Motorola WAVE TLK 100i Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Radios Bidireccionales
  5. WAVE TLK 100i
  6. Manual del usuario

Motorola WAVE TLK 100i Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para WAVE TLK 100i:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 63

Enlaces rápidos

WAVE™ TWO-WAY RADIO
TLK 100i
USER GUIDE
en-US
es-ES
pt-PT
es-LA
el-GR
ro-RO
pt-BR
fr-FR
id-ID
it-IT
sv-SE
cs-CZ
hu-HU
he-IL
ar-EG
da-DK
de-DE
pl-PL
MARCH 2021
© 2021 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
fi-FI
*MN005652A01*
MN005652A01-AG
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola WAVE TLK 100i

Resumen de contenidos para Motorola WAVE TLK 100i

  • Página 63 Español (Latinoamérica) Contenido 2.6 Ajuste del volumen........23 Capítulo 3 : Indicadores de estado.......24 3.1 Íconos............24 Declaración de conformidad del distribuidor....5 3.2 Capacidad de la batería......26 Información importante de seguridad......8 3.3 Indicadores LED.......... 27 Nota para los usuarios (FCC).........9 Capítulo 4 : Desplazamiento rápido por la lista de Cuidado del radio............
  • Página 64 Español (Latinoamérica) 6.3.2 Recepción de llamadas de 11.8 Bluetooth........... 45 transmisión..........35 11.8.1 Activar o desactivar Bluetooth..46 Capítulo 7 : Anulación de supervisión......36 11.8.2 Buscar dispositivos Bluetooth..46 Capítulo 8 : Verificar la información del radio....37 11.8.3 Conexión a dispositivos Capítulo 9 : Verificación de la intensidad de la Bluetooth..........46 batería................
  • Página 65 Garantía de la batería y los cargadores....... 62 Garantía de mano de obra........ 62 Garantía de capacidad........62 Garantía limitada............63 PRODUCTOS DE COMUNICACIÓN DE MOTOROLA SOLUTIONS........ 63 I. COBERTURA Y DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA:............63 II. CONDICIONES GENERALES...... 64 III. DERECHOS CONFORME A LEYES ESTATALES:.............64...

  • Página 66: Declaración De Conformidad Del Distribuidor

    Declaración de conformidad del distribuidor Conforme a FCC, CFR 47, parte 2, sección 2.1077(a) Radios Parte responsable Nombre: Motorola Solutions, Inc. Dirección: 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, IL. 60196 Número de teléfono: 1-800-927-2744 Por la presente, declara que el producto: Nombre del modelo: TLK 100i cumple con las siguientes normativas: FCC Parte 15, subparte B, sección 15.107(a), 15.107(d) y sección 15.109(a)
  • Página 67 Español (Latinoamérica) 1 Este dispositivo puede no provocar interferencia nociva. 2 Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquella interferencia que pudiera causar un funcionamiento no deseado. AVISO: Este equipo ha sido probado y se ha corroborado que respeta los límites estipulados para dispositivos digitales de la Clase B, conforme a lo dispuesto en la sección 15 de las normas de la FCC.
  • Página 68 Español (Latinoamérica) Para la selección de uso de código de país (dispositivos WLAN) AVISO: La selección del código de país solo es para modelos que no sean estadounidenses y no está disponible para todos los modelos de EE. UU. Conforme a la normativa de la FCC, todos los productos Wi-Fi comercializados en EE.

  • Página 69: Información Importante De Seguridad

    (RF), con el fin de cumplir con las normas y regulaciones correspondientes. Cualquier modificación que se realice en este dispositivo, sin la autorización expresa de Motorola Solutions, puede anular el permiso del usuario para utilizar este dispositivo.

  • Página 70: Nota Para Los Usuarios (Fcc)

    Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquella interferencia que pudiera causar un funcionamiento no deseado. • Los cambios o las modificaciones que se realicen en este dispositivo, no aprobados expresamente por Motorola Solutions, podrían anular el permiso del usuario de operar este equipo.

  • Página 71: Cuidado Del Radio

    Español (Latinoamérica) Cuidado del radio En esta sección, se describen las precauciones básicas de manejo del radio. • Manténgalo limpio y evite la exposición al agua, a fin de ayudar a asegurar una funcionalidad y un rendimiento adecuados. • Para limpiar las superficies exteriores del radio, use una solución diluida de detergente lavavajillas suave y agua dulce (por ejemplo, una cucharadita de detergente en 4 litros [1 galón] de agua).

  • Página 72: Versión De Software

    Español (Latinoamérica) Versión de software Todas las funciones descritas en las siguientes secciones son compatibles con la versión de software R03.00.00 o posterior. Comuníquese con su proveedor o administrador para solicitar más información.

  • Página 73: Derechos De Autor De Software Informático

    Motorola Solutions protegido por derechos de autor e incluido en los productos Motorola Solutions que se describen en este manual sin la autorización expresa por escrito de Motorola Solutions. Asimismo, no se considerará...

  • Página 74: Derechos De Autor Y Marcas Comerciales

    Motorola Solutions incluidos en los productos de Software de código abierto Motorola Solutions descritos en este manual no podrán ser Este producto Motorola Solutions que se describe en el copiados ni reproducidos de ninguna forma sin el expreso presente documento puede contener software de código...

  • Página 75: Descargo De Responsabilidad

    Comuníquese con su contacto de Motorola Solutions para obtener más información.

  • Página 76: Leer Antes De Usar

    Español (Latinoamérica) Leer antes de usar PRECAUCIÓN: Procedimiento, práctica, condición, entre otros, de funcionamiento que puede provocar daños al En esta guía del usuario se explica el funcionamiento equipo si no se respeta cuidadosamente. básico de los radios. AVISO: 1 Please read the user manual before use. Procedimiento, práctica, condición, entre otros, de 2 Be sure to unplug after use.

  • Página 77: Disponibilidad De Funciones Y Servicios

    Español (Latinoamérica) Puede consultar al distribuidor o administrador del sistema Ejemplo Descripción lo siguiente: mensajes que se • ¿Cuáles son las funciones de cada botón? muestran en su radio. • ¿Qué accesorios opcionales pueden satisfacer sus <ID requerido> Los paréntesis en courier, necesidades? negrita, cursiva y ángulo indican la entrada del...

  • Página 78: Capítulo 1 : Descripción General Del Radio

    Español (Latinoamérica) Descripción general del N.º Botones Descripciones Interruptor de Presione: permite pasar al radio desplazamie siguiente canal/grupo de nto Grupo de conversación en la lista. En este capítulo, se explican los botones y las funciones conversación Mantener presionado: si hay predeterminadas del radio.

  • Página 79: Botones Programables

    Español (Latinoamérica) N.º Botones Descripciones N.º Botones Descripciones Bajar Antena LTE Proporciona la amplificación de volumen frecuencia de radio (RF) necesaria cuando se Botón Menú/ Presione: permite acceder al transmiten o reciben Programable modo de menú. comunicaciones. Mantener presionado: permite Contactos de Se usa para fines de carga.
  • Página 80 Español (Latinoamérica) presionado el botón Menú/Programable para iniciar las Rastreo siguientes funciones. Permite activar y desactivar el rastreo. Anuncios de voz AVISO: Permite activar y desactivar los anuncios de voz. No todos los botones programables se indican en la siguiente lista; consulte el portal para obtener más Wi-Fi información.

  • Página 81: Capítulo 2 : Guía De Introducción

    Español (Latinoamérica) Guía de introducción En la Guía de introducción, se brindan instrucciones a fin de preparar el radio para su uso. Inserción de una tarjeta SIM Apague el radio. AVISO: Según el modelo del radio, si este cuenta con 1 Levante la cubierta de la ranura de la tarjeta SIM.
  • Página 82 Español (Latinoamérica) 2 Para colocar la tapa de la batería, alinéela y deslice 3 Deslice el seguro de la batería a la posición de el seguro de la batería hasta que encaje en su sitio. bloqueo.

  • Página 83: Carga De La Batería

    Español (Latinoamérica) AVISO: Todos los cargadores de Motorola Solutions pueden cargar únicamente baterías Motorola Solutions autorizadas. Es posible que otras baterías no se carguen. Motorola Solutions recomienda mantener apagado el radio durante la carga. • Para obtener el mejor rendimiento, cargue una batería nueva de 4 a 5 horas antes de su uso inicial.

  • Página 84: Conexión Y Extracción De La Antena

    Español (Latinoamérica) Conexión y extracción de la antena Encendido y apagado del radio PRECAUCIÓN: • Para encender el radio, mantenga presionado el Si debe reemplazar la antena, asegúrese de utilizar botón de encendido/información. solo antenas TLK 100i. De lo contrario, esto puede AVISO: dañar el radio.

  • Página 85: Capítulo 3 : Indicadores De Estado

    Español (Latinoamérica) Indicadores de estado Ícono Descripción Modo de silenciado En este capítulo, se describen los íconos, la información de capacidad de la batería, los indicadores LED y los tonos Nivel de brillo utilizados en el radio. Modo No molestar activado Íconos Modo No molestar desactivado En la siguiente tabla, se muestran los íconos que aparecen...
  • Página 86 Español (Latinoamérica) Ícono Descripción Ícono Descripción Error en conexión Wi-Fi Estado de Bluetooth para Conectado Ubicación activada Bluetooth emparejado Ubicación desactivada Rastreo activado Descarga de software/Software Rastreo desactivado disponible Registro creado/Cargar registro Alerta personal instantánea (IPA) Bluetooth encendido Modo de emergencia Bluetooth desactivado Cuenta regresiva de emergencia Estado de Bluetooth para...

  • Página 87: Capacidad De La Batería

    Español (Latinoamérica) Tabla 3 :Capacidad de la batería Ícono Descripción Ícono Indicaci Anuncio de Descripció Llamada de emergencia ón del Grupo de conversación de área Verde Batería alta 80 %–100 % de Bloqueo del radio fijo capacidad Escucha de ambiente Batería 60 %–80 % Ámbar...

  • Página 88: Indicadores Led

    Español (Latinoamérica) Indicación Modo operativo Modo de Indicadores LED del LED solo carga Los indicadores LED muestran el estado de • Ingresar al grupo funcionamiento y el estado de carga de la batería de su de conversación radio. de área Luz roja No aplicable Carga rápida...
  • Página 89 Español (Latinoamérica) Indicación Modo operativo Modo de del LED solo carga Luz ámbar Ingresar al modo de No aplicable emergencia Ámbar No aplicable • En modo de intermitente rastreo • Recibir una alerta de emergencia • Recibir una alerta personal instantánea Sin indicación No aplicable...

  • Página 90: Capítulo 4 : Desplazamiento Rápido Por La Lista De Grupo De Conversación

    Español (Latinoamérica) Desplazamiento rápido por la lista de grupo de conversación Una lista de grupo de conversación puede tener un máximo de 96 canales. El orden de los canales se presenta en orden numérico. Puede mantener presionado el interruptor de desplazamiento de grupo de conversación/lista de contactos para realizar un desplazamiento rápido.

  • Página 91: Capítulo 5 : Lista De Contactos

    Español (Latinoamérica) Lista de contactos Acceso a la lista de contactos AVISO: De forma predeterminada, se puede acceder a la lista de Según la configuración del radio, presione o contactos manteniendo presionado el botón programable. mantenga presionado el botón Menú/Programable Comuníquese con su proveedor para solicitar más para acceder directamente a la función.

  • Página 92: Capítulo 6 : Llamadas Del Radio

    Español (Latinoamérica) Llamadas del radio Llamadas grupales El radio debe configurarse como parte de un grupo para En este capítulo, se explican las operaciones para recibir, recibir una llamada o realizar una llamada al grupo de responder, realizar y finalizar llamadas. Se admiten las usuarios.

  • Página 93: Respuesta A Llamadas De Grupo

    Español (Latinoamérica) 4 Suelte el botón PTT para escuchar. 2 Espere que el tono de permiso para hablar finalice y hable claramente al micrófono. La luz LED verde parpadea cuando responde el radio de destino. En la pantalla, aparecerá el alias 3 Suelte el botón PTT para escuchar.

  • Página 94: Realización De Llamadas Privadas

    Español (Latinoamérica) 6.2.1 3 Mantenga presionado el botón PTT para realizar la Realización de llamadas privadas llamada. La luz LED verde se enciende.En la pantalla, AVISO: aparece el alias de la persona que llama. Según la configuración del radio, presione o mantenga presionado el botón Menú/Programable para acceder directamente a la función.

  • Página 95: Llamada De Transmisión

    Español (Latinoamérica) • Se emite un breve tono de alerta en el momento en el Si cambia a un canal diferente mientras recibe la llamada, que el radio transmisor libera el botón PTT, lo que el radio dejará de recibir la llamada de transmisión. No indica que el canal está...

  • Página 96: Recepción De Llamadas De Transmisión

    Español (Latinoamérica) AVISO: 3 Espere a que el tono de permiso para hablar o el La llamada de transmisión tiene mayor prioridad en tono lateral de PTT deje de sonar, si está activado, comparación con la llamada grupal y la llamada antes de hablar claramente al micrófono.

  • Página 97: Capítulo 7 : Anulación De Supervisión

    Español (Latinoamérica) Anulación de supervisión La función de anulación de supervisión permite que un supervisor interrumpa una llamada en curso, a excepción de una llamada privada, y comience de inmediato una llamada de supervisión. Si el usuario está recibiendo o transmitiendo una llamada, y una llamada de supervisión interrumpe la llamada en curso actual, se activará...

  • Página 98: Capítulo 8 : Verificar La Información Del Radio

    Español (Latinoamérica) Verificar la información del 11 Nombre del radio radio Presione el botón de encendido/información varias veces. El radio muestra una de las siguientes opciones, según el modo y el estado. 1 Lista de alerta de emergencia 2 Lista de alerta personal instantánea (IPA) 3 Bloqueo del radio/modo de mantenimiento 4 Batería/estado de carga 5 Estado de servicio móvil...

  • Página 99: Capítulo 9 : Verificación De La Intensidad De La Batería

    Español (Latinoamérica) Verificación de la intensidad de la batería Siga el procedimiento para verificar el nivel de batería del radio. Presione el botón de encendido/información. Ocurrirá una de estas opciones: • La luz LED se ilumina en color verde fijo para indicar una alta capacidad de la batería.

  • Página 100: Capítulo 10 : Valores De Señal Móvil Y Wi-Fi

    Español (Latinoamérica) Valores de señal móvil y Wi- Verificar la intensidad de señal móvil o Wi-Fi • Presione el botón de encendido/información hasta Puede comprobar la intensidad de la señal móvil y Wi-Fi en que vea el ícono de intensidad de señal móvil o Wi- el radio.

  • Página 101: Capítulo 11 : Menú

    Español (Latinoamérica) Menú Función Descripción Rastreo Le permite activar y desactivar la Para acceder al menú, use el botón Menú/Programable. función de rastreo. Las siguientes son las funciones disponibles en el menú. Ubicación Le permite activar y desactivar la función de sistema de posicionamiento global (GPS).

  • Página 102: Encender O Apagar El Modo Dnd

    Español (Latinoamérica) 11.1.1 • Suena el anuncio de voz No molestar desactivado. Encender o apagar el modo DND • La pantalla muestra una marca "X" junto al ícono DND. AVISO: 11.2 Según la configuración del radio, presione o Activación o desactivación de mantenga presionado el botón Menú/Programable para acceder directamente a la función.

  • Página 103: Activar O Desactivar Los Tonos De Alerta Del Radio

    Español (Latinoamérica) • La pantalla muestra una marca de verificación junto al 3 Para activar los tonos de alerta, presione el botón ícono Anuncio de voz. para subir volumen. Para desactivarlo, presione el botón para bajar volumen. • Todos los tonos de anuncio de voz están activados. Si Anuncio de voz está...

  • Página 104: Activación O Desactivación De La Ubicación

    Español (Latinoamérica) Activación o desactivación de la 2 Busque el ícono Brillo de la pantalla. ubicación 3 Para seleccionar el nivel de brillo, active los botones de volumen. AVISO: Según la configuración del radio, presione o El nivel de brillo más bajo es 1 y el más alto es 4. mantenga presionado el botón Menú/Programable •...

  • Página 105: Encendido O Apagado De Wi-Fi

    Español (Latinoamérica) Si Ubicación está apagada, ocurre lo siguiente: • Suena el anuncio de voz Wi-Fi activado. • Suena el anuncio de voz Servicio de ubicación • La pantalla muestra una marca de verificación junto al desactivado. ícono Wi-Fi. • La pantalla muestra una marca "X"...

  • Página 106: Bluetooth

    Español (Latinoamérica) con Bluetooth. Para un alto grado de confiabilidad, 3 Para encender la señal móvil, presione el botón para Motorola Solutions recomienda no separar el radio y el subir volumen. Para desactivarlo, presione el botón accesorio. para bajar volumen.

  • Página 107: Activar O Desactivar Bluetooth

    Español (Latinoamérica) 11.8.1 • La pantalla muestra una marca "X" junto al ícono Activar o desactivar Bluetooth Bluetooth. AVISO: 11.8.2 Según la configuración del radio, presione o Buscar dispositivos Bluetooth mantenga presionado el botón Menú/Programable para acceder directamente a la función. De lo Para buscar otros dispositivos Bluetooth, presione el contrario, ingrese manualmente a la función con el botón de encendido/información hasta que vea el...

  • Página 108: Desconexión De Dispositivos Bluetooth

    Español (Latinoamérica) Eliminación del emparejamiento de 2 Para ver la información de estado de Bluetooth, presione el botón de encendido/información. Bluetooth El radio muestra el ícono Bluetooth conectado y suena el anuncio de voz de Bluetooth conectado. 1 Presione el botón de encendido/información hasta que vea el ícono de Bluetooth.

  • Página 109: Rastreo

    Español (Latinoamérica) 11.9 Activación o desactivación del rastreo Rastreo AVISO: Según la configuración del radio, presione o Esta función permite que el radio explore la lista de rastreo mantenga presionado el botón Menú/Programable programada del canal actual en busca de actividad de voz. para acceder directamente a la función.
  • Página 110 Español (Latinoamérica) • La pantalla muestra una marca "X" junto al ícono Rastreo.

  • Página 111: Capítulo 12 : Alerta Personal Instantánea

    Español (Latinoamérica) Alerta personal instantánea 3 Seleccione el <alias requerido> al que desea enviar la IPA. La alerta personal instantánea (IPA) es una notificación 4 Mantenga presionado el botón Menú/Programable que puede enviar a un contacto que esté ocupado o no para enviar la IPA.

  • Página 112: Visualización De La Lista Ipa

    Español (Latinoamérica) • Se muestran el ícono y el alias de la IPA en la pantalla. • En la lista de estados IPA, mantenga presionado el botón Menú/Programable en el contacto que desea borrar. 12.3 Visualización de la lista IPA •...

  • Página 113: Capítulo 13 : Funcionamiento De Emergencia

    Español (Latinoamérica) Funcionamiento de Declaración de una emergencia emergencia Configure el botón Mené/Programable en Emergencia. Comuníquese con su proveedor para obtener más información. Hay dos formas de declarar o cancelar una emergencia. • Mantenga presionado el botón Menú/Programable. Para declarar o cancelar una emergencia de forma local, presione el botón programable (botón de emergencia) o el En la pantalla, se muestra la cuenta regresiva !! 3 !!, !! botón de emergencia del accesorio Bluetooth.

  • Página 114: Cancelación De Una Emergencia

    Español (Latinoamérica) 13.2 • En la pantalla, se muestran el ícono de alerta de Cancelación de una emergencia emergencia declarada y el alias del iniciador. • La alerta tiene mayor prioridad en comparación con Configure el botón Mené/Programable en Emergencia. hacer o recibir llamadas.

  • Página 115: Recepción De Llamadas De Emergencia

    Español (Latinoamérica) Eliminación de una lista de alerta de 3 Para seleccionar el alias de alerta de emergencia requerido, presione el botón Subir volumen y Bajar emergencia volumen. Una alerta de emergencia de la lista de alertas de 4 Presione el botón PTT para iniciar una llamada. emergencia se borra cuando se recibe una alerta de emergencia cancelada correspondiente.

  • Página 116: Capítulo 14 : Grupo De Conversación De Área

    Español (Latinoamérica) Grupo de conversación de continuará sin interrumpirse. Cuando finalmente termine la llamada, el radio saldrá del grupo de conversación de área. área Si el grupo de conversación se elimina, volverá al canal anterior. Si ingresa a un área geográfica, puede ver y escuchar las notificaciones del área de grupo de conversación en esa geocerca.

  • Página 117: Capítulo 15 : Bloqueo Del Radio

    Español (Latinoamérica) Bloqueo del radio La función Bloqueo del radio indica que el radio está desactivado. Si el radio está en el modo de bloqueo, se desactivarán todos los botones, a excepción de los botones de encendido/información y Subir volumen y Bajar volumen.

  • Página 118: Capítulo 16 : Usuario Desactivado O Suspendido

    Español (Latinoamérica) Usuario desactivado o suspendido La función Usuario desactivado o suspendido indica que la cuenta está desactivada o suspendida. Si la cuenta está desactivada o suspendida, no podrá iniciar sesión en el servidor PTT. El radio emitirá un tono, el LED rojo parpadeará y el ícono Usuario desactivado o suspendido también parpadeará.

  • Página 119: Capítulo 17 : Inhabilitación Del Radio

    Mientras esté en el modo de desactivación, el radio no tendrá interfaz de usuario (UI) y no se podrá activar. Solo Motorola Solutions puede reactivar el radio. Comuníquese con su distribuidor para solicitar más información.

  • Página 120: Capítulo 18 : Escucha De Ambiente

    Español (Latinoamérica) Escucha de ambiente Esta función permite al usuario autorizado escuchar el audio ambiental de un radio específico durante el modo inactivo. Cuando un usuario autorizado empiece la escucha de ambiente en un radio específico, el radio reproducirá un tono, mostrará...

  • Página 121: Capítulo 19 : Lista De Accesorios Autorizados

    Lista de accesorios • Muñequera de nailon (PMLN6074_) autorizados • Clip para cinturón giratorio para uso intensivo (PMLN7128_) Motorola Solutions proporciona una lista de accesorios • Funda de transporte giratoria (PMLN7932_) para mejorar la productividad del radio. Cargadores Antena •...

  • Página 122: Audífonos Y Auriculares

    Español (Latinoamérica) Audífonos y auriculares • Cargador para varias unidades, enchufe para Unión Europea (PMLN7102_) • Audífono con micrófono/Push-To-Talk (PTT) integrados, • Cargador para varias unidades, enchufe para Australia MagOne (PMLN7156_) y Nueva Zelanda (PMLN7103_) • Dos cables con tubo transparente, negro (PMLN7157_) •...

  • Página 123: Garantía De La Batería Y Los Cargadores

    Español (Latinoamérica) Garantía de la batería y los cargadores Garantía de mano de obra La garantía de mano de obra es una garantía que cubre defectos de mano de obra bajo condiciones de uso y servicio normales. Baterías TLK 100i 12 meses Garantía de capacidad La garantía de capacidad cubre el 80 % de la capacidad...

  • Página 124: Garantía Limitada

    A menos que se establezca en un acuerdo independiente período a partir de la fecha de compra, según se establece entre Motorola Solutions y el comprador usuario final a continuación: original, Motorola Solutions no garantiza la instalación, el mantenimiento ni el servicio técnico del Producto.

  • Página 125: Ii. Condiciones Generales

    Español (Latinoamérica) Motorola Solutions no se hace responsable del rango, la III. DERECHOS CONFORME A cobertura ni el funcionamiento del sistema como un todo, LEYES ESTATALES: conforme a esta garantía. DADO QUE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA II. CONDICIONES GENERALES EXCLUSIÓN NI LA LIMITACIÓN POR DAÑOS...

  • Página 126: Exclusiones De Esta Garantía

    4 Rotura o daño en las antenas, a menos que sean publicadas de Motorola Solutions o la etiqueta de consecuencia de defectos en el material o la mano de certificación de tipo de FCC en curso para el Producto obra.

  • Página 127: Disposiciones Sobre Patentes Ysoftware

    Motorola Solutions con respecto a 2 que Motorola Solutions posea el control absoluto de la la infracción de patentes por parte del Producto o cualquier defensa en tal juicio y en todas las negociaciones para pieza del mismo.

  • Página 128: Vii. Ley Vigente

    Motorola Solutions, ni la utilización de derechos sobre dicho software de Motorola Solutions. No se otorgan licencias por implicación, impedimento o, de algún otro modo, en virtud de los derechos de patente o los derechos de autor de Motorola Solutions.
  • Página 129 Português (Brasil) Conteúdo Capítulo 3 : Indicadores de Status....... 24 3.1 Ícones............24 3.2 Capacidade da Bateria........ 26 Declaração de conformidade do fornecedor....5 3.3 Indicadores de LED........27 Informações de segurança importantes......8 Capítulo 4 : Rolagem rápida da Lista de grupos de Aviso aos usuários (FCC)..........
  • Página 451 Español Contenido Capítulo 3 : Indicadores de estado.......24 3.1 Iconos............24 3.2 Capacidad de la batería......26 Declaración de conformidad del proveedor....5 3.3 Indicadores LED.......... 27 Información importante sobre seguridad......8 Capítulo 4 : Desplazamiento rápido por la lista de Aviso a los usuarios (FCC)..........9 grupos de conversación..........
  • Página 452 Español Capítulo 8 : Comprobación de la información de la 11.8.2 Búsqueda de dispositivos radio................37 Bluetooth..........47 Capítulo 9 : Comprobación de la carga de la batería...38 11.8.3 Conexión a dispositivos Bluetooth..........47 Capítulo 10 : Valores de la conexión móvil y Wi-Fi..39 11.8.4 Desconexión de dispositivos 10.1 Comprobación de la intensidad de la Bluetooth..........47...
  • Página 453 Garantía de las baterías y de los cargadores....62 Garantía de fabricación........62 Garantía de capacidad........62 Garantía limitada............63 PRODUCTOS DE COMUNICACIÓN DE MOTOROLA SOLUTIONS........ 63 I. COBERTURAS Y DURACIÓN DE LA GARANTÍA:............63 II. DISPOSICIONES GENERALES....64 III. DERECHOS DE LEYES ESTATALES:..64 IV.

  • Página 454: Declaración De Conformidad Del Proveedor

    Declaración de conformidad del proveedor Declaración de conformidad del proveedor Según la norma FCC CFR 47 parte 2 sección 2.1077(a) Parte responsable Nombre: Motorola Solutions, Inc. Dirección: 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, IL. 60196 Número de teléfono: 1-800-927-2744 Por la presente declara que el producto:...
  • Página 455 Español 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales. 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que pudieran dar lugar a un funcionamiento no deseado. AVISO: Este equipo ha sido probado y se ajusta a los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normativas de la FCC.
  • Página 456 Español Para uso de la selección de códigos de país (dispositivos WLAN) AVISO: La selección de códigos de país se aplica únicamente a modelos que no sean de EE. UU. y no está disponible para todos los modelos de EE. UU. Según las normativas de la FCC, todos los productos Wi-Fi comercializados en EE.

  • Página 457: Información Importante Sobre Seguridad

    Cualquier modificación en este dispositivo que no esté autorizada expresamente por Motorola Solutions puede anular el permiso del usuario para utilizar este dispositivo.

  • Página 458: Aviso A Los Usuarios (Fcc)

    Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que pudieran dar lugar a un funcionamiento no deseado. • Los cambios o modificaciones en este dispositivo que no hayan sido expresamente autorizados por Motorola Solutions podrían anular el permiso para utilizar este equipo.

  • Página 459: Cuidado De La Radio

    Español Cuidado de la radio En esta sección se describen las precauciones básicas para el manejo de la radio. • Mantenga la radio limpia y evite la exposición al agua para ayudar a garantizar una funcionalidad y un rendimiento apropiados. •...

  • Página 460: Versión Del Software

    Español Versión del software Todas las funciones que se describen en las secciones siguientes se incluyen en la versión de software R03.00.00 o posterior. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor o su administrador.

  • Página 461: Derechos De Autor Del Software Informático

    Motorola Solutions protegido por copyright e incluido en los productos de Motorola Solutions descritos en el presente manual sin el consentimiento expreso por escrito de Motorola Solutions.

  • Página 462: Derechos De Autor Y Marcas Comerciales

    2021 Motorola Solutions, Inc. Todos los derechos autor, las patentes o las solicitudes de patentes de © Motorola Solutions, excepto en los casos de uso de reservados licencias normales no excluyentes sin regalías derivados Los productos de Motorola Solutions descritos en el de la aplicación de la ley en la venta de un producto.

  • Página 463: Descargo De Responsabilidad

    Póngase en contacto con su distribuidor o representante de Motorola Solutions para obtener más información.

  • Página 464: Léame

    Español Léame PRECAUCIÓN: indica un procedimiento operativo, una práctica o una condición que puede causar daños en el equipo Esta guía del usuario describe el funcionamiento básico de si no se siguen estrictamente las indicaciones. las radios. AVISO: 1 Please read the user manual before use. indica un procedimiento operativo, una práctica, una 2 Be sure to unplug after use.

  • Página 465: Disponibilidad De Funciones Y Servicio

    Español Puede consultar con su distribuidor o administrador del Ejemplo Descripción sistema lo siguiente: mensajes que se • ¿Cuáles son las funciones de cada botón? muestran en la radio. • ¿Qué accesorios opcionales pueden satisfacer sus <ID deseado> La fuente Courier, la necesidades? negrita, la cursiva y los corchetes indican datos...

  • Página 466: Capítulo 1 : Descripción General De La Radio

    Español Descripción general de la N.º Botones Descripciones Selector de Pulse: Se desplazará al radio desplazamie siguiente canal/grupo de nto para conversación de la lista. En este capítulo se explican los botones y las funciones grupo de Mantenga pulsado: Si hay más predeterminadas de la radio.

  • Página 467: Botones Programables

    Español N.º Botones Descripciones N.º Botones Descripciones Bajar el Antena LTE Proporciona la amplificación de volumen radiofrecuencia (RF) necesaria para transmitir y recibir. Botón Menú/ Pulse: Accede al modo Menú. Programable Contactos de Para cargar. Mantenga pulsado: Acceda a carga la función programable.
  • Página 468 Español pulsado el botón Menú/Programable para iniciar las Exploración siguientes funciones. Permite activar o desactivar el rastreo. Indicadores de voz AVISO: Permite activar o desactivar los indicadores de voz. En la siguiente lista no aparecen todos los botones programables; consulte el portal para obtener más Wi-Fi información.

  • Página 469: Capítulo 2 : Introducción

    Español Introducción En el capítulo Introducción se describen las instrucciones para preparar la radio para su uso. Inserción de una tarjeta SIM Apague la radio. AVISO: En función del modelo de radio, si la radio 1 Levante la cubierta de la ranura de la tarjeta SIM. tiene ranura para tarjeta SIM, puede insertarla como se indica.
  • Página 470 Español 2 Coloque la tapa de la batería alineándola en su sitio 3 Deslice el pestillo de la batería hasta la posición de y deslice el pestillo de la batería hasta que haga clic bloqueo. en su sitio.

  • Página 471: Carga De La Batería

    Español AVISO: Todos los cargadores de Motorola Solutions pueden cargar únicamente baterías Motorola Solutions autorizadas. Es posible que no se puedan cargar otras baterías. Motorola Solutions recomienda que la radio permanezca apagada durante la carga. • Para obtener el mejor rendimiento, cargue una batería nueva 4 o 5 horas antes del primer uso.

  • Página 472: Colocación Y Extracción De La Antena

    Español Colocación y extracción de la antena Encendido o apagado de la radio PRECAUCIÓN: • Para apagar la radio, mantenga pulsado el botón de Si necesita sustituir la antena, asegúrese de utilizar encendido/información. únicamente antenas TLK 100i. Si no lo hace así, la AVISO: radio resultará...

  • Página 473: Capítulo 3 : Indicadores De Estado

    Español Indicadores de estado Icono Descripción Modo Silenciar En este capítulo se ofrece información sobre los iconos, la capacidad de la batería, los indicadores LED y los tonos Nivel de brillo que utiliza la radio. No molestar activado Iconos No molestar desactivado La siguiente tabla muestra los iconos que aparecen en la Anuncio de voz activado pantalla de la radio y su descripción.
  • Página 474 Español Icono Descripción Icono Descripción Falla de conexión Wi-Fi Estado de Bluetooth para conexiones Ubicación activada Emparejamiento Bluetooth Ubicación desactivada Rastreo act.: Descargando software/Software Rastreo des.: disponible Registro creado/Cargando Alertas personales instantáneas registro (IPA) Bluetooth activado Modo de emergencia Bluetooth desactivado Cuenta atrás de emergencia Estado de Bluetooth para Emergencia declarada...

  • Página 475: Capacidad De La Batería

    Español Tabla 3 :Capacidad de la batería Icono Descripción Icono Indicaci Indicador de Descripció Emergencia cancelada ón del Llamada de emergencia Verde Batería alta 80 - 100 % de su Grupo de conversación de área fijo capacidad Bloqueo de la radio Batería 60 - 80 % Ámbar...

  • Página 476: Indicadores Led

    Español Indicación Modo de Modo de Indicadores LED del LED funcionamiento solo carga Los indicadores LED muestran el estado de • Entrar en grupo funcionamiento y de carga de la batería de la radio. de conversación de área Tabla 4 :Estado de funcionamiento y estado de carga Rojo fijo No aplicable Carga rápida...

  • Página 477: Funcionamiento

    Español Indicación Modo de Modo de del LED funcionamiento solo carga Ámbar fijo Entrar en modo de No aplicable emergencia Parpadeo en No aplicable • En modo de ámbar rastreo • Recibir alerta de emergencia • Recibir alerta personal instantánea Sin indicación No aplicable •...

  • Página 478: Capítulo 4 : Desplazamiento Rápido Por La Lista De Grupos De Conversación

    Español Desplazamiento rápido por la lista de grupos de conversación Una lista de grupos de conversación tiene un máximo de 96 canales. Los canales se muestran en orden numérico. Puede mantener pulsado el Selector de desplazamiento para grupos de conversación/lista de contactos para realizar un desplazamiento rápido.

  • Página 479: Capítulo 5 : Lista De Contactos

    Español Lista de contactos Acceso a la lista de contactos AVISO: De forma predeterminada, a la lista de contactos se Dependiendo de la configuración de la radio, pulse accede manteniendo pulsado el botón programable. Para o mantenga pulsado el botón Menú/Programable obtener más información sobre su configuración, póngase para acceder directamente a la función.

  • Página 480: Capítulo 6 : Llamadas De Radio

    Español Llamadas de radio Llamadas de grupo La radio debe estar configurada como parte de un grupo En este capítulo se explican las operaciones para recibir, para recibir una llamada del grupo de usuarios o realizar responder, realizar y finalizar llamadas. Se admiten una llamada al mismo.

  • Página 481: Respuesta A Llamadas A Grupo

    Español 4 Suelte el botón PTT para escuchar. 2 Espere hasta que acabe el tono de permitir hablar y comience a hablar con claridad al micrófono. El indicador LED verde parpadea cuando la radio de destino responde. La pantalla muestra el alias de 3 Suelte el botón PTT para escuchar.

  • Página 482: Realizar Llamadas Privadas

    Español 6.2.1 3 Mantenga pulsado el botón PTT para realizar la Realizar llamadas privadas llamada. El indicador LED verde se ilumina.La pantalla AVISO: muestra el alias de autor de llamada. Dependiendo de la configuración de la radio, pulse o mantenga pulsado el botón Menú/Programable para acceder directamente a la función.

  • Página 483: Llamadas De Difusión

    Español • Oirá un breve tono de alerta en el momento en que la Si cambia a otro canal mientras está recibiendo la llamada, radio transmisora suelte el botón PTT, lo que señala la radio dejará de recibir la llamada de difusión. No podrá que el canal está...

  • Página 484: Recepción De Llamadas De Difusión

    Español AVISO: 3 Espere a que acabe el tono de permitir hablar o el La llamada de difusión tiene prioridad sobre las tono de PTT y comience a hablar con claridad por el llamadas de grupo y las privadas, pero no sobre las micrófono.

  • Página 485: Capítulo 7 : Anulación Por Supervisión

    Español Anulación por supervisión La anulación por supervisión permite a un supervisor interrumpir una llamada en curso, excepto si es privada, e iniciar inmediatamente una llamada de supervisión. Si el usuario está recibiendo o transmitiendo una llamada y la llamada en curso se interrumpe por una llamada de supervisión, la radio desactiva el silencio para la llamada de supervisión y muestra el alias del supervisor.

  • Página 486: Capítulo 8 : Comprobación De La Información De La Radio

    Español Comprobación de la 11 Nombre de radio información de la radio Pulse varias veces el botón Encendido/ Información. La radio muestra una de las siguientes opciones en función del estado o modo. 1 Lista de alertas de emergencia 2 Lista de alertas personales instantáneas (IPA) 3 Bloqueo de la radio/Modo de mantenimiento 4 Estado de la carga/batería 5 Estado de la celda...

  • Página 487: Capítulo 9 : Comprobación De La Carga De La Batería

    Español Comprobación de la carga de la batería Siga el procedimiento para comprobar el nivel de batería de la radio. Pulse el botón de encendido/información. Ocurrirá una de las siguientes opciones: • El indicador LED se ilumina en color verde fijo, lo que indica que el nivel de batería es elevado.

  • Página 488: Capítulo 10 : Valores De La Conexión Móvil Y Wi-Fi

    Español Valores de la conexión móvil Comprobación de la intensidad de la señal Wi-Fi o móvil y Wi-Fi • Pulse la tecla de encendido/información hasta que Puede comprobar la intensidad de la señal móvil y Wi-Fi en vea el icono de intensidad de la señal Wi-Fi o móvil. la radio.

  • Página 489: Capítulo 11 : Menú

    Español Menú Función Descripción AVISO: Puede acceder al menú mediante el botón Menú/ Cuando la función No Programable. molestar esté activada, no podrá recibir llamadas A continuación se describen las funciones disponibles en el privadas, llamadas de menú. grupo o llamadas rápidas de grupo.

  • Página 490: No Molestar

    Español 11.1 3 Para activar No molestar, pulse el botón Subir No molestar volumen. Para desactivarlo, pulse el botón Bajar volumen. La función No molestar permite cambiar el estado de la radio de disponible a no disponible. Si No molestar está activado, ocurre lo siguiente: Cuando la función No molestar esté...

  • Página 491: Activación O Desactivación Del Indicador De Voz

    Español 11.2 Si el Indicador de voz está desactivado, sucede lo Activación o desactivación del siguiente: • El Indicador de voz informa "Indicador de voz indicador de voz desactivado". AVISO: • La pantalla muestra una marca en forma de "X" junto al Dependiendo de la configuración de la radio, pulse icono del Indicador de voz.

  • Página 492: Ajuste Del Brillo De La Pantalla

    Español 3 Para activar los Tonos de alerta, pulse el botón de 2 Localice el icono de Brillo de la pantalla. Subir volumen. Para desactivarlo, pulse el botón Bajar volumen. 3 Para seleccionar el nivel de brillo, alterne los botones de Volumen. Si los Tonos de alerta están activados, sucede lo siguiente: El nivel de brillo más bajo es el 1 y el más alto es el •...

  • Página 493: Activación O Desactivación De La Ubicación

    Español 11.5 • El Indicador de voz informa "Servicio de ubicación Activación o desactivación de la activado". • La pantalla muestra una marca de verificación junto al ubicación icono de Ubicación. AVISO: Si la Ubicación está desactivada, ocurre lo siguiente: Dependiendo de la configuración de la radio, pulse •...

  • Página 494: Encendido O Apagado Del Móvil En La Radio

    Español Encendido o apagado del móvil en la 3 Para activar el Wi-Fi, pulse el botón Subir volumen. Para desactivarlo, pulse el botón Bajar volumen. radio Si el Wi-Fi está activado, sucede lo siguiente: AVISO: • El Indicador de voz informa "Wi-Fi activado". Dependiendo de la configuración de la radio, pulse o mantenga pulsado el botón Menú/Programable •...

  • Página 495: Bluetooth

    AVISO: La radio soporta accesorios activados para Bluetooth de Dependiendo de la configuración de la radio, pulse Motorola Solutions y disponibles en el mercado (COTS). o mantenga pulsado el botón Menú/Programable para acceder directamente a la función. En caso La conexión Bluetooth funciona dentro de un rango de 10 contrario, tendrá...

  • Página 496: Búsqueda De Dispositivos Bluetooth

    Español • La pantalla muestra una marca de verificación junto al Conexión a dispositivos Bluetooth icono de Bluetooth. Si el Bluetooth está desactivado, sucede lo siguiente: 1 Durante la búsqueda, la radio busca el último accesorio Bluetooth conectado. • El Indicador de voz informa "Bluetooth desactivado". Una vez conectada, el accesorio Bluetooth emite un •...

  • Página 497: Borrar Un Emparejamiento Bluetooth

    Español 11.9 2 La radio intenta conectarse de nuevo al mismo Rastreo accesorio Bluetooth con un temporizador de reconexión. Esta función permite a la radio desplazarse por la lista de rastreo programada para el canal actual en busca de 11.8.5 actividad de voz.

  • Página 498: Activación O Desactivación Del Rastreo

    Español 11.9.1 • La pantalla muestra una marca en forma de "X" junto al Activación o desactivación del rastreo icono de Rastreo. AVISO: Dependiendo de la configuración de la radio, pulse o mantenga pulsado el botón Menú/Programable para acceder directamente a la función. En caso contrario, tendrá...

  • Página 499: Capítulo 12 : Alerta Personal Instantánea

    Español Alerta personal instantánea 3 Seleccione el <alias> al que le gustaría enviar la IPA. Las alertas personales instantáneas (IPA) son una 4 Mantenga pulsado el botón Menú/Programable notificación que puede enviar a un contacto que está para enviar la IPA. ocupado o que no puede responder a una llamada privada o de grupo.

  • Página 500: Ver La Lista De Ipa

    Español • La pantalla muestra el icono y el alias de la IPA. • En la lista de estados de IPA, mantenga pulsado el botón Menú/Programable sobre el contacto que desee borrar. 12.3 Ver la lista de IPA • Apague y encienda la radio para borrar todas las IPA.

  • Página 501: Capítulo 13 : Funcionamiento De Emergencia

    Español Funcionamiento de Declarar una emergencia emergencia Configure el botón Menú/Programable para situaciones de emergencia. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información. Existen dos formas de declarar o cancelar una emergencia. • Mantenga pulsado el botón Menú/Programable. Puede declarar o cancelar una emergencia localmente En la pantalla se mostrará...

  • Página 502: Cancelación De Emergencias

    Español 13.2 • La pantalla muestra el icono de alerta de emergencia Cancelación de emergencias declarada y el alias del iniciador. • La alerta tiene prioridad sobre la realización y recepción Configure el botón Menú/Programable para situaciones de llamadas. de emergencia. Póngase en contacto con su distribuidor Cuando se recibe una alerta de emergencia cancelada, la para obtener más información.

  • Página 503: Recepción De Llamadas De Emergencia

    Español Borrar la lista de alertas de 3 Para seleccionar el alias correspondiente de la alerta de emergencia, pulse el botón Subir el emergencia volumen y Bajar el volumen. Las alertas de emergencia de la lista de alertas de 4 Pulse el botón PTT para iniciar una llamada. emergencia se borran cuando se recibe la alerta de cancelación de emergencia correspondiente.

  • Página 504: Capítulo 14 : Grupo De Conversación De Área

    Español Grupo de conversación de transcurso de una llamada al salir del grupo de conversación de área, la llamada no se cortará área automáticamente. Cuando la llamada finaliza, la radio saldrá del grupo de conversación de área. Si se elimina el grupo de conversación de área, regresará Cuando entre en un área geográfica, podrá...

  • Página 505: Capítulo 15 : Bloqueo De La Radio

    Español Bloqueo de la radio Bloqueo de la radio indica que la radio está desactivada. Cuando la radio está en el modo de bloqueo, se desactivan todos los botones, excepto los de Encendido/Información y Subir el volumen y Bajar el volumen. Toda la actividad de voz y todas las indicaciones LED se desactivan también.

  • Página 506: Capítulo 16 : Usuario Desactivado O Suspendido

    Español Usuario desactivado o suspendido Usuario desactivado o suspendido indica que su cuenta se ha desactivado o suspendido. Si se desactiva o se suspende su cuenta, no podrá iniciar sesión en el servidor de PTT. La radio emite un tono, el LED rojo parpadea y el icono de usuario desactivado o suspendido parpadea.

  • Página 507: Capítulo 17 : Anulación De La Radio

    Cuando el modo de anulación está activado, la radio no muestra la interfaz de usuario (IU) y no se puede encender. La radio solo la puede volver a activar Motorola Solutions. Para obtener más información, póngase en contacto con el...

  • Página 508: Capítulo 18 : Escucha De Ambiente

    Español Escucha de ambiente Esta función permite a los usuarios autorizados escuchar el sonido ambiente de una radio concreta durante el modo de inactividad. Cuando un usuario autorizado comienza la escucha de ambiente de una radio específica, la radio reproduce un tono y muestra el icono de escucha de ambiente y el alias del usuario autorizado.

  • Página 509: Capítulo 19 : Lista De Accesorios Autorizados

    Lista de accesorios • Muñequera de nailon (PMLN6074_) autorizados • Clip pivotante de cinturón de uso intensivo (PMLN7128_) Motorola Solutions ofrece una lista de accesorios • Funda de transporte pivotante (PMLN7932_) aprobados para mejorar la productividad de la radio. Cargadores Antena •...

  • Página 510: Auriculares

    Español Auriculares • Cargador para varias unidades, enchufe para Europa (PMLN7102_) • Auricular con micrófono incorporado/Pulsar para hablar • Cargador para varias unidades, enchufe para Australia (PTT), MagOne (PMLN7156_) y Nueva Zelanda (PMLN7103_) • 2 cables con tubo transparente, negro (PMLN7157_) •...

  • Página 511: Garantía De Las Baterías Y De Los Cargadores

    Español Garantía de las baterías y de los cargadores Garantía de fabricación La garantía de fabricación ofrece una garantía contra los defectos de fabricación bajo condiciones normales de uso y servicio. Baterías TLK 100i 12 meses Garantía de capacidad La garantía de capacidad garantiza el 80 % de la capacidad nominal de la duración de la garantía.

  • Página 512: Garantía Limitada

    "Producto") contra defectos de materiales y de de Motorola Solutions así lo establezca en un documento fabricación con un uso y servicio normales durante un por escrito y debidamente firmado.

  • Página 513: Ii. Disposiciones Generales

    EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN POR DAÑOS Producto. La reparación, la sustitución o el reembolso del INCIDENTALES O CONSECUENTES, O LA LIMITACIÓN precio de compra, a discreción de Motorola Solutions, SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA constituyen las únicas soluciones. LA PRESENTE Y, EN CONSECUENCIA, ES POSIBLE QUE NO SE GARANTÍA PREVALECE DE FORMA EXCLUSIVA...

  • Página 514: Elementos No Cubiertos Por La Garantía

    Producto o interferir con la inspección autorizados. Para facilitar la obtención de su servicio de y pruebas habituales de la garantía que realiza Motorola garantía, primero puede ponerse en contacto con la Solutions para verificar todas las reclamaciones de empresa a la que adquirió...

  • Página 515: Disposiciones De Patentes Ysoftware

    Motorola Solutions y demanda; que esté conectado o se utilice en conexión con el 2 Motorola Solutions tendrá el control único de la defensa Producto. Las disposiciones anteriores establecen la plena de dicho juicio y todas las negociaciones para su responsabilidad de Motorola Solutions en relación con el...

  • Página 516: Vii. Legislación Aplicable

    Motorola Solutions o el ejercicio de derechos en el software de Motorola Solutions. No se concede ninguna licencia implícitamente, ni por impedimento legal ni de cualquier...

Tabla de contenido