Considere tener a alguien que lo acompañe para asistirlo cuando trabaje cerca de una batería de plomo y ácido. -
Página 25: Ubicación Del Cargador
Agregue agua destilada en cada celda hasta que el ácido de la batería alcance el nivel especificado por el fabricante. Evite que se rebase. En el caso de una batería sin capas de celda desmontables, como las baterías de plomo y ácido reguladas por una válvula, siga atentamente las instruc- ciones de recarga del fabricante. -
Página 26: Siga Estos Pasos Cuando La Batería Esté Afuera Del Vehículo
Determine qué terminal tiene conexión a tierra (conectado) con el chasis. Si el terminal negativo está conectado al chasis (como en la mayoría de los vehículos), véase (6.5). Si el terminal positivo es el que está conecta- do al chasis, véase (6.6). Para un vehículo de conexión a tierra negativa, conecte el sujetador POSITIVO (ROJO) desde el cargador de la batería hacia el terminal sin conexión a tierra POSITIVO (POS, P, +). -
Página 27: Bateria Cargando - Conexiones Ac
Una batería marítimo (de barco) se debe retirar y cargar en tierra. Su carga a bordo requiere un equipo especialmente diseñado para el uso marítimo. BATERiA CARgANDO - CONExiONES AC Este cargador de batería es para usar en un circuito nominal de 120 voltios. -
Página 28: Instrucciones De Ensamblado
iNSTRUCCiONES DE ENSAMBLADO Junto con el cargador de batería, encontrará dos abrazaderas cubiertas para almacenar los prensacables. Para la instalación, alinee las dos presillas para que coincidan con los dos receptáculos, y empuje hasta que escuche un ruido seco. Cubra los prensacables luego de desenchufar el cable de la energía del tomacorriente CA de la pared y deposite el cargador en un lugar seco. -
Página 29: Instrucciones Operativas
cuenta hasta 0. 10.7 Enfriamiento – Luego del arranque, el cargador entra en un estado obligatorio de 3 minutos de enfriamiento (180 segundos). Durante este período, no se pueden modificar las configuraciones. Los botones se ignoran. El visor digital indica el tiempo restante de enfriamiento en se- gundos. -
Página 30: Batería Agm 12V O De Célula De Gel: El Led De Cargado
• BATERÍA ESTÁNDAR 12V O 6V: el LED CARGADO (verde) indica la finalización de la carga; cuando está iluminado, el cargador ha detenido la carga y pasado al Modo de Mantenimiento de operación. • BATERÍA AgM 12V O DE CéLULA DE gEL: el LED DE CARGADO aparece cuando la batería se cargó... -
Página 31: Controles Del Cargador
CONTROLES DEL CARgADOR DIGITAL DISPLAY 12.1 DigiTAL DiSpLAy BUTTON (BOTÓN DE ViSOR DigiTAL) Use este botón para fijar la función de visor digital, conforme a uno de los siguientes: • BATTERy % (% de BATERÍA): el visor digital muestra un cálculo del porcentaje de carga de la batería conectada a las abrazaderas de la batería del cargador. -
Página 32: Battery Size Button (Botón De Tamaño De La Batería)
12.3 BATTERy SizE BUTTON (BOTÓN DE TAMAÑO DE LA BATERÍA) Utilice este botón para establecer el índice máximo de carga en uno de los siguientes: • SMALL BATTERy (BATERÍA pEqUEÑA): Proporciona un índice de carga de hasta 2A. Destinado para cargar baterías pequeñas, como por ejemplo, aquellas que se utilizan en los tractores de jardín, motos de nieve y motocicletas. -
Página 33: Guia De Control Del Tablero De Mandos
gUiA DE CONTROL DEL TABLERO DE MANDOS • •... -
Página 34: Utilización Del Probador De Baterías Incorporado
UTiLizACiÓN DEL pROBADOR DE BATERÍAS iNCORpORADO ViSiÓN gENERAL: Este cargador de batería posee un probador de batería incorporado que muestra el voltaje preciso de la batería o un valor estimado de la carga relativa de la batería basándose en el voltaje de la batería y la escala del Consejo Internacional de Baterías. -
Página 35: Los Led De Estado Del Probador
14.6 LOS LED DE ESTADO DEL pROBADOR Cuando SC-8020A opera como probador de batería, los LED de estado se iluminan bajo las siguientes condiciones: • El LED correspondiente a CARGADA (verde) se encenderá si se está probando la batería cargada. •... -
Página 36: Porcentaje De La Batería Y Tiempo De Carga
2. Conecte el cable de alimentación del cargador a una salida en la pared de 120V CA (consulte la sección 8). 3. Ponga en marcha el vehículo y encienda las luces delanteras. Lea el voltaje en la pantalla digital o presione el botón PANTALLA DIGITAL para configurar el probador en % DEL ALTERNADOR y lea el porcentaje del alternador. - Página 37 las mismas condiciones. Las baterías se clasifican en amperios-horas (AH), capacidad de reserva (RC, por sus siglas en inglés) y amperios de arranque en frío (CCA, por sus siglas en inglés). Cuanto menor sea la clasificación, la batería se cargará más rápido. 16.3 Índice de carga: El índice se carga se mide en amperios.
-
Página 38: Datos Útiles Sobre La Carga
DATOS ÚTiLES SOBRE LA CARgA Lea todo el manual antes de utilizar el cargador. Los datos útiles que aparecen a continuación le sirven como guía para situaciones específicas. 17.1 Si el vehículo no arranca : no necesita cargar completamente la batería para encender el vehículo. -
Página 39: Localización Y Resolución De Problemas
LOCALizACiÓN y RESOLUCiÓN DE pROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION La batería está conectada El cargador está en el Presione el botón indica- y el cargador encendido, modo probador, no el de dor MEDIDA DE LA BAT- pero no recibe carga carga ERIA para activar la carga y seleccione la cantidad... -
Página 40: Garantía Limitada
MOMENTO DE LA VENTA DE ESTE PRODUCTO. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO ES TRANSFERIBLE. Schumacher Electric Corporation garantiza este cargador de baterías durante cinco años desde la fecha de su venta minorista en cuanto a materiales y mano de obra defectuosos. Si esto ocurriera, se reparará o reemplazará...