Motorola WAVE TLK 100i Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Radios Bidireccionales
  5. WAVE TLK 100i
  6. Guia del usuario

Motorola WAVE TLK 100i Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para WAVE TLK 100i:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 348

Enlaces rápidos

WAVE
Portable User
™
Guide TLK 100i
MARCH 2022
*MN005652A01*
MN005652A01-AK
©
2022 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola WAVE TLK 100i

Resumen de contenidos para Motorola WAVE TLK 100i

  • Página 50 Garantía de la batería y los cargadores................8 Garantía de mano de obra..................8 Garantía de capacidad.....................8 Garantía limitada.........................8 PRODUCTOS DE COMUNICACIÓN DE MOTOROLA SOLUTIONS..... 8 I. COBERTURA Y DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA:........... 8 II. CONDICIONES GENERALES................9 III. DERECHOS CONFORME A LEYES ESTATALES:........... 9 IV.
  • Página 51 MN005652A01-AK Contenido 4.2 Capacidad de la batería......................21 4.3 Indicadores LED........................21 Capítulo 5 : Desplazamiento rápido por la lista de grupo de conversación..23 Capítulo 6 : Lista de contactos................24 6.1 Acceso a la lista de contactos....................24 Capítulo 7 : Llamadas del radio................25 7.1 Llamadas de grupo........................
  • Página 52 MN005652A01-AK Contenido 13.1 Envío de IPA........................40 13.2 Recepción de IPA........................ 40 13.3 Visualización de la lista de IPA....................40 13.4 Eliminación de una lista de estados IPA................41 Capítulo 14 : Funcionamiento de emergencia............42 14.1 Declaración de una emergencia..................42 14.2 Cancelación de una emergencia..................42 14.3 Recepción de alertas de emergencia..................

  • Página 53: Información Legal Y Soporte

    Motorola Solutions, excepto la licencia normal, no exclusiva y libre de regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto.

  • Página 54: Descargo De Responsabilidad

    Comuníquese con un representante de Motorola Solutions para obtener más información.

  • Página 55: Información Importante De Seguridad

    Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquella interferencia que pudiera causar un funcionamiento no deseado. • Los cambios o las modificaciones que se realicen en este dispositivo, no aprobados expresamente por Motorola Solutions, podrían anular el permiso del usuario para operar este equipo.

  • Página 56: Garantía Y Asistencia De Servicio

    Motorola Solutions. A menos que se establezca en un acuerdo independiente entre Motorola Solutions y el comprador usuario final original, Motorola Solutions no garantiza la instalación, el mantenimiento ni el servicio técnico del Producto.

  • Página 57: Ii. Condiciones Generales

    MN005652A01-AK Información legal y soporte esta garantía. Dado que cada sistema que puede usar el Producto es único, Motorola Solutions no se hace responsable del rango, la cobertura ni el funcionamiento del sistema como un todo, conforme a esta garantía.

  • Página 58: Vi. Disposiciones Sobre Patentes Y Software

    3 en caso de que el Producto o las piezas sean, o en la opinión de Motorola Solutions tengan probabilidad de serlo, motivo de demanda por infracción de una patente de Estados Unidos, tal comprador permitirá...

  • Página 59: Capítulo 1 : Descripción General Del Radio

    MN005652A01-AK Descripción general del radio Capítulo 1 Descripción general del radio En este capítulo, se explican los botones y las funciones predeterminadas del radio. N.º Botones Descripciones Interruptor de Presione: permite pasar al siguiente canal/grupo de desplazamiento Grupo conversación en la lista. de conversación/Lista de Mantener presionado: si hay más de 16 grupos de contactos...

  • Página 60: Botones Programables

    MN005652A01-AK Capítulo 1 : Descripción general del radio N.º Botones Descripciones Altavoz de salida alta Emite todos los tonos y sonidos que genera el radio. Antena LTE Proporciona la amplificación de frecuencia de radio (RF) necesaria cuando se transmiten o reciben comunicaciones.

  • Página 61: Capítulo 2 : Leer Antes De Usar

    MN005652A01-AK Leer antes de usar Capítulo 2 Leer antes de usar Esta guía del usuario comprende las operaciones básicas de los modelos de radio que se ofrecen en su región. Notaciones usadas en este manual En esta publicación, observará el uso de Advertencia, Precaución y Aviso. Estas notas se utilizan para enfatizar la existencia de riesgos de seguridad y el cuidado que se debe tener y respetar.

  • Página 62: Versión De Software

    MN005652A01-AK Capítulo 2 : Leer antes de usar • ¿Cuáles son las funciones de cada botón? • ¿Qué accesorios opcionales pueden satisfacer mis necesidades? • ¿Cuáles son las prácticas de uso recomendadas del radio para una comunicación eficaz? • ¿Qué procedimientos de mantenimiento ayudan a prolongar la vida útil del radio? Versión de software Todas las funciones descritas en las siguientes secciones son compatibles con la versión de software R03.00.00 o posterior.

  • Página 63: Capítulo 3 : Guía De Introducción

    MN005652A01-AK Guía de introducción Capítulo 3 Guía de introducción En la Guía de introducción se brindan instrucciones a fin de preparar el radio para su uso. Inserción de una tarjeta SIM Requisitos: Apague el radio. Procedimiento: 1 Levante la cubierta de la ranura de la tarjeta SIM. 2 Con los contactos hacia abajo, alinee primero el extremo ranurado de la tarjeta SIM y deslícela en la ranura.

  • Página 64: Cargar La Batería

    • Para cumplir con los términos de la garantía y evitar daños, cargue la batería con un cargador Motorola Solutions exactamente como se describe en la guía del usuario del cargador. NOTA: Todos los cargadores de Motorola Solutions pueden cargar únicamente baterías Motorola Solutions autorizadas.

  • Página 65: Conexión Y Extracción De La Antena

    MN005652A01-AK Capítulo 3 : Guía de introducción • Para obtener el mejor rendimiento, cargue una batería nueva de 4 a 5 horas antes de su uso inicial. Las baterías se cargan mejor a temperatura ambiente. En la pantalla, aparece momentáneamente el ícono de carga de la batería. Cuando la carga está en curso, se ilumina la luz LED roja.

  • Página 66: Activación Del Punto De Acceso Wi-Fi Preconfigurado (Pwap)

    MN005652A01-AK Capítulo 3 : Guía de introducción Activación del punto de acceso Wi-Fi preconfigurado (PWAP) Esta función proporciona una conexión Wi-Fi temporal para que el radio descargue las configuraciones desde el portal. En lugar de la configuración manual a través del servidor web en modo de mantenimiento, puede utilizar el punto de acceso Wi-Fi preconfigurado para la conexión Wi-Fi inicial.

  • Página 67: Capítulo 4 : Indicadores De Estado

    MN005652A01-AK Indicadores de estado Capítulo 4 Indicadores de estado En este capítulo, se describen los íconos, la información de capacidad de la batería, los indicadores LED y los tonos utilizados en el radio. Íconos En la siguiente tabla, se muestran los íconos que aparecen en la pantalla del radio, junto con su descripción.
  • Página 68 MN005652A01-AK Capítulo 4 : Indicadores de estado Ícono Descripción Ubicación activada Ubicación desactivada Descarga de software/Software disponible Registro creado/Cargar registro Bluetooth encendido Bluetooth desactivado Estado de Bluetooth para Buscando Estado de Bluetooth para Conectado Bluetooth emparejado Rastreo activado Rastreo desactivado Alerta personal instantánea (IPA) Modo de emergencia Emergency Countdown (Cuenta regresiva de emergencia)

  • Página 69: Capacidad De La Batería

    MN005652A01-AK Capítulo 4 : Indicadores de estado Capacidad de la batería En la siguiente tabla, se proporciona información sobre la capacidad de batería de su radio. Cuando presiona el botón Encendido/Información, aparecen íconos y una indicación LED. Mesa 4 : Capacidad de la batería Ícono Indicación del Anuncio de voz...
  • Página 70 MN005652A01-AK Capítulo 4 : Indicadores de estado Indicación del LED Modo operativo Modo de solo carga Verde y ámbar En modo No molestar (DND) No aplicable intermitente Luz ámbar Ingresar al modo de emergencia No aplicable Ámbar intermitente No aplicable •...

  • Página 71: Capítulo 5 : Desplazamiento Rápido Por La Lista De Grupo De Conversación

    MN005652A01-AK Desplazamiento rápido por la lista de grupo de conversación Capítulo 5 Desplazamiento rápido por la lista de grupo de conversación Una lista de grupo de conversación puede tener un máximo de 96 canales. El orden de los canales se presenta en orden numérico. Puede mantener presionado el interruptor de desplazamiento de grupo de conversación/lista de contactos para realizar un desplazamiento rápido.

  • Página 72: Capítulo 6 : Lista De Contactos

    MN005652A01-AK Capítulo 6 : Lista de contactos Capítulo 6 Lista de contactos De forma predeterminada, se puede acceder a la lista de contactos manteniendo presionado el botón programable. Comuníquese con su proveedor para solicitar más información sobre la configuración. La lista de contactos solo admite usuarios que están disponibles y configurados en No molestar (DND).

  • Página 73: Capítulo 7 : Llamadas Del Radio

    MN005652A01-AK Llamadas del radio Capítulo 7 Llamadas del radio En este capítulo, se explican las operaciones para recibir, responder, realizar y finalizar llamadas. Se admiten las llamadas de transmisión amplia, grupales y privadas. Llamada grupal Una llamada a un grupo de usuarios. El radio debe estar configurado como un miembro del grupo para que el usuario pueda comunicarse con los demás.

  • Página 74: Realización De Llamadas Privadas

    MN005652A01-AK Capítulo 7 : Llamadas del radio • El LED verde parpadea. • El radio genera un tono momentáneo de alerta de llamada entrante antes de activar el sonido de la persona que llama. Procedimiento: 1 Para responder la llamada, presione el botón PTT. La luz LED verde se enciende.

  • Página 75: Llamadas De Difusión

    MN005652A01-AK Capítulo 7 : Llamadas del radio • Se emite un breve tono de alerta en el momento en el que el radio transmisor libera el botón PTT, lo que indica que el canal está libre para responder. Procedimiento: 1 Para responder la llamada, presione el botón PTT. La luz LED verde se enciende.
  • Página 76 MN005652A01-AK Capítulo 7 : Llamadas del radio • El radio genera un tono de alerta de transmisión de recepción antes del audio de transmisión. NOTA: La llamada de transmisión tiene mayor prioridad en comparación con la llamada grupal y la llamada privada, pero menor prioridad en comparación con la llamada de emergencia.

  • Página 77: Anulación De Supervisión

    MN005652A01-AK Anulación de supervisión Capítulo 8 Anulación de supervisión La función de anulación de supervisión permite que un supervisor interrumpa una llamada en curso, a excepción de una llamada privada, y comience de inmediato una llamada de supervisión. Si el usuario está recibiendo o transmitiendo una llamada, y una llamada de supervisión interrumpe la llamada en curso actual, se activará...

  • Página 78: Capítulo 9 : Verificar La Información Del Radio

    MN005652A01-AK Capítulo 9 : Verificar la información del radio Capítulo 9 Verificar la información del radio Procedimiento: Presione el botón de encendido/información varias veces. El radio muestra una de las siguientes opciones, según el modo y el estado. 1 Lista de alerta de emergencia 2 Lista de alerta personal instantánea (IPA) 3 Bloqueo del radio/modo de mantenimiento 4 Batería/estado de carga...

  • Página 79: Capítulo 10 : Verificación De La Intensidad De La Batería

    MN005652A01-AK Verificación de la intensidad de la batería Capítulo 10 Verificación de la intensidad de la batería Siga el procedimiento para verificar el nivel de batería del radio. Procedimiento: Presione el botón de encendido/información. Ocurrirá una de estas opciones: • La luz LED se ilumina en color verde fijo para indicar una alta capacidad de la batería.

  • Página 80: Verificar La Intensidad De Señal Móvil O Wi-Fi

    MN005652A01-AK Capítulo 11 : Valores de señal móvil y Wi-Fi Capítulo 11 Valores de señal móvil y Wi-Fi Puede comprobar la intensidad de la señal móvil y Wi-Fi en el radio. El radio ofrece los siguientes tipos de indicación de intensidad de señal junto al ícono: •...

  • Página 81: Capítulo 12 : Menú

    MN005652A01-AK Menú Capítulo 12 Menú Para acceder al menú, use el botón Menú/Programable. Las siguientes son las funciones disponibles en el menú. Mesa 6 : Lista de funciones Función Descripción Todos los tonos de alerta Le permite activar y desactivar todos los tonos de alerta. Brillo de la pantalla Le permite ajustar el brillo de la pantalla del radio.

  • Página 82: Activación O Desactivación De Anuncios De Voz

    MN005652A01-AK Capítulo 12 : Menú 3 Para encender el modo DND, presione el botón para subir volumen. Para desactivarlo, presione el botón para bajar volumen. Si DND está encendido, ocurre lo siguiente: • Suena el anuncio de voz No molestar activado. •...

  • Página 83: Ajuste Del Brillo De La Pantalla

    MN005652A01-AK Capítulo 12 : Menú • Suena el anuncio de voz Activar todos los tonos de alerta. • La pantalla muestra una marca de verificación junto al ícono Tonos de alerta. • Todos los tonos y alertas están activados. Si los tonos de alerta están apagados, ocurre lo siguiente: •...

  • Página 84: Encender O Apagar El Wi-Fi

    12.8 Bluetooth Esta función le permite usar el radio con un accesorio compatible con Bluetooth mediante una conexión de Bluetooth. El radio es compatible tanto con dispositivos Motorola Solutions como con COTS (artículos estándar disponibles en comercios) compatibles con Bluetooth.

  • Página 85: Activar O Desactivar Bluetooth

    Bluetooth. Para un alto grado de confiabilidad, Motorola Solutions recomienda no separar el radio y el accesorio. En las áreas con señal débil de recepción, tanto la calidad de la voz como la del tono comienzan a sonar “distorsionadas”...

  • Página 86: Desconexión De Dispositivos Bluetooth

    MN005652A01-AK Capítulo 12 : Menú 2 Para ver la información de estado de Bluetooth, presione el botón de encendido/información. El radio muestra el ícono Bluetooth conectado y suena el anuncio de voz de Bluetooth conectado. 12.8.4 Desconexión de dispositivos Bluetooth Procedimiento: 1 Cuando el accesorio Bluetooth está...

  • Página 87: Activar O Desactivar La Función Rastreo

    MN005652A01-AK Capítulo 12 : Menú 12.9.1 Activar o desactivar la función Rastreo NOTA: Según la configuración del radio, presione o mantenga presionado el botón Menú/ Programable para acceder directamente a la función. De lo contrario, ingrese manualmente a la función con el siguiente procedimiento. Procedimiento: 1 Presione el botón Menú/Programable.

  • Página 88: Envío De Ipa

    MN005652A01-AK Capítulo 13 : Alerta personal instantánea Capítulo 13 Alerta personal instantánea La alerta personal instantánea (IPA) es una notificación que puede enviar a un contacto que esté ocupado o no pueda responder a una llamada privada o grupal. Cuando reciba una IPA, el radio emitirá un tono y mostrará un ícono y el alias del remitente. La IPA recibida se almacena en la lista de estados IPA y puede verla y responder en cualquier momento.

  • Página 89: Eliminación De Una Lista De Estados Ipa

    MN005652A01-AK Capítulo 13 : Alerta personal instantánea 13.4 Eliminación de una lista de estados IPA Procedimiento: Realice una de las siguientes acciones: • En la lista de contactos o IPA, seleccione el contacto que desea borrar y mantenga presionado el botón PTT para realizar la llamada. •...

  • Página 90: Capítulo 14 : Funcionamiento De Emergencia

    MN005652A01-AK Capítulo 14 : Funcionamiento de emergencia Capítulo 14 Funcionamiento de emergencia Hay dos formas de declarar o cancelar una emergencia. Para declarar o cancelar una emergencia de forma local, presione el botón programable (botón de emergencia) o el botón de emergencia del accesorio Bluetooth. También puede declarar o cancelar una emergencia de forma remota mediante un usuario autorizado a través de la aplicación WAVE o a un despachador.

  • Página 91: Recepción De Alertas De Emergencia

    MN005652A01-AK Capítulo 14 : Funcionamiento de emergencia Si se cancela la emergencia por error, durante la cuenta regresiva, suelte el botón Menú/ Programable para volver al modo de emergencia. Si la emergencia se cancela correctamente, la pantalla volverá al canal seleccionado previamente. 14.3 Recepción de alertas de emergencia Cuando reciba una alerta de emergencia declarada, se mostrarán las siguientes indicaciones en el...

  • Página 92: Eliminación De Una Lista De Alertas De Emergencia

    MN005652A01-AK Capítulo 14 : Funcionamiento de emergencia • En el caso de llamadas privadas, se mostrarán el ícono de llamada privada de emergencia y el alias de quien inició la llamada en la pantalla. 14.6 Eliminación de una lista de alertas de emergencia Requisitos: Una alerta de emergencia de la lista de alertas de emergencia se borra cuando se recibe una alerta de emergencia cancelada correspondiente.

  • Página 93: Capítulo 15 : Grupo De Conversación De Área

    MN005652A01-AK Grupo de conversación de área Capítulo 15 Grupo de conversación de área Si ingresa a un área geográfica, puede ver y escuchar las notificaciones del área de grupo de conversación en esa geocerca. El grupo de conversación de área se agrega a la lista de grupos de conversación de área en orden alfabético.

  • Página 94: Capítulo 16 : Bloqueo Del Radio

    MN005652A01-AK Capítulo 16 : Bloqueo del radio Capítulo 16 Bloqueo del radio La función Bloqueo del radio indica que el radio está desactivado. Si el radio está en el modo de bloqueo, se desactivarán todos los botones, a excepción de los botones de encendido/información y Subir volumen y Bajar volumen.

  • Página 95: Capítulo 17 : Usuario Desactivado O Suspendido

    MN005652A01-AK Usuario desactivado o suspendido Capítulo 17 Usuario desactivado o suspendido La función Usuario desactivado o suspendido indica que la cuenta está desactivada o suspendida. Si la cuenta está desactivada o suspendida, no podrá iniciar sesión en el servidor PTT. El radio emitirá...

  • Página 96: Capítulo 18 : Inhabilitación Del Radio

    En un modo de funcionamiento normal, si el radio recibe un comando de desactivación, el radio se apagará. Mientras esté en el modo de desactivación, el radio no tendrá interfaz de usuario (UI) y no se podrá activar. Solo Motorola Solutions puede reactivar el radio. Comuníquese con su distribuidor para solicitar más información.

  • Página 97: Capítulo 19 : Escucha De Ambiente

    MN005652A01-AK Escucha de ambiente Capítulo 19 Escucha de ambiente Esta función permite al usuario autorizado escuchar el audio ambiental de un radio específico durante el modo inactivo. Cuando un usuario autorizado empiece la escucha de ambiente en un radio específico, el radio reproducirá...

  • Página 98: Capítulo 20 : Lista De Accesorios Autorizados

    MN005652A01-AK Capítulo 20 : Lista de accesorios autorizados Capítulo 20 Lista de accesorios autorizados Motorola Solutions proporciona una lista de accesorios para mejorar la productividad del radio. Antena • Banda gris de identificación de antena (paquete de 10) (32012144001) •...

  • Página 99: Audífonos Y Auriculares

    MN005652A01-AK Capítulo 20 : Lista de accesorios autorizados • Cargador para una unidad, enchufe para Australia y Nueva Zelanda (PMLN7111_) • Cargador para una unidad, enchufe para Argentina (PMLN7112_) • Cargador para una unidad, enchufe para Brasil (PMLN7114_) • Cargador para una unidad, enchufe para Reino Unido (PMLN7163_) •...
  • Página 101 MN005652A01-AK Índice 4.2 Capacidade da bateria......................21 4.3 Indicadores de LED....................... 21 Capítulo 5 : Rolagem rápida da Lista de grupos de conversação....... 23 Capítulo 6 : Lista de contatos.................. 24 6.1 Acessar a Lista de contatos....................24 Capítulo 7 : Chamadas de rádio................25 7.1 Chamadas de grupo......................
  • Página 348 Garantía de las baterías y de los cargadores..............8 Garantía de fabricación....................8 Garantía de capacidad.....................8 Garantía limitada.........................8 PRODUCTOS DE COMUNICACIÓN DE MOTOROLA SOLUTIONS..... 8 I. COBERTURAS Y DURACIÓN DE LA GARANTÍA:..........8 II. DISPOSICIONES GENERALES................9 III. DERECHOS DE LEYES ESTATALES:.............. 9 IV.
  • Página 349 MN005652A01-AK Contenido 4.2 Capacidad de la batería......................22 4.3 Indicadores LED........................22 Capítulo 5 : Desplazamiento rápido por la lista de grupos de conversación..24 Capítulo 6 : Lista de contactos................25 6.1 Acceso a la lista de contactos....................25 Capítulo 7 : Llamadas de radio................26 7.1 Llamadas de grupo........................
  • Página 350 MN005652A01-AK Contenido 13.1 Enviar IPA..........................41 13.2 Recepción de IPA........................ 41 13.3 Ver la lista de IPA........................ 41 13.4 Borrar la lista de estados de IPA..................42 Capítulo 14 : Funcionamiento de emergencia............43 14.1 Declaración de una emergencia..................43 14.2 Cancelación de emergencias....................43 14.3 Recepción de alertas de emergencia..................

  • Página 351: Información Legal Y Asistencia

    Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Derechos de licencia La adquisición de los productos de Motorola Solutions no garantiza, ya sea de forma implícita o explícita, por impedimento legal o de la forma que fuese, ningún tipo de licencia con respecto a los derechos de autor, las patentes o las solicitudes de patentes de Motorola Solutions, excepto en los casos de uso de licencias normales no excluyentes sin regalías derivados de la aplicación de la ley en...

  • Página 352: Exención De Responsabilidad

    Póngase en contacto con su distribuidor o representante de Motorola Solutions para obtener más información. 2022 Motorola Solutions, Inc. Todos los derechos reservados ©...

  • Página 353: Información Importante Sobre Seguridad

    Esta guía contiene instrucciones de funcionamiento referentes a un uso seguro de la radiofrecuencia y al control del cumplimiento de los estándares y las normativas correspondientes. Cualquier modificación en este dispositivo que no esté autorizada expresamente por Motorola Solutions puede anular el permiso del usuario para utilizar este dispositivo.

  • Página 354: Garantía Y Soporte De Mantenimiento

    Producto. Motorola Solutions no puede responsabilizarse en ningún caso de los equipos auxiliares que no hayan sido suministrados por Motorola Solutions, que estén conectados o se utilicen en conexión con el Producto, ni del funcionamiento del Producto con cualquier equipo auxiliar y, en consecuencia, se excluyen expresamente de la presente garantía todos los equipos mencionados.

  • Página 355: Ii. Disposiciones Generales

    Esta garantía establece el alcance total de la responsabilidad de Motorola Solutions con respecto al Producto. La reparación, la sustitución o el reembolso del precio de compra, a discreción de Motorola Solutions, constituyen las únicas soluciones. LA PRESENTE GARANTÍA PREVALECE DE FORMA EXCLUSIVA SOBRE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS.

  • Página 356: Vi. Disposiciones De Patentes Y Software

    1 El comprador notificará de inmediato a Motorola Solutions de cualquier aviso relacionado con dicha demanda; 2 Motorola Solutions tendrá el control único de la defensa de dicho juicio y todas las negociaciones para su resolución o compromiso; y 3 En caso de que el producto o sus piezas se conviertan, o según Motorola Solutions, puedan convertirse en objeto de alegación de incumplimiento de una patente estadounidense, el...

  • Página 357: Vii. Legislación Aplicable

    MN005652A01-AK Información legal y asistencia VII. LEGISLACIÓN APLICABLE La presente garantía se rige por las leyes del Estado de Illinois (EE. UU).

  • Página 358: Capítulo 1 : Descripción General De La Radio

    MN005652A01-AK Capítulo 1 : Descripción general de la radio Capítulo 1 Descripción general de la radio En este capítulo se explican los botones y las funciones predeterminadas de la radio. N.º Botones Descripciones Selector de Pulse: Se desplazará al siguiente canal/grupo de desplazamiento para conversación de la lista.

  • Página 359: Botones Programables

    MN005652A01-AK Capítulo 1 : Descripción general de la radio N.º Botones Descripciones Altavoz de alta potencia Emite todos los tonos y sonidos generados por la radio. Antena LTE Proporciona la amplificación de radiofrecuencia (RF) necesaria para transmitir y recibir. Contactos de carga Para cargar.

  • Página 360: Capítulo 2 : Léame

    MN005652A01-AK Capítulo 2 : Léame Capítulo 2 Léame En esta guía del usuario se describen las operaciones básicas de los modelos de radio que se ofrecen en su región. Notaciones utilizadas en este manual A lo largo del texto de esta publicación, observará que se han utilizado los términos Advertencia, Precaución, y Aviso.

  • Página 361: Versión Del Software

    MN005652A01-AK Capítulo 2 : Léame Puede consultar con su distribuidor o administrador del sistema lo siguiente: • ¿Cuáles son las funciones de cada botón? • ¿Qué accesorios opcionales pueden satisfacer sus necesidades? • ¿Cuáles son las prácticas recomendadas de uso de las radios para una comunicación eficaz? •...

  • Página 362: Capítulo 3 : Introducción

    MN005652A01-AK Capítulo 3 : Introducción Capítulo 3 Introducción En el capítulo Introducción se describen las instrucciones para preparar la radio para su uso. Inserción de una tarjeta SIM Requisitos previos: Apague la radio. Procedimiento: 1 Levante la cubierta de la ranura de la tarjeta SIM. 2 Con los contactos hacia abajo, alinee el extremo de la tarjeta con muescas en primer lugar y deslice la tarjeta SIM en la ranura.

  • Página 363: Carga De La Batería

    MN005652A01-AK Capítulo 3 : Introducción 2 Coloque la tapa de la batería alineándola en su sitio y deslice el pestillo de la batería hasta que haga clic en su sitio. 3 Deslice el cierre de la batería hasta la posición de bloqueo. Carga de la batería La radio se alimenta mediante una batería de iones de litio (Li-Ion).

  • Página 364: Colocación Y Extracción De La Antena

    Procedimiento: • Para cumplir con los términos de la garantía y evitar daños, cargue la batería utilizando un cargador Motorola Solutions exactamente tal como se describe en la guía del usuario del cargador. NOTA: Todos los cargadores de Motorola Solutions pueden cargar únicamente baterías Motorola Solutions autorizadas.

  • Página 365: Ajuste Del Volumen

    MN005652A01-AK Capítulo 3 : Introducción Ajuste del volumen Procedimiento: • Para aumentar el nivel de volumen, pulse el botón Subir volumen. • Para bajar el nivel de volumen, pulse el botón Bajar volumen. Activación del punto de acceso Wi-Fi preconfigurado (PWAP) Esta función proporciona una conexión Wi-Fi temporal para que la radio descargue las configuraciones del portal.

  • Página 366: Capítulo 4 : Indicadores De Estado

    MN005652A01-AK Capítulo 4 : Indicadores de estado Capítulo 4 Indicadores de estado En este capítulo se ofrece información sobre los iconos, la capacidad de la batería, los indicadores LED y los tonos que utiliza la radio. Iconos La siguiente tabla muestra los iconos que aparecen en la pantalla de la radio y su descripción. Tabla 3 : Iconos de pantalla Icono Descripción...
  • Página 367 MN005652A01-AK Capítulo 4 : Indicadores de estado Icono Descripción Ubicación desactivada Descargando software/Software disponible Registro creado/Cargando registro Bluetooth activado Bluetooth desactivado Estado de Bluetooth para búsquedas Estado de Bluetooth para conexiones Emparejamiento Bluetooth Rastreo act.: Rastreo des.: Alertas personales instantáneas (IPA) Modo de emergencia Cuenta atrás de emergencia Emergencia declarada...

  • Página 368: Indicadores Led

    MN005652A01-AK Capítulo 4 : Indicadores de estado Capacidad de la batería La siguiente tabla proporciona información sobre la capacidad de la batería de la radio. Los iconos e indicadores LED aparecen cuando se pulsa el botón de encendido/información. Tabla 4 : Capacidad de la batería Icono Indicación del Anuncio de voz...
  • Página 369 MN005652A01-AK Capítulo 4 : Indicadores de estado Indicación del LED Modo de funcionamiento Modo de solo carga Ámbar fijo Entrar en modo de emergencia No aplicable Parpadeo en ámbar No aplicable • En modo de rastreo • Recibir alerta de emergencia •...

  • Página 370: Capítulo 5 : Desplazamiento Rápido Por La Lista De Grupos De Conversación

    MN005652A01-AK Capítulo 5 : Desplazamiento rápido por la lista de grupos de conversación Capítulo 5 Desplazamiento rápido por la lista de grupos de conversación Una lista de grupos de conversación tiene un máximo de 96 canales. Los canales se muestran en orden numérico. Puede mantener pulsado el Selector de desplazamiento para grupos de conversación/lista de contactos para realizar un desplazamiento rápido.

  • Página 371: Capítulo 6 : Lista De Contactos

    MN005652A01-AK Lista de contactos Capítulo 6 Lista de contactos De forma predeterminada, a la lista de contactos se accede manteniendo pulsado el botón programable. Para obtener más información sobre su configuración, póngase en contacto con su distribuidor. La lista de contactos solo contiene usuarios que estén disponibles y en el modo "No molestar". Si el contacto está...

  • Página 372: Capítulo 7 : Llamadas De Radio

    MN005652A01-AK Capítulo 7 : Llamadas de radio Capítulo 7 Llamadas de radio En este capítulo se explican las operaciones para recibir, responder, realizar y finalizar llamadas. Se admiten llamadas de grupo, privadas y de difusión. Llamada de grupo Una llamada a un grupo de usuarios. La radio debe estar configurada como miembro del grupo para que puedan comunicarse entre sí.

  • Página 373: Realizar Llamadas Privadas

    MN005652A01-AK Capítulo 7 : Llamadas de radio • El indicador LED verde parpadea. • La radio genera un tono de alerta de llamada entrante momentáneo antes de reactivar el audio del autor de llamada. Procedimiento: 1 Para responder a la llamada, pulse el botón PTT. El indicador LED verde se ilumina.

  • Página 374: Realización De Llamadas De Difusión

    MN005652A01-AK Capítulo 7 : Llamadas de radio • Oirá un breve tono de alerta en el momento en que la radio transmisora suelte el botón PTT, lo que señala que el canal está libre para que el usuario responda. Procedimiento: 1 Para responder a la llamada, pulse el botón PTT.
  • Página 375 MN005652A01-AK Capítulo 7 : Llamadas de radio • La radio genera un tono de alerta de recepción de una llamada de difusión previo a la llamada de audio de difusión. NOTA: La llamada de difusión tiene prioridad sobre las llamadas de grupo y las privadas, pero no sobre las llamadas de emergencia.

  • Página 376: Capítulo 8 : Anulación Por Supervisión

    MN005652A01-AK Capítulo 8 : Anulación por supervisión Capítulo 8 Anulación por supervisión La anulación por supervisión permite a un supervisor interrumpir una llamada en curso, excepto si es privada, e iniciar inmediatamente una llamada de supervisión. Si el usuario está recibiendo o transmitiendo una llamada y la llamada en curso se interrumpe por una llamada de supervisión, la radio desactiva el silencio para la llamada de supervisión y muestra el alias del supervisor.

  • Página 377: Capítulo 9 : Comprobación De La Información De La Radio

    MN005652A01-AK Comprobación de la información de la radio Capítulo 9 Comprobación de la información de la radio Procedimiento: Pulse varias veces el botón Encendido/Información. La radio muestra una de las siguientes opciones en función del estado o modo. 1 Lista de alertas de emergencia 2 Lista de alertas personales instantáneas (IPA) 3 Bloqueo de la radio/Modo de mantenimiento 4 Estado de la carga/batería...

  • Página 378: Capítulo 10 : Comprobación De La Carga De La Batería

    MN005652A01-AK Capítulo 10 : Comprobación de la carga de la batería Capítulo 10 Comprobación de la carga de la batería Siga el procedimiento para comprobar el nivel de batería de la radio. Procedimiento: Pulse el botón de encendido/información. Ocurrirá una de las siguientes opciones: •...

  • Página 379: Capítulo 11 : Valores De La Conexión Móvil Y Wi-Fi

    MN005652A01-AK Valores de la conexión móvil y Wi-Fi Capítulo 11 Valores de la conexión móvil y Wi-Fi Puede comprobar la intensidad de la señal móvil y Wi-Fi en la radio. La radio muestra los siguientes tipos de indicaciones de la intensidad de la señal junto al icono: •...

  • Página 380: Capítulo 12 : Menú

    MN005652A01-AK Capítulo 12 : Menú Capítulo 12 Menú Puede acceder al menú mediante el botón Menú/Programable. A continuación se describen las funciones disponibles en el menú. Tabla 6 : Lista de funciones Función Descripción Todos los tonos de alerta Permite activar y desactivar todos los tonos de alerta. Brillo de la pantalla Permite ajustar el brillo de la pantalla de la radio.

  • Página 381: Activación O Desactivación Del Indicador De Voz

    MN005652A01-AK Capítulo 12 : Menú 3 Para activar No molestar, pulse el botón Subir volumen. Para desactivarlo, pulse el botón Bajar volumen. Si No molestar está activado, ocurre lo siguiente: • El Indicador de voz informa "No molestar activado". • En la pantalla se muestra una marca de verificación junto al icono de No molestar.

  • Página 382: Ajuste Del Brillo De La Pantalla

    MN005652A01-AK Capítulo 12 : Menú • El Indicador de voz informa "Todos los tonos de alerta activados". • En la pantalla se muestra una marca de verificación junto al icono de Tonos de alerta. • Todos los tonos y alertas están activados. Si los Tonos de alerta están desactivados, sucede lo siguiente: •...

  • Página 383: Activación O Desactivación Del Wi-Fi

    La pantalla muestra una marca en forma de "X" junto al icono de Móvil. 12.8 Bluetooth Esta función permite utilizar la radio con un accesorio activado para Bluetooth mediante una conexión Bluetooth. La radio soporta accesorios activados para Bluetooth de Motorola Solutions y disponibles en el mercado (COTS).

  • Página 384: Activación O Desactivación De Bluetooth

    Bluetooth. Para que funcione con un alto grado de fiabilidad, Motorola Solutions recomienda no separar la radio y el accesorio. En las zonas periféricas de recepción, la calidad tanto del tono como de la voz comenzará a sonar "distorsionada"...

  • Página 385: Desconexión De Dispositivos Bluetooth

    MN005652A01-AK Capítulo 12 : Menú 2 Para ver la información de estado de la conexión Bluetooth, pulse el botón Encendido/ Información. La radio muestra el icono de Bluetooth conectado y el Indicador de voz informa "Bluetooth conectado". 12.8.4 Desconexión de dispositivos Bluetooth Procedimiento: 1 Cuando el accesorio Bluetooth quede fuera del alcance o se desactive, se desconectará...

  • Página 386: Activación O Desactivación Del Rastreo

    MN005652A01-AK Capítulo 12 : Menú 12.9.1 Activación o desactivación del rastreo NOTA: Dependiendo de la configuración de la radio, pulse o mantenga pulsado el botón Menú/ Programable para acceder directamente a la función. En caso contrario, tendrá que entrar manualmente en la función mediante el siguiente procedimiento. Procedimiento: 1 Pulse el botón Menú/Programable.

  • Página 387: Enviar Ipa

    MN005652A01-AK Alerta personal instantánea Capítulo 13 Alerta personal instantánea Las alertas personales instantáneas (IPA) son una notificación que puede enviar a un contacto que está ocupado o que no puede responder a una llamada privada o de grupo. Cuando recibe una IPA, la radio emite un tono y muestra un icono y el alias del remitente. Las IPA recibidas se almacenan en la lista de estados de IPA para que pueda verlas y responder a ellas en otro momento.

  • Página 388: Borrar La Lista De Estados De Ipa

    MN005652A01-AK Capítulo 13 : Alerta personal instantánea 13.4 Borrar la lista de estados de IPA Procedimiento: Realice una de las siguientes acciones: • Desde la lista de contactos o la lista de IPA, seleccione el contacto que desea borrar y mantenga pulsado el botón PTT para realizar una llamada.

  • Página 389: Capítulo 14 : Funcionamiento De Emergencia

    MN005652A01-AK Funcionamiento de emergencia Capítulo 14 Funcionamiento de emergencia Existen dos formas de declarar o cancelar una emergencia. Puede declarar o cancelar una emergencia localmente pulsando el botón programable (botón de emergencia) o el botón de emergencia del accesorio de Bluetooth. Los usuarios autorizados también pueden declarar o cancelar una emergencia a distancia mediante la aplicación WAVE o un despachador.

  • Página 390: Recepción De Alertas De Emergencia

    MN005652A01-AK Capítulo 14 : Funcionamiento de emergencia Si cancela una emergencia por equivocación, durante la cuenta atrás suelte el botón Menú/ Programable para volver al modo de emergencia. Si la emergencia se cancela correctamente, la pantalla vuelve al canal seleccionado previamente. 14.3 Recepción de alertas de emergencia Cuando se recibe una alerta de emergencia declarada, en la radio se muestran las siguientes...

  • Página 391: Borrado De La Lista De Alertas De Emergencia

    MN005652A01-AK Capítulo 14 : Funcionamiento de emergencia • En el caso de llamadas privadas, la pantalla muestra el icono de llamada de emergencia y el alias del iniciador. 14.6 Borrado de la lista de alertas de emergencia Requisitos previos: Las alertas de emergencia de la lista de alertas de emergencia se borran cuando se recibe la alerta de cancelación de emergencia correspondiente.

  • Página 392: Capítulo 15 : Grupo De Conversación De Área

    MN005652A01-AK Capítulo 15 : Grupo de conversación de área Capítulo 15 Grupo de conversación de área Cuando entre en un área geográfica, podrá ver y escuchar las notificaciones del área del grupo de conversación de esa geovalla. Los grupos de conversación de área se añaden a la lista de grupos de conversación de área en orden alfabético.

  • Página 393: Capítulo 16 : Bloqueo De La Radio

    MN005652A01-AK Bloqueo de la radio Capítulo 16 Bloqueo de la radio Bloqueo de la radio indica que la radio está desactivada. Cuando la radio está en el modo de bloqueo, se desactivan todos los botones, excepto los de Encendido/Información y Subir el volumen y Bajar el volumen. Toda la actividad de voz y todas las indicaciones LED se desactivan también.

  • Página 394: Capítulo 17 : Usuario Desactivado O Suspendido

    MN005652A01-AK Capítulo 17 : Usuario desactivado o suspendido Capítulo 17 Usuario desactivado o suspendido Usuario desactivado o suspendido indica que su cuenta se ha desactivado o suspendido. Si se desactiva o se suspende su cuenta, no podrá iniciar sesión en el servidor de PTT. La radio emite un tono, el LED rojo parpadea y el icono de usuario desactivado o suspendido parpadea.

  • Página 395: Capítulo 18 : Anulación De La Radio

    Cuando el modo de anulación está activado, la radio no muestra la interfaz de usuario (IU) y no se puede encender. La radio solo la puede volver a activar Motorola Solutions. Para obtener más información, póngase en contacto con el distribuidor.

  • Página 396: Capítulo 19 : Escucha De Ambiente

    MN005652A01-AK Capítulo 19 : Escucha de ambiente Capítulo 19 Escucha de ambiente Esta función permite a los usuarios autorizados escuchar el sonido ambiente de una radio concreta durante el modo de inactividad. Cuando un usuario autorizado comienza la escucha de ambiente de una radio específica, la radio reproduce un tono y muestra el icono de escucha de ambiente y el alias del usuario autorizado.

  • Página 397: Capítulo 20 : Lista De Accesorios Autorizados

    MN005652A01-AK Lista de accesorios autorizados Capítulo 20 Lista de accesorios autorizados Motorola Solutions ofrece una lista de accesorios aprobados para mejorar la productividad de la radio. Antena • Banda de ID de antena gris (paquete de 10) (32012144001) • Banda de ID de antena amarillo (paquete de 10) (32012144002) •...

  • Página 398: Auriculares

    MN005652A01-AK Capítulo 20 : Lista de accesorios autorizados • Cargador para una unidad, enchufe para Argentina (PMLN7112_) • Cargador para una unidad, enchufe para Brasil (PMLN7114_) • Cargador para una unidad, enchufe para el Reino Unido (PMLN7163_) • Cargador para una unidad, enchufe para EE. UU. y Norteamérica (PMLN7987_) Auriculares •...
  • Página 905 ‫ותמיכת‬ ‫אחריות‬ ....................‫והמטענים‬ ‫הסוללות‬ ‫על‬ ‫האחריות‬ ....................... ‫העבודה‬ ‫על‬ ‫אחריות‬ ...................... ‫הקיבולת‬ ‫על‬ ‫אחריות‬ ........................‫מוגבלת‬ ‫אחריות‬ ............MOTOROLA SOLUTIONS ‫של‬ ‫תקשורת‬ ‫מוצרי‬ ................. ‫האחריות‬ ‫ותקופת‬ ‫האחריות‬ ‫כיסוי‬ ......................‫כלליים‬ ‫תנאים‬ II ..................‫המקומי‬ ‫החוק‬ ‫מתוקף‬ ‫זכויות‬ .................
  • Página 906 MN005652A01-AK ‫העניינים‬ ‫תוכן‬ ..........................‫חיווי‬ ‫נוריות‬ ..............Talkgroup ‫ברשימת‬ ‫מהירה‬ ‫גלילה‬ ‫פרק‬ ....................‫קשר‬ ‫אנשי‬ ‫רשימת‬ ‫פרק‬ ......................‫הקשר‬ ‫אנשי‬ ‫לרשימת‬ ‫גישה‬ ......................‫רדיו‬ ‫שיחות‬ ‫פרק‬ ........................‫קבוצתיות‬ ‫שיחות‬ ....................‫קבוצתיות‬ ‫שיחות‬ ‫ביצוע‬ 7.1.1 ....................‫קבוצתיות‬ ‫לשיחות‬ ‫מענה‬ 7.1.2 ........................... ‫פרטיות‬...
  • Página 907 MN005652A01-AK ‫העניינים‬ ‫תוכן‬ ........................‫התראות‬ ‫קבלת‬ 13.2 ........................‫רשימת‬ ‫הצגת‬ 13.3 ......................‫- ה‬ ‫מצבי‬ ‫רשימת‬ ‫ניקוי‬ 13.4 ....................‫חירום‬ ‫פעולות‬ ‫פרק‬ ......................‫חירום‬ ‫מצב‬ ‫על‬ ‫הצהרה‬ 14.1 ........................‫חירום‬ ‫מצב‬ ‫ביטול‬ 14.2 ....................... ‫חירום‬ ‫התראות‬ ‫קבלת‬ 14.3 ......................‫חירום‬ ‫התראות‬...
  • Página 911 ‫החלקים‬ ‫כל‬ ‫המקורי‬ ‫או‬ ‫להמחותה‬ ‫ניתן‬ ‫ולא‬ ‫בלבד‬ ‫המקורי‬ ‫הקצה‬ ‫לרוכש‬ Motorola Solutions ‫ידי‬ ‫על‬ ‫ניתנת‬ ‫המוגבלת‬ ‫המפורשת‬ ‫האחריות‬ Motorola Solutions. Motorola Solutions ‫ידי‬ ‫על‬ ‫שיוצר‬ ‫המוצר‬ ‫עבור‬ ‫המלאה‬ ‫האחריות‬ ‫זוהי‬ ‫אחר‬ ‫לגורם‬ ‫להעבירה‬ ‫של‬ ‫נציג‬ ‫של‬ ‫בחתימתו‬ ‫ואושרו‬ ‫בכתב‬...
  • Página 912 ‫שלו‬ ‫הקושחה‬ ‫שהתוכנה‬ ‫מוצר‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫לראשונה‬ ‫הופץ‬ ‫כאשר‬ ‫לגביו‬ ‫תקפה‬ ‫הייתה‬ ‫אשר‬ ‫שלו‬ ‫- ה‬ ‫אישור‬ ‫לתווית‬ ‫או‬ Motorola Solutions ‫שפרסמה‬ Motorola Solutions ‫המוצר‬ ‫פעולת‬ ‫על‬ ‫משפיע‬ ‫שאינו‬ ‫המוצר‬ ‫למשטחי‬ ‫אחר‬ ‫קוסמטי‬ ‫נזק‬ ‫או‬ ‫שריטות‬ ‫רגילים‬ ‫ושחיקה‬ ‫בלאי‬ ‫ולתוכנה‬...
  • Página 913 MN005652A01-AK ‫הרדיו‬ ‫של‬ ‫סקירה‬ ‫פרק‬ ‫פרק‬ ‫הרדיו‬ ‫של‬ ‫סקירה‬ ‫הרדיו‬ ‫של‬ ‫המחדל‬ ‫ברירת‬ ‫פונקציות‬ ‫ואת‬ ‫הלחצנים‬ ‫את‬ ‫מתאר‬ ‫זה‬ ‫פרק‬ ‫תיאורים‬ ‫לחצנים‬ ‫מס‬ ‫ברשימה‬ ‫הבאים‬ talkgroup ‫לערוץ‬ ‫עד‬ ‫גלילה‬ ‫לחיצה‬ ‫הגלילה‬ ‫בורר‬ ‫אנשי‬ ‫רשימת‬ Talkgroup ‫- ב‬ ‫מהירה‬ ‫גלילה‬ talkgroup ‫קבוצות‬...
  • Página 914 MN005652A01-AK ‫הרדיו‬ ‫של‬ ‫סקירה‬ ‫פרק‬ ‫לתכנות‬ ‫ניתנים‬ ‫לחצנים‬ WAVE ‫פורטל‬ ‫דרך‬ ‫הרדיו‬ ‫של‬ ‫ספציפיות‬ ‫לפונקציות‬ ‫דרך‬ ‫כקיצורי‬ ‫לתכנות‬ ‫הניתנים‬ ‫הלחצנים‬ ‫את‬ ‫לתכנת‬ ‫באפשרותך‬ ‫הלחצן‬ ‫על‬ ‫הלחיצה‬ ‫למשך‬ ‫בהתאם‬ ‫תשתנה‬ ‫לתכנות‬ ‫הניתנים‬ ‫הלחצנים‬ ‫פעולת‬ 1.1.1 ‫להקצאה‬ ‫הניתנות‬ ‫רדיו‬ ‫פונקציות‬ ‫הלחצן‬ ‫על‬ ‫ממושכת‬...
  • Página 916 MN005652A01-AK ‫תחילה‬ ‫אותי‬ ‫קרא‬ ‫פרק‬ ‫המערכת‬ ‫למנהל‬ ‫או‬ ‫למשווק‬ ‫פנה‬ ‫נוסף‬ ‫מידע‬ ‫לקבלת‬ ‫ברדיו‬ ‫טיפול‬ ‫ברדיו‬ ‫לטיפול‬ ‫הקשורים‬ ‫הבסיסיים‬ ‫הבטיחות‬ ‫אמצעי‬ ‫את‬ ‫מתאר‬ ‫זה‬ ‫סעיף‬ ‫מפרט‬ ‫טבלה‬ ‫תיאור‬ ‫מפרט‬ ‫שמותזים‬ ‫למים‬ ‫חשיפה‬ ‫למשל‬ ‫קשים‬ ‫שטח‬ ‫בתנאי‬ ‫הרדיו‬ ‫של‬ ‫עמידות‬ ‫מאפשר‬ IP54 ‫שעות‬...
  • Página 917 MN005652A01-AK ‫העבודה‬ ‫תחילת‬ ‫פרק‬ ‫פרק‬ ‫העבודה‬ ‫תחילת‬ ‫לשימוש‬ ‫הרדיו‬ ‫הכנת‬ ‫בנושא‬ ‫הוראות‬ ‫כולל‬ ‫העבודה‬ ‫תחילת‬ ‫הפרק‬ ‫כרטיס‬ ‫הכנסת‬ ‫הרדיו‬ ‫את‬ ‫כבה‬ ‫מוקדמות‬ ‫דרישות‬ ‫הליך‬ ‫- ה‬ ‫כרטיס‬ ‫של‬ ‫החריץ‬ ‫כיסוי‬ ‫את‬ ‫הרם‬ ‫את‬ ‫והחלק‬ ‫החריץ‬ ‫כלפי‬ ‫מופנה‬ ‫החתך‬ ‫עם‬ ‫שהחלק‬ ‫כך‬...
  • Página 918 ‫כיסוי‬ ‫את‬ ‫חבר‬ ‫הנעול‬ ‫למיקום‬ ‫הסוללה‬ ‫תפס‬ ‫את‬ ‫החלק‬ ‫הסוללה‬ ‫טעינת‬ Li-Ion ‫יון‬ ‫ליתיום‬ ‫סוללת‬ ‫באמצעות‬ ‫מופעל‬ ‫הרדיו‬ ‫הליך‬ Motorola Solutions ‫של‬ ‫מטען‬ ‫באמצעות‬ ‫הסוללה‬ ‫את‬ ‫טען‬ ‫מנזקים‬ ‫ולהימנע‬ ‫האחריות‬ ‫בתנאי‬ ‫לעמוד‬ ‫מנת‬ ‫על‬ • ‫המטען‬ ‫של‬ ‫למשתמש‬ ‫במדריך‬ ‫שמתואר‬...
  • Página 919 MN005652A01-AK ‫העבודה‬ ‫תחילת‬ ‫פרק‬ ‫החדר‬ ‫בטמפרטורת‬ ‫ביותר‬ ‫הטוב‬ ‫באופן‬ ‫נטענות‬ ‫סוללות‬ ‫נורית‬ ‫הטעינה‬ ‫בסיום‬ ‫נדלקת‬ ‫האדומה‬ ‫החיווי‬ ‫נורית‬ ‫הטעינה‬ ‫במהלך‬ ‫בתצוגה‬ ‫לרגע‬ ‫מופיע‬ ‫הסוללה‬ ‫טעינת‬ ‫של‬ ‫הסמל‬ ‫המטען‬ ‫את‬ ‫שמנתקים‬ ‫עד‬ ‫דלוקה‬ ‫נשארת‬ ‫הירוקה‬ ‫החיווי‬ ‫האנטנה‬ ‫והסרת‬ ‫חיבור‬ ‫לגרום‬ ‫עשוי‬ ‫הדבר‬...
  • Página 920 MN005652A01-AK ‫העבודה‬ ‫תחילת‬ ‫פרק‬ ‫לאינטרנט‬ ‫חיבור‬ ‫לו‬ ‫ואין‬ ‫משתמש‬ ‫במצב‬ ‫נמצא‬ ‫שלך‬ ‫שהרדיו‬ ‫ודא‬ ‫הרדיו‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫הנתמכות‬ ‫מראש‬ ‫המוגדרות‬ Wi-Fi ‫- ל‬ ‫הגישה‬ ‫נקודת‬ ‫הגדרות‬ ‫להלן‬ ‫הערה‬ ‫סיסמה‬ SSID RadioManagement WaveRadio ‫הליך‬ ‫זמנית‬ ‫בו‬ ‫הקול‬ ‫עוצמת‬ ‫הגברת‬ ‫הלחצן‬ ‫ועל‬ ‫לתכנות‬...
  • Página 921 MN005652A01-AK ‫מצב‬ ‫מחווני‬ ‫פרק‬ ‫פרק‬ ‫מצב‬ ‫מחווני‬ ‫ברדיו‬ ‫שימוש‬ ‫נעשה‬ ‫שבהם‬ ‫והצלילים‬ ‫החיווי‬ ‫נוריות‬ ‫הסוללה‬ ‫קיבולת‬ ‫נתוני‬ ‫הסמלים‬ ‫על‬ ‫הסברים‬ ‫כולל‬ ‫זה‬ ‫פרק‬ ‫סמלים‬ ‫שלהם‬ ‫והתיאור‬ ‫הרדיו‬ ‫בתצוגת‬ ‫שמופיעים‬ ‫סמלים‬ ‫מוצגים‬ ‫הבאה‬ ‫בטבלה‬ ‫בתצוגה‬ ‫סמלים‬ ‫טבלה‬ ‫תיאור‬ ‫סמל‬ ‫סוללה‬ ‫רמת‬ ‫סוללה‬...

  • Página 922: Ipa

    MN005652A01-AK ‫מצב‬ ‫מחווני‬ ‫פרק‬ ‫תיאור‬ ‫סמל‬ ‫כבוי‬ ‫מיקום‬ ‫זמינה‬ ‫תוכנה‬ ‫יש‬ ‫תוכנה‬ ‫מוריד‬ ‫רישום‬ ‫יומן‬ ‫העלאת‬ ‫רישום‬ ‫יומן‬ ‫יצירת‬ ‫מופעל‬ Bluetooth ‫כבוי‬ Bluetooth ‫לחיפוש‬ Bluetooth ‫מצב‬ ‫למחוברים‬ Bluetooth ‫מצב‬ Bluetooth ‫שיוך‬ ‫מופעלת‬ ‫סריקה‬ ‫כבויה‬ ‫סריקה‬ ‫מיידית‬ ‫אישית‬ ‫התראה‬ ‫חירום‬ ‫מצב‬ ‫חירום‬...
  • Página 923 MN005652A01-AK ‫מצב‬ ‫מחווני‬ ‫פרק‬ ‫סוללה‬ ‫קיבולת‬ ‫לחצן‬ ‫על‬ ‫כשלוחצים‬ ‫מופיעים‬ ‫חיווי‬ ‫ונוריות‬ ‫סמלים‬ ‫הרדיו‬ ‫של‬ ‫הסוללה‬ ‫קיבולת‬ ‫נתוני‬ ‫את‬ ‫מציגה‬ ‫הבאה‬ ‫הטבלה‬ ‫מידע‬ ‫ההפעלה‬ ‫סוללה‬ ‫קיבולת‬ ‫טבלה‬ ‫תיאור‬ ‫קולית‬ ‫כריזה‬ ‫חיווי‬ ‫נורית‬ ‫סמל‬ ‫קיבולת‬ 100% – ‫גבוהה‬ ‫סוללה‬ ‫קיבולת‬ ‫רציף‬ ‫ירוק‬...
  • Página 924 MN005652A01-AK ‫מצב‬ ‫מחווני‬ ‫פרק‬ ‫בלבד‬ ‫טעינה‬ ‫מצב‬ ‫התפעול‬ ‫מצב‬ ‫חיווי‬ ‫נורית‬ ‫מיידית‬ ‫אישית‬ ‫התראה‬ ‫קבלת‬ • ‫רלוונטי‬ ‫לא‬ ‫חיווי‬ ‫אין‬ ‫כבוי‬ ‫הרדיו‬ • ‫הרדיו‬ ‫של‬ Kill ‫פקודת‬ • ‫פעיל‬ ‫לא‬ ‫הרדיו‬ • ‫המערכת‬ ‫למנהל‬ ‫או‬ ‫למשווק‬ ‫פנה‬ ‫נוסף‬ ‫מידע‬ ‫לקבלת‬...

  • Página 925: Talkgroup

    MN005652A01-AK Talkgroup ‫ברשימת‬ ‫מהירה‬ ‫גלילה‬ ‫פרק‬ ‫פרק‬ Talkgroup ‫ברשימת‬ ‫מהירה‬ ‫גלילה‬ ‫ערוצים‬ ‫עד‬ ‫כוללת‬ Talkgroup ‫רשימת‬ ‫כדי‬ ‫הקשר‬ ‫אנשי‬ ‫רשימת‬ Talkgroup ‫- ב‬ ‫הגלילה‬ ‫בורר‬ ‫על‬ ‫ארוכה‬ ‫לחיצה‬ ‫ללחוץ‬ ‫באפשרותך‬ ‫מספרי‬ ‫הוא‬ ‫הערוצים‬ ‫סדר‬ ‫של‬ ‫במרווחים‬ ‫בערוצים‬ ‫מהירה‬ ‫גלילה‬ ‫לבצע‬ ‫תוכל‬...
  • Página 926 MN005652A01-AK ‫קשר‬ ‫אנשי‬ ‫רשימת‬ ‫פרק‬ ‫קשר‬ ‫אנשי‬ ‫רשימת‬ ‫נוסף‬ ‫מידע‬ ‫לקבלת‬ ‫לתכנות‬ ‫הניתן‬ ‫הלחצן‬ ‫על‬ ‫ארוכה‬ ‫לחיצה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫מתבצעת‬ ‫הקשר‬ ‫אנשי‬ ‫לרשימת‬ ‫הגישה‬ ‫מחדל‬ ‫כברירת‬ ‫המשווק‬ ‫עם‬ ‫קשר‬ ‫צור‬ ‫התצורה‬ ‫על‬ ‫לא‬ ‫במצב‬ ‫הקשר‬ ‫איש‬ ‫אם‬ ‫להפריע‬ ‫לא‬ ‫נא‬ ‫במצב‬...
  • Página 927 MN005652A01-AK ‫רדיו‬ ‫שיחות‬ ‫פרק‬ ‫פרק‬ ‫רדיו‬ ‫שיחות‬ ‫הן‬ ‫הנתמכות‬ ‫השיחות‬ ‫שיחות‬ ‫ולעצור‬ ‫לבצע‬ ‫לשיחות‬ ‫לענות‬ ‫שיחות‬ ‫לקבל‬ ‫כדי‬ ‫הדרושות‬ ‫הפעולות‬ ‫את‬ ‫מסביר‬ ‫זה‬ ‫פרק‬ ‫שידור‬ ‫ושיחות‬ ‫פרטיות‬ ‫שיחות‬ ‫קבוצתיות‬ ‫שיחות‬ ‫קבוצתית‬ ‫שיחה‬ ‫זה‬ ‫עם‬ ‫זה‬ ‫לתקשר‬ ‫שתוכלו‬ ‫כדי‬ ‫בקבוצה‬ ‫כחבר‬ ‫מוגדר‬...
  • Página 928 MN005652A01-AK ‫רדיו‬ ‫שיחות‬ ‫פרק‬ ‫המיקרופון‬ ‫לתוך‬ ‫בבירור‬ ‫ודבר‬ ‫יסתיים‬ ‫הדיבור‬ ‫רשות‬ ‫שצליל‬ ‫עד‬ ‫המתן‬ ‫להאזין‬ ‫כדי‬ ‫- ה‬ ‫לחצן‬ ‫את‬ ‫שחרר‬ ‫מראש‬ ‫שנקבע‬ ‫זמן‬ ‫פרק‬ ‫במשך‬ ‫קולית‬ ‫פעילות‬ ‫אין‬ ‫כאשר‬ ‫מסתיימת‬ ‫השיחה‬ ‫הערה‬ ‫פרטיות‬ ‫שיחות‬ ‫אחר‬ ‫לרדיו‬ ‫אחד‬ ‫מרדיו‬ ‫שיחה‬ ‫היא‬...
  • Página 929 MN005652A01-AK ‫רדיו‬ ‫שיחות‬ ‫פרק‬ ‫שידור‬ ‫שיחות‬ ‫בערוץ‬ ‫אחר‬ ‫רדיו‬ ‫למכשיר‬ ‫אחד‬ ‫מרדיו‬ ‫שיחה‬ ‫היא‬ ‫שידור‬ ‫שיחת‬ ‫שידור‬ ‫לשיחות‬ ‫לענות‬ ‫ניתן‬ ‫לא‬ ‫המלאה‬ ‫לבך‬ ‫תשומת‬ ‫את‬ ‫שמצריכות‬ ‫חשובות‬ ‫להכרזות‬ ‫משמשות‬ ‫שידור‬ ‫שיחות‬ ‫לחצנים‬ ‫בפונקציות‬ ‫להשתמש‬ ‫תוכל‬ ‫לא‬ ‫השידור‬ ‫שיחת‬ ‫את‬ ‫לקבל‬ ‫יפסיק‬...
  • Página 930 MN005652A01-AK ‫מפקח‬ ‫עקיפת‬ ‫פרק‬ ‫מפקח‬ ‫עקיפת‬ ‫מיידי‬ ‫באופן‬ ‫מפקח‬ ‫שיחת‬ ‫ולהפעיל‬ ‫פרטית‬ ‫שיחה‬ ‫למעט‬ ‫שמתבצעת‬ ‫שיחה‬ ‫לעצור‬ ‫למפקח‬ ‫מאפשרת‬ ‫מפקח‬ ‫עקיפת‬ ‫שיחת‬ ‫לצורך‬ ‫מופסקת‬ ‫הרדיו‬ ‫השתקת‬ ‫המתבצעת‬ ‫השיחה‬ ‫את‬ ‫מפסיקה‬ ‫מפקח‬ ‫ושיחת‬ ‫שיחה‬ ‫משדר‬ ‫או‬ ‫קולט‬ ‫המשתמש‬ ‫אם‬ ‫המפקח‬ ‫כינוי‬ ‫ומוצג‬...
  • Página 931 MN005652A01-AK ‫הרדיו‬ ‫פרטי‬ ‫בדיקת‬ ‫פרק‬ ‫פרק‬ ‫הרדיו‬ ‫פרטי‬ ‫בדיקת‬ ‫הליך‬ ‫פעמים‬ ‫מספר‬ ‫מידע‬ ‫הפעלה‬ ‫הלחצן‬ ‫על‬ ‫לחץ‬ ‫שלו‬ ‫למצב‬ ‫בהתאם‬ ‫הבאים‬ ‫מהנתונים‬ ‫אחד‬ ‫יציג‬ ‫הרדיו‬ ‫חירום‬ ‫התראות‬ ‫רשימת‬ IPA) ‫מיידיות‬ ‫אישיות‬ ‫התראות‬ ‫רשימת‬ ‫תחזוקה‬ ‫מצב‬ ‫רדיו‬ ‫השהיית‬ ‫הטעינה‬ ‫הסוללה‬ ‫מצב‬ ‫תא‬...
  • Página 932 MN005652A01-AK ‫הסוללה‬ ‫עוצמת‬ ‫בדיקת‬ ‫פרק‬ ‫הסוללה‬ ‫עוצמת‬ ‫בדיקת‬ ‫הרדיו‬ ‫של‬ ‫הסוללה‬ ‫רמת‬ ‫לבדיקת‬ ‫להליך‬ ‫בהתאם‬ ‫פעל‬ ‫הליך‬ ‫מידע‬ ‫הפעלה‬ ‫הלחצן‬ ‫על‬ ‫לחץ‬ ‫יקרה‬ ‫הבאים‬ ‫מהדברים‬ ‫אחד‬ ‫גבוהה‬ ‫סוללה‬ ‫קיבולת‬ ‫לציין‬ ‫כדי‬ ‫רציף‬ ‫בירוק‬ ‫תידלק‬ ‫החיווי‬ ‫נורית‬ • ‫בינונית‬ ‫סוללה‬ ‫קיבולת‬ ‫לציין‬...
  • Página 933 MN005652A01-AK ‫סלולריים‬ ‫ונתונים‬ Wi-Fi ‫ערכי‬ ‫פרק‬ ‫פרק‬ ‫סלולריים‬ ‫ונתונים‬ Wi-Fi ‫ערכי‬ ‫ברדיו‬ Wi-Fi ‫- ה‬ ‫ואות‬ ‫הסלולרי‬ ‫האות‬ ‫עוצמת‬ ‫את‬ ‫לבדוק‬ ‫ניתן‬ ‫הבאים‬ ‫מהסוגים‬ ‫אות‬ ‫עוצמת‬ ‫חיוויי‬ ‫מציע‬ ‫שלך‬ ‫הרדיו‬ ‫הסמל‬ ‫מלבד‬ ‫אות‬ ‫אין‬ • ‫חלש‬ ‫אות‬ • ‫סביר‬ ‫אות‬ •...
  • Página 934 MN005652A01-AK ‫תפריט‬ ‫פרק‬ ‫תפריט‬ ‫לתכנות‬ ‫ניתן‬ ‫תפריט‬ ‫הלחצן‬ ‫דרך‬ ‫לתפריט‬ ‫לגשת‬ ‫באפשרותך‬ ‫בתפריט‬ ‫הזמינות‬ ‫התכונות‬ ‫להלן‬ ‫התכונות‬ ‫רשימת‬ ‫טבלה‬ ‫תיאור‬ ‫תכונה‬ ‫ההתראה‬ ‫צלילי‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫ולהשבית‬ ‫להפעיל‬ ‫לך‬ ‫מאפשרת‬ ‫זו‬ ‫תכונה‬ ‫ההתראה‬ ‫צלילי‬ ‫כל‬ ‫ברדיו‬ ‫התצוגה‬ ‫בהירות‬ ‫את‬ ‫לכוונן‬ ‫לך‬ ‫מאפשרת‬...
  • Página 935 MN005652A01-AK ‫תפריט‬ ‫פרק‬ ‫להפריע‬ ‫לא‬ ‫נא‬ ‫של‬ ‫הסמל‬ ‫ליד‬ ‫בתצוגה‬ ‫אישור‬ ‫סימן‬ ‫מופיע‬ • ‫מחזורי‬ ‫באופן‬ ‫צהבהב‬ ‫ובחום‬ ‫בירוק‬ ‫מהבהבת‬ ‫החיווי‬ ‫נורית‬ • ‫קורים‬ ‫הבאים‬ ‫הדברים‬ ‫להפריע‬ ‫לא‬ ‫נא‬ ‫את‬ ‫מכבים‬ ‫כאשר‬ ‫כבוי‬ ‫להפריע‬ ‫לא‬ ‫נא‬ ‫' ש‬ ‫קולית‬ ‫כריזה‬ ‫מושמעת‬...
  • Página 936 MN005652A01-AK ‫תפריט‬ ‫פרק‬ 12.4 ‫התצוגה‬ ‫בהירות‬ ‫כוונון‬ ‫הליך‬ ‫לתכנות‬ ‫ניתן‬ ‫תפריט‬ ‫הלחצן‬ ‫על‬ ‫לחץ‬ ‫התצוגה‬ ‫בהירות‬ ‫של‬ ‫הסמל‬ ‫את‬ ‫אתר‬ ‫עוצמה‬ ‫ה‬ ‫לחצני‬ ‫בין‬ ‫עבור‬ ‫הבהירות‬ ‫רמת‬ ‫את‬ ‫לבחור‬ ‫כדי‬ ‫היא‬ ‫ביותר‬ ‫והגבוהה‬ ‫היא‬ ‫ביותר‬ ‫הנמוכה‬ ‫הבהירות‬ ‫רמת‬ ‫שנבחרה‬ ‫הבהירות‬ ‫רמת‬...
  • Página 937 ‫דרך‬ Bluetooth ‫- ב‬ ‫שתומך‬ ‫אביזר‬ ‫עם‬ ‫ברדיו‬ ‫להשתמש‬ ‫מאפשרת‬ ‫זו‬ ‫תכונה‬ COTS ‫מסחריים‬ ‫מדף‬ ‫כמוצרי‬ ‫שנמכרים‬ ‫בכאלה‬ ‫וגם‬ Motorola Solutions ‫של‬ Bluetooth ‫- ב‬ ‫שתומכים‬ ‫התומך‬ ‫האביזר‬ ‫לבין‬ ‫הרדיו‬ ‫בין‬ ‫הפרעות‬ ‫ללא‬ ‫בנתיב‬ ‫מדובר‬ ‫רגל‬ ‫מטרים‬ ‫של‬ ‫ראייה‬ ‫קו‬...
  • Página 938 MN005652A01-AK ‫תפריט‬ ‫פרק‬ Bluetooth ‫של‬ ‫הסמל‬ ‫ליד‬ ‫בתצוגה‬ ‫אישור‬ ‫סימן‬ ‫מופיע‬ • ‫קורים‬ ‫הבאים‬ ‫הדברים‬ Bluetooth ‫את‬ ‫מכבים‬ ‫כאשר‬ ‫כבוי‬ Bluetooth ‫- ש‬ ‫קולית‬ ‫כריזה‬ ‫מושמעת‬ • Bluetooth ‫של‬ ‫הסמל‬ ‫ליד‬ ‫בתצוגה‬ " " X ‫סימן‬ ‫מופיע‬ • 12.8.2 Bluetooth ‫התקני‬...
  • Página 939 MN005652A01-AK ‫תפריט‬ ‫פרק‬ ‫עבור‬ ‫מתבטלת‬ ‫הרדיו‬ ‫השתקת‬ ‫נמוכה‬ ‫בעדיפות‬ ‫קיימת‬ Talkgroup ‫שיחת‬ ‫חוסמת‬ ‫היא‬ ‫סריקה‬ ‫במצב‬ ‫המערכת‬ ‫כאשר‬ ‫התקופה‬ ‫במהלך‬ ‫- ה‬ ‫לחצן‬ ‫על‬ ‫לחיצה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫הפעילה‬ Talkgroup ‫- ל‬ ‫לענות‬ ‫ניתן‬ ‫גבוהה‬ ‫בעדיפות‬ Talkgroup ‫- ה‬ ‫שיחת‬ ‫שלך‬ ‫הסריקה‬...
  • Página 941 MN005652A01-AK ‫מיידית‬ ‫אישית‬ ‫התראה‬ ‫פרק‬ ‫לחצן‬ ‫על‬ ‫ארוכה‬ ‫לחיצה‬ ‫ולחץ‬ ‫לנקות‬ ‫שברצונך‬ ‫הקשר‬ ‫איש‬ ‫את‬ ‫בחר‬ ‫- ה‬ ‫מרשימת‬ ‫או‬ ‫הקשר‬ ‫אנשי‬ ‫מרשימת‬ • ‫שיחה‬ ‫לבצע‬ ‫כדי‬ ‫לנקות‬ ‫שברצונך‬ ‫הקשר‬ ‫באיש‬ ‫לתכנות‬ ‫ניתן‬ ‫תפריט‬ ‫הלחצן‬ ‫על‬ ‫ארוכה‬ ‫לחיצה‬ ‫לחץ‬ ‫- ה‬ ‫מצבי‬...

  • Página 942: פעולות

    MN005652A01-AK ‫חירום‬ ‫פעולות‬ ‫פרק‬ ‫חירום‬ ‫פעולות‬ ‫לבטלו‬ ‫או‬ ‫חירום‬ ‫מצב‬ ‫על‬ ‫להצהיר‬ ‫דרכים‬ ‫שתי‬ ‫יש‬ ‫על‬ ‫או‬ ‫חירום‬ ‫ה‬ ‫לחצן‬ ‫לתכנות‬ ‫הניתן‬ ‫הלחצן‬ ‫על‬ ‫לחיצה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫מקומי‬ ‫באופן‬ ‫לבטלו‬ ‫או‬ ‫חירום‬ ‫מצב‬ ‫על‬ ‫להצהיר‬ ‫באפשרותך‬ Bluetooth ‫- ה‬ ‫באביזר‬ ‫חירום‬...
  • Página 943 MN005652A01-AK ‫חירום‬ ‫פעולות‬ ‫פרק‬ ‫שניות‬ ‫שתי‬ ‫למשך‬ ‫צהבהב‬ ‫בחום‬ ‫מהבהבת‬ ‫הנורית‬ • ‫השיחה‬ ‫יוזם‬ ‫וכינוי‬ ‫חירום‬ ‫כהתראת‬ ‫המוצהרת‬ ‫ההתראה‬ ‫סמל‬ ‫מופיעים‬ ‫בתצוגה‬ • ‫שיחה‬ ‫של‬ ‫קבלה‬ ‫או‬ ‫ביצוע‬ ‫על‬ ‫התראה‬ ‫לעומת‬ ‫יותר‬ ‫גבוהה‬ ‫עדיפות‬ ‫יש‬ ‫זו‬ ‫להתראה‬ • ‫הבאים‬ ‫החיוויים‬ ‫ברדיו‬...

  • Página 944: אזורית

    MN005652A01-AK ‫אזורית‬ ‫שיחה‬ ‫קבוצת‬ ‫פרק‬ ‫אזורית‬ ‫שיחה‬ ‫קבוצת‬ ‫באותו‬ Talkgroup ‫- ה‬ ‫אזור‬ ‫של‬ ‫ההתראות‬ ‫את‬ ‫ולשמוע‬ ‫להציג‬ ‫באפשרותך‬ ‫כלשהו‬ ‫גיאוגרפי‬ ‫לאזור‬ ‫נכנס‬ ‫כשאתה‬ Geofence ‫שאתה‬ ‫אחרי‬ ‫אלפביתי‬ ‫סדר‬ ‫לפי‬ ‫האזוריות‬ Talkgroup ‫- ה‬ ‫שיחות‬ ‫לרשימת‬ ‫מתווספת‬ ‫האזורית‬ Talkgroup ‫- ה‬ ‫שיחת‬...

  • Página 945: רדיו

    MN005652A01-AK ‫רדיו‬ ‫השהיית‬ ‫פרק‬ ‫פרק‬ ‫רדיו‬ ‫השהיית‬ ‫מושבת‬ ‫שהרדיו‬ ‫מציינת‬ ‫רדיו‬ ‫השהיית‬ ‫כל‬ ‫מושבתים‬ ‫עוצמה‬ ‫והנמכת‬ ‫עוצמה‬ ‫הגברת‬ ‫ו‬ ‫מידע‬ ‫הפעלה‬ ‫ל‬ ‫פרט‬ ‫הלחצנים‬ ‫כל‬ ‫רדיו‬ ‫השהיית‬ ‫במצב‬ ‫נתון‬ ‫כשהרדיו‬ ‫הם‬ ‫אף‬ ‫מושבתים‬ ‫הנוריות‬ ‫וחיוויי‬ ‫הקול‬ ‫פעולות‬ ‫הרדיו‬ ‫השהיית‬ ‫מסך‬ ‫את‬...
  • Página 946 MN005652A01-AK ‫מושעה‬ ‫או‬ ‫מושבת‬ ‫משתמש‬ ‫פרק‬ ‫מושעה‬ ‫או‬ ‫מושבת‬ ‫משתמש‬ ‫באפשרותך‬ ‫אין‬ ‫מושעה‬ ‫או‬ ‫מושבת‬ ‫שלך‬ ‫החשבון‬ ‫כאשר‬ ‫מושעה‬ ‫או‬ ‫מושבת‬ ‫שחשבונך‬ ‫פירושו‬ ‫מושעה‬ ‫או‬ ‫מושבת‬ ‫משתמש‬ ‫- ה‬ ‫לשרת‬ ‫להיכנס‬ ‫מבזיק‬ ‫מושעה‬ ‫או‬ ‫מושבת‬ ‫משתמש‬ ‫והסמל‬ ‫מהבהבת‬ ‫אדומה‬ ‫נורית‬ ‫צליל‬...

  • Página 947: קטיעת

    ‫קטיעת‬ ‫לצמיתות‬ ‫מושבת‬ ‫שהרדיו‬ ‫מציינת‬ ‫רדיו‬ ‫קטיעת‬ ‫נכבה‬ ‫הוא‬ ‫קטיעה‬ ‫פקודת‬ ‫מקבל‬ ‫שלך‬ ‫כשהרדיו‬ ‫רגיל‬ ‫פעולה‬ ‫במצב‬ ‫להפעיל‬ ‫יכולה‬ Motorola Solutions ‫רק‬ ‫הרדיו‬ ‫את‬ ‫להפעיל‬ ‫יכול‬ ‫ואינך‬ ‫ברדיו‬ ‫משתמש‬ ‫ממשק‬ ‫אין‬ ‫קטיעה‬ ‫במצב‬ ‫הרדיו‬ ‫את‬ ‫מחדש‬ ‫למשווק‬ ‫פנה‬ ‫נוסף‬ ‫מידע‬...

  • Página 948: ברקע‬ ‫האזנה

    MN005652A01-AK ‫ברקע‬ ‫האזנה‬ ‫פרק‬ ‫ברקע‬ ‫האזנה‬ ‫פעיל‬ ‫לא‬ ‫במצב‬ ‫כשהוא‬ ‫מסוים‬ ‫רדיו‬ ‫של‬ ‫לשמע‬ ‫להאזין‬ ‫המורשה‬ ‫למשתמש‬ ‫מאפשרת‬ ‫זו‬ ‫תכונה‬ ‫של‬ ‫והכינוי‬ ‫ברקע‬ ‫ההאזנה‬ ‫סמל‬ ‫את‬ ‫מציג‬ ‫צליל‬ ‫משמיע‬ ‫הרדיו‬ ‫ספציפי‬ ‫ברדיו‬ ‫ברקע‬ ‫האזנה‬ ‫מתחיל‬ ‫מורשה‬ ‫משתמש‬ ‫כאשר‬ ‫אחר‬ ‫מסוג‬ ‫שיחה‬...
  • Página 950 MN005652A01-AK ‫מורשים‬ ‫אביזרים‬ ‫רשימת‬ ‫פרק‬ PMLN7114_ ‫לברזיל‬ ‫המותאם‬ ‫תקע‬ ‫אחת‬ ‫ליחידה‬ ‫מטען‬ • PMLN7163_ ‫לבריטניה‬ ‫המותאם‬ ‫תקע‬ ‫אחת‬ ‫ליחידה‬ ‫מטען‬ • PMLN7987_ ‫אמריקה‬ ‫וצפון‬ " ‫ב‬ ‫לארה‬ ‫המותאם‬ ‫תקע‬ ‫אחת‬ ‫ליחידה‬ ‫מטען‬ • ‫אוזניות‬ PMLN7156_ MagOne ‫לדבר‬ ‫כדי‬ ‫לחץ‬ ‫מובנה‬ ‫מיקרופון‬...
  • Página 951 ‫إشعار‬ ..........................‫الخدمة‬ ‫ودعم‬ ‫الضمان‬ ......................‫والشواحن‬ ‫البطاريات‬ ‫ضمان‬ ........................ ‫الصناعة‬ ‫ضمان‬ ........................‫السعة‬ ‫ضمان‬ .......................... ‫المحدود‬ ‫الضمان‬ ............MOTOROLA SOLUTIONS ‫من‬ ‫االتصاالت‬ ‫منتجات‬ ..................... ‫ومدته‬ ‫الضمان‬ ‫هذا‬ ‫يغطيه‬ ‫ما‬ ......................... ‫عامة‬ ‫أحكام‬ .................. ‫الوالية‬ ‫قانون‬ ‫بموجب‬ ‫المكفولة‬ ‫الحقوق‬ ..................
  • Página 952 MN005652A01-AK ‫المحتويات‬ ..........................‫مؤشرات‬ ................‫التحدث‬ ‫مجموعة‬ ‫لقائمة‬ ‫السريع‬ ‫التمرير‬ ‫الفصل‬ ....................‫الاتصال‬ ‫جهات‬ ‫قائمة‬ ‫الفصل‬ ......................‫االتصال‬ ‫جهات‬ ‫قائمة‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ..................... ‫الراديو‬ ‫مكالمات‬ ‫الفصل‬ ..........................‫جماعية‬ ‫مكالمات‬ ....................... ‫جماعية‬ ‫مكالمات‬ ‫إجراء‬ 7.1.1 ....................‫الجماعية‬ ‫المكالمات‬ ‫على‬ ‫الرد‬ 7.1.2 ..........................
  • Página 953 MN005652A01-AK ‫المحتويات‬ .................... ‫الفورية‬ ‫الشخصية‬ ‫التنبيهات‬ ‫استقبال‬ 13.2 ..................‫الفوري‬ ‫الشخصي‬ ‫التنبيه‬ ‫قائمة‬ ‫عرض‬ 13.3 ..................‫الفوري‬ ‫الشخصي‬ ‫التنبيه‬ ‫حالة‬ ‫قائمة‬ ‫مسح‬ 13.4 ....................‫الطوارئ‬ ‫عمليات‬ ‫الفصل‬ ........................... ‫الطوارئ‬ ‫إعالن‬ 14.1 ........................‫الطوارئ‬ ‫حالة‬ ‫إلغاء‬ 14.2 ......................... ‫الطوارئ‬ ‫تنبيهات‬ ‫استقبال‬ 14.3 ......................
  • Página 957 ‫ملكية‬ ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫المستبدلة‬ ‫القطع‬ ‫جميع‬ ‫تصبح‬ ‫بها‬ ‫المعمول‬ ‫األصلية‬ ‫الضمان‬ ‫فترة‬ ‫باقي‬ ‫خالل‬ ‫المستبدلة‬ ‫اللوحات‬ ‫أو‬ ‫القطع‬ ‫ضمان‬ Motorola Solutions ‫أو‬ ‫الضمان‬ ‫هذا‬ ‫تحويل‬ ‫يمكن‬ ‫وال‬ ‫فقط‬ ‫األصلي‬ ‫النهائي‬ ‫المستخدم‬ ‫للمشتري‬ ‫والمحدود‬ ‫الصريح‬ ‫الضمان‬ ‫هذا‬ Motorola Solutions ‫شركة‬ ‫تمدد‬...
  • Página 958 ‫ال‬ ‫منتج‬ ‫أي‬ ‫توزيع‬ ‫فيه‬ ‫تم‬ ‫الذي‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫والسارية‬ ‫الفيدرالية‬ ‫االتصاالت‬ ‫لجنة‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬ ‫الشهادة‬ ‫أو‬ Motorola Solutions ‫مرة‬ ‫ألول‬ Motorola Solutions ‫شركة‬ ‫من‬ ‫المنتج‬ ‫المنتج‬ ‫تشغيل‬ ‫في‬ ‫تؤثر‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫المنتج‬ ‫أسطح‬ ‫على‬ ‫األخرى‬ ‫الشكلية‬ ‫األضرار‬...
  • Página 959 MN005652A01-AK ‫الراديو‬ ‫حول‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ ‫الراديو‬ ‫حول‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫للراديو‬ ‫االفتراضية‬ ‫والوظائف‬ ‫األزرار‬ ‫الفصل‬ ‫هذا‬ ‫يشرح‬ ‫األوصاف‬ ‫السماعة‬ ‫صوت‬ ‫الرقم‬ ‫القائمة‬ ‫في‬ ‫التالية‬ ‫التحدث‬ ‫مجموعة‬ ‫القناة‬ ‫إلى‬ ‫التمرير‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫لمجموعة‬ ‫الرداد‬ ‫التمرير‬ ‫مفتاح‬ ‫االتصال‬ ‫جهات‬ ‫قائمة‬ ‫التحدث‬ ‫تمكين‬...
  • Página 960 MN005652A01-AK ‫الراديو‬ ‫حول‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫للبرمجة‬ ‫القابلة‬ ‫األزرار‬ WAVE ‫مدخل‬ ‫عبر‬ ‫بالراديو‬ ‫محددة‬ ‫لوظائف‬ ‫كاختصارات‬ ‫للبرمجة‬ ‫القابلة‬ ‫األزرار‬ ‫برمجة‬ ‫يمكنك‬ ‫عليها‬ ‫الضغط‬ ‫مدة‬ ‫حسب‬ ‫للبرمجة‬ ‫القابلة‬ ‫األزرار‬ ‫وظائف‬ ‫تختلف‬ 1.1.1 ‫للتعيين‬ ‫القابلة‬ ‫الراديو‬ ‫وظائف‬ ‫لتشغيل‬ ‫للبرمجة‬ ‫القابل‬ ‫القائمة‬ ‫زر‬ ‫على‬...
  • Página 961 MN005652A01-AK ً ‫أو ال‬ ‫اقرأني‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ ً ‫أو لا‬ ‫اقرأني‬ ‫منطقتك‬ ‫في‬ ‫تقديمها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫الراديو‬ ‫لطرز‬ ‫األساسية‬ ‫العمليات‬ ‫هذا‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫يتناول‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫الرموز‬ ‫ت ُ ستخدم‬ ‫وأنه‬ ‫السالمة‬ ‫على‬ ‫مخاطر‬ ‫وجود‬ ‫على‬ ‫للتأكيد‬ ‫الرموز‬ ‫هذه‬...
  • Página 963 MN005652A01-AK ‫االستخدام‬ ‫بدء‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ ‫الاستخدام‬ ‫بدء‬ ‫لالستخدام‬ ‫لديك‬ ‫الراديو‬ ‫لتهيئة‬ ‫تعليمات‬ " ‫االستخدام‬ ‫بدء‬ " ‫يقدم‬ ‫بطاقة‬ ‫إدخال‬ ‫الراديو‬ ‫تشغيل‬ ‫بإيقاف‬ ‫قم‬ ‫المسبقة‬ ‫المتطلبات‬ ‫اإلجراء‬ ‫بطاقة‬ ‫فتحة‬ ‫غطاء‬ ‫ارفع‬ َّ ‫ث َ م‬ ً ‫أو ال‬ ‫الفتحة‬ ‫في‬ ‫بطاقة‬ ‫أدخل‬...
  • Página 964 ‫اسحب‬ ‫البطارية‬ ‫شحن‬ Li-lon ‫أيون‬ ‫ليثيوم‬ ‫ببطارية‬ ‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫الراديو‬ ‫جهاز‬ ‫يعمل‬ ‫اإلجراء‬ ‫في‬ ‫موضح‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫تما م ًا‬ Motorola Solutions ‫شاحن‬ ‫باستخدام‬ ‫البطارية‬ ‫بشحن‬ ‫قم‬ ،‫تلف‬ ‫حدوث‬ ‫وتجنب‬ ‫الضمان‬ ‫شروط‬ ‫مع‬ ‫للتوافق‬ • ‫الشاحن‬ ‫مستخدم‬ ‫دليل‬ ‫فقط‬ Motorola Solutions ‫من‬...
  • Página 965 MN005652A01-AK ‫االستخدام‬ ‫بدء‬ ‫الفصل‬ ‫الغرفة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫في‬ ‫أفضل‬ ‫بشكل‬ ‫البطاريات‬ ‫شحن‬ ‫يتم‬ ،‫الشحن‬ ‫يكتمل‬ ‫عندما‬ ‫األحمر‬ ‫باللون‬ ‫مؤشرات‬ ‫فستضيء‬ ،‫التقدم‬ ‫قيد‬ ‫الشحن‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬ ‫مؤقت‬ ‫بشكل‬ ‫البطارية‬ ‫شحن‬ ‫رمز‬ ‫الشاشة‬ ‫تعرض‬ ‫الشاحن‬ ‫تفصل‬ ‫حتى‬ ‫األخضر‬ ‫باللون‬ ‫مؤشر‬ ‫سيضيء‬ ‫وإزالته‬ ‫الهوائي‬...
  • Página 966 MN005652A01-AK ‫االستخدام‬ ‫بدء‬ ‫الفصل‬ ‫باإلنترنت‬ ‫اتصال‬ ‫لديه‬ ‫وليس‬ ‫المستخدم‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫الراديو‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫مسب ق ً ا‬ ‫الراديو‬ ‫يدعمها‬ ‫التي‬ ‫المكوّ نة‬ Wi-Fi ‫وصول‬ ‫نقطة‬ ‫إعدادات‬ ‫أدناه‬ ‫ترد‬ ‫مالحظة‬ ‫المرور‬ ‫كلمة‬ SSID RadioManagement WaveRadio ‫اإلجراء‬ ‫نفسه‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫الصوت‬...
  • Página 967 MN005652A01-AK ‫الحالة‬ ‫مؤشرات‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ ‫الحالة‬ ‫مؤشرات‬ ‫الراديو‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫والنغمات‬ ‫ومؤشرات‬ ‫البطارية‬ ‫سعة‬ ‫ومعلومات‬ ‫الرموز‬ ‫الفصل‬ ‫هذا‬ ‫يشرح‬ ‫الرموز‬ ‫ووصفها‬ ‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫الراديو‬ ‫شاشة‬ ‫على‬ ‫تظهر‬ ‫التي‬ ‫الرموز‬ ‫اآلتي‬ ‫الجدول‬ ‫يوضح‬ ‫الشاشة‬ ‫رموز‬ ‫الجدول‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫البطارية‬ ‫مستوى‬ ‫البطارية‬ ‫شحن‬...
  • Página 968 MN005652A01-AK ‫الحالة‬ ‫مؤشرات‬ ‫الفصل‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫التشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫قيد‬ ‫الموقع‬ ‫متوفر‬ ‫البرنامج‬ ‫البرنامج‬ ‫تنزيل‬ ٍ ‫جار‬ ‫السجل‬ ‫تحميل‬ ٍ ‫جار‬ ‫السجل‬ ‫إنشاء‬ ‫تم‬ ‫التشغيل‬ ‫قيد‬ Bluetooth ‫التشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫قيد‬ Bluetooth ‫للبحث‬ Bluetooth ‫حالة‬ ‫لالتصال‬ Bluetooth ‫حالة‬ Bluetooth ‫بـ‬ ‫االقتران‬ ‫تم‬ ‫الفحص‬...
  • Página 969 MN005652A01-AK ‫الحالة‬ ‫مؤشرات‬ ‫الفصل‬ ‫البطارية‬ ‫سعة‬ ." ‫المعلومات‬ ‫الطاقة‬ " ‫زر‬ ‫على‬ ‫تضغط‬ ‫عندما‬ ‫ومؤشرات‬ ‫الرموز‬ ‫تظهر‬ ‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫الراديو‬ ‫بطارية‬ ‫سعة‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬ ‫اآلتي‬ ‫الجدول‬ ‫يوفر‬ ‫البطارية‬ ‫سعة‬ ‫الجدول‬ ‫الوصف‬ ‫صوتي‬ ‫إعالن‬ ‫إشارة‬ ‫الرمز‬ ‫إلى‬ ‫بنسبة‬ ‫سعة‬ ‫مرتفعة‬ ‫البطارية‬ ‫ثابت‬...
  • Página 970 MN005652A01-AK ‫الحالة‬ ‫مؤشرات‬ ‫الفصل‬ ‫فقط‬ ‫الشحن‬ ‫وضع‬ ‫التشغيل‬ ‫وضع‬ ‫إشارة‬ ‫فوري‬ ‫شخصي‬ ‫تنبيه‬ ‫تلقي‬ • ‫منطبق‬ ‫غير‬ ‫إشارة‬ ‫دون‬ ‫من‬ ‫الراديو‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫تم‬ • ‫للراديو‬ ‫الدائم‬ ‫اإليقاف‬ • ‫خامل‬ ‫الراديو‬ • ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫لديك‬ ‫النظام‬ ‫مسؤول‬ ‫أو‬ ‫الوكيل‬ ‫راجع‬...
  • Página 971 MN005652A01-AK ‫التحدث‬ ‫مجموعة‬ ‫لقائمة‬ ‫السريع‬ ‫التمرير‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ ‫التحدث‬ ‫مجموعة‬ ‫لقائمة‬ ‫السريع‬ ‫التمرير‬ ‫أقصى‬ ‫كحد‬ ‫قناة‬ ‫على‬ ‫التحدث‬ ‫مجموعة‬ ‫قائمة‬ ‫تحتوي‬ ‫الاتصال‬ ‫جهات‬ ‫قائمة‬ ‫التحدث‬ ‫لمجموعة‬ ‫الرداد‬ ‫التمرير‬ ‫مفتاح‬ ‫على‬ ‫االستمرار‬ ‫مع‬ ‫الضغط‬ ‫يمكنك‬ ‫الرقمي‬ ‫الترتيب‬ ‫حسب‬ ‫على‬ ‫القنوات‬ ‫ترتيب‬ ‫يأتي‬...
  • Página 972 MN005652A01-AK ‫االتصال‬ ‫جهات‬ ‫قائمة‬ ‫الفصل‬ ‫الاتصال‬ ‫جهات‬ ‫قائمة‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫بالوكيل‬ ‫اتصل‬ ‫للبرمجة‬ ‫القابل‬ ‫الزر‬ ‫على‬ ‫االستمرار‬ ‫مع‬ ‫الضغط‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫افتراضي‬ ‫بشكل‬ ‫االتصال‬ ‫جهات‬ ‫قائمة‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫يمكن‬ ‫التكوين‬ ‫عن‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫مزيد‬ ‫إخفاؤها‬ ‫فسيتم‬ ،‫متصلة‬ ‫غير‬ ‫االتصال‬ ‫جهة‬ ‫كانت‬...
  • Página 973 MN005652A01-AK ‫الراديو‬ ‫مكالمات‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ ‫الراديو‬ ‫مكالمات‬ ‫البث‬ ‫ومكالمات‬ ‫والخاصة‬ ‫الجماعية‬ ‫المكالمات‬ ‫الراديو‬ ‫يدعم‬ ‫وإيقافها‬ ‫وإجرائها‬ ‫عليها‬ ‫والرد‬ ‫المكالمات‬ ‫استقبال‬ ‫عمليات‬ ‫الفصل‬ ‫هذا‬ ‫يشرح‬ ‫جماعية‬ ‫مكالمة‬ ‫اآلخرين‬ ‫مع‬ ‫التواصل‬ ‫من‬ ‫تتمكن‬ ‫حتى‬ ‫المجموعة‬ ‫في‬ ‫كعضو‬ ‫لديك‬ ‫الراديو‬ ‫تكوين‬ ‫يجب‬ ‫المستخدمين‬ ‫من‬...
  • Página 974 MN005652A01-AK ‫الراديو‬ ‫مكالمات‬ ‫الفصل‬ ‫لالستماع‬ ‫زر‬ ‫حرر‬ ‫ساب ق ً ا‬ ‫محددة‬ ‫لمدة‬ ‫صوتي‬ ‫نشاط‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫عند‬ ‫المكالمة‬ ‫تنتهي‬ ‫مالحظة‬ ‫خاصة‬ ‫مكالمات‬ ‫آخر‬ ‫فردي‬ ‫راديو‬ ‫إلى‬ ‫فردي‬ ‫راديو‬ ‫من‬ ‫مكالمة‬ ‫هي‬ ‫الخاصة‬ ‫المكالمة‬ 7.2.1 ‫خاصة‬ ‫مكالمات‬ ‫إجراء‬ ‫الميزة‬ ‫إلى‬ ‫للوصول‬...
  • Página 975 MN005652A01-AK ‫الراديو‬ ‫مكالمات‬ ‫الفصل‬ ‫ت ُ ستخدم‬ ‫البث‬ ‫مكالمات‬ ‫على‬ ‫الرد‬ ‫يمكنك‬ ‫ال‬ ‫الكامل‬ ‫انتباهك‬ ‫تتطلب‬ ‫مهمة‬ ‫إعالنات‬ ‫إلجراء‬ ‫البث‬ ‫مكالمات‬ ‫لألزرار‬ ‫وظائف‬ ‫أي‬ ‫استخدام‬ ‫من‬ ‫تتمكن‬ ‫ولن‬ ‫البث‬ ‫مكالمة‬ ‫استقبال‬ ‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫الراديو‬ ‫فسيوقف‬ ،‫المكالمة‬ ‫تلقي‬ ‫أثناء‬ ‫في‬ ‫مختلفة‬ ‫قناة‬...
  • Página 976 MN005652A01-AK ‫اإلشرافي‬ ‫التجاوز‬ ‫الفصل‬ ‫اإلشرافي‬ ‫التجاوز‬ ‫الفور‬ ‫على‬ ‫إشرافية‬ ‫مكالمة‬ ‫وبدء‬ ‫الخاصة‬ ‫المكالمات‬ ‫باستثناء‬ ‫الجارية‬ ‫المكالمات‬ ‫مقاطعة‬ ‫للمشرف‬ ‫اإلشرافي‬ ‫التجاوز‬ ‫يتيح‬ ‫المكالمة‬ ‫في‬ ‫الراديو‬ ‫صوت‬ ‫كتم‬ ‫إلغاء‬ ‫فيتم‬ ،‫إشرافية‬ ‫بمكالمة‬ ‫الحالية‬ ‫الجارية‬ ‫المكالمة‬ ‫مقاطعة‬ ‫وجرت‬ ‫يرسلها‬ ‫أو‬ ‫ما‬ ‫مكالمة‬ ‫يتلقى‬ ‫المستخدم‬...
  • Página 977 MN005652A01-AK ‫الراديو‬ ‫معلومات‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ ‫الراديو‬ ‫معلومات‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫اإلجراء‬ ‫متكرر‬ ‫بشكل‬ ‫المعلومات‬ ‫الطاقة‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫الحالة‬ ‫الوضع‬ ‫على‬ ً ‫بنا ء‬ ‫اآلتية‬ ‫العناصر‬ ‫أحد‬ ‫الراديو‬ ‫يعرض‬ ‫الطوارئ‬ ‫تنبيهات‬ ‫قائمة‬ IPA) ‫الفوري‬ ‫الشخصي‬ ‫التنبيه‬ ‫قائمة‬ ‫الصيانة‬ ‫للراديو‬ ‫المؤقت‬...
  • Página 978 MN005652A01-AK ‫البطارية‬ ‫قوة‬ ‫فحص‬ ‫الفصل‬ ‫البطارية‬ ‫قوة‬ ‫فحص‬ ‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫الراديو‬ ‫بطارية‬ ‫مستوى‬ ‫لفحص‬ ‫اإلجراء‬ ‫اتبع‬ ‫اإلجراء‬ ‫المعلومات‬ ‫التشغيل‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫اآلتية‬ ‫األمور‬ ‫أحد‬ ‫يحدث‬ ‫عالية‬ ‫البطارية‬ ‫سعة‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫لإلشارة‬ ‫الثابت‬ ‫األخضر‬ ‫باللون‬ ‫مؤشرات‬ ‫تضيء‬ • ‫متوسطة‬ ‫البطارية‬ ‫سعة‬...
  • Página 979 MN005652A01-AK Wi-Fi ‫وقيمة‬ ‫الخلوية‬ ‫القيمة‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ Wi-Fi ‫وقيمة‬ ‫الخلوية‬ ‫القيمة‬ ‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫الراديو‬ ‫في‬ Wi-Fi ‫وإشارة‬ ‫الخلوية‬ ‫اإلشارة‬ ‫قوة‬ ‫من‬ ‫بالتحقق‬ ‫لك‬ ‫ي ُسمح‬ ‫الرمز‬ ‫بجانب‬ ‫اإلشارة‬ ‫قوة‬ ‫مؤشرات‬ ‫من‬ ‫اآلتية‬ ‫األنواع‬ ‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫الراديو‬ ‫يقدم‬ ‫إشارة‬ ‫توجد‬ ‫ال‬ •...
  • Página 980 MN005652A01-AK ‫القائمة‬ ‫الفصل‬ ‫القائمة‬ ‫للبرمجة‬ ‫القابل‬ ‫القائمة‬ ‫زر‬ ‫عبر‬ ‫القائمة‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫يمكنك‬ ‫القائمة‬ ‫في‬ ‫المتوفرة‬ ‫الميزات‬ ‫يلي‬ ‫فيما‬ ‫الميزات‬ ‫قائمة‬ ‫الجدول‬ ‫الوصف‬ ‫الميزة‬ ‫وتعطيلها‬ ‫التنبيه‬ ‫نغمات‬ ‫كل‬ ‫تمكين‬ ‫لك‬ ‫تتيح‬ ‫التنبيه‬ ‫نغمات‬ ‫كل‬ ‫الراديو‬ ‫شاشة‬ ‫سطوع‬ ‫ضبط‬ ‫لك‬ ‫تتيح‬ ‫العرض‬...
  • Página 981 MN005652A01-AK ‫القائمة‬ ‫الفصل‬ ‫يأتي‬ ‫ما‬ ‫فسيحدث‬ ،‫التشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫قيد‬ ‫اإلزعاج‬ ‫عدم‬ ‫خاصية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ." ‫التشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫قيد‬ ‫اإلزعاج‬ ‫عدم‬ ‫خاصية‬ " ‫نصه‬ ‫صوتي‬ ‫إعالن‬ ‫يصدر‬ • ‫اإلزعاج‬ ‫عدم‬ ‫خاصية‬ ‫رمز‬ ‫بجانب‬ " " X ‫عالمة‬ ‫الشاشة‬ ‫تعرض‬ • 12.2 ‫تشغيله‬...
  • Página 982 MN005652A01-AK ‫القائمة‬ ‫الفصل‬ 12.4 ‫الشاشة‬ ‫سطوع‬ ‫ضبط‬ ‫اإلجراء‬ ‫للبرمجة‬ ‫القابل‬ ‫القائمة‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫العرض‬ ‫شاشة‬ ‫سطوع‬ ‫رمز‬ ‫موقع‬ ‫حدد‬ ‫الصوت‬ ‫مستوى‬ ‫أزرار‬ ‫بين‬ ‫تنقل‬ ،‫السطوع‬ ‫مستوى‬ ‫لتحديد‬ ‫هو‬ ‫مستوى‬ ‫وأعلى‬ ‫هو‬ ‫للسطوع‬ ‫مستوى‬ ‫أدنى‬ ‫المحدد‬ ‫السطوع‬ ‫مستوى‬ ‫يوضح‬ ‫صوتي‬ ‫إعالن‬...
  • Página 983 ‫ويكون‬ ‫الرؤية‬ ‫خط‬ ‫من‬ ‫قد م ًا‬ ‫أمتار‬ ‫نطاق‬ ‫في‬ Bluetooth ‫يعمل‬ ‫عالية‬ ‫موثوقية‬ ‫درجة‬ ‫لضمان‬ ‫والملحق‬ ‫الراديو‬ ‫فصل‬ ‫بعدم‬ Motorola Solutions ‫توصي‬ Bluetooth ‫الذي‬ ‫والملحق‬ ‫الراديو‬ ‫بوضع‬ ‫قم‬ ،‫المشكلة‬ ‫هذه‬ ‫لحل‬ ." ‫مقطعة‬ " ‫أو‬ " ‫مشوشة‬ " ‫أنها‬...
  • Página 984 MN005652A01-AK ‫القائمة‬ ‫الفصل‬ Bluetooth ‫رمز‬ ‫بجانب‬ ‫اختيار‬ ‫عالمة‬ ‫الشاشة‬ ‫تعرض‬ • ‫يأتي‬ ‫ما‬ ‫فسيحدث‬ ،‫التشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫قيد‬ Bluetooth ‫كان‬ ‫إذا‬ ." ‫التشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫قيد‬ Bluetooth " ‫نصه‬ ‫صوتي‬ ‫إعالن‬ ‫يصدر‬ • Bluetooth ‫رمز‬ ‫بجانب‬ " " X ‫عالمة‬ ‫الشاشة‬ ‫تعرض‬ •...
  • Página 985 MN005652A01-AK ‫القائمة‬ ‫الفصل‬ ‫مجموعة‬ ‫لمكالمة‬ ‫الراديو‬ ‫صوت‬ ‫كتم‬ ‫إلغاء‬ ‫ويجري‬ ‫األدنى‬ ‫األولوية‬ ‫ذات‬ ‫الجارية‬ ‫التحدث‬ ‫مجموعة‬ ‫لمكالمة‬ ‫األولوية‬ ‫النظام‬ ‫يمنح‬ ،‫الفحص‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫لمكالمة‬ ‫التعليق‬ ‫فترة‬ ‫البرمجة‬ ‫فترة‬ ‫أثناء‬ ‫في‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫تضغط‬ ‫عندما‬ ‫النشطة‬ ‫التحدث‬ ‫مجموعة‬ ‫على‬ ‫سترد‬ ‫العالية‬ ‫األولوية‬...
  • Página 987 MN005652A01-AK ‫الفوري‬ ‫الشخصي‬ ‫التنبيه‬ ‫الفصل‬ ‫على‬ ‫االستمرار‬ ‫مع‬ ‫واضغط‬ ‫مسحها‬ ‫تريد‬ ‫التي‬ ‫االتصال‬ ‫جهة‬ ‫حدد‬ ( ، ‫الفوري‬ ‫الشخصي‬ ‫التنبيه‬ ‫قائمة‬ ‫أو‬ ‫االتصال‬ ‫جهات‬ ‫قائمة‬ ‫من‬ • ‫مكالمة‬ ‫إلجراء‬ ‫زر‬ ‫التي‬ ‫االتصال‬ ‫جهة‬ ‫تحديد‬ ‫بعد‬ ‫للبرمجة‬ ‫القابل‬ ‫القائمة‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫االستمرار‬...

  • Página 988: الطوارئ

    MN005652A01-AK ‫الطوارئ‬ ‫عمليات‬ ‫الفصل‬ ‫الطوارئ‬ ‫عمليات‬ ‫إلغائها‬ ‫أو‬ ‫الطوارئ‬ ‫حالة‬ ‫عن‬ ‫لإلعالن‬ ‫طريقتان‬ ‫توجد‬ ‫ملحق‬ ‫على‬ ‫الطوارئ‬ ‫زر‬ ‫أو‬ ‫الطوارئ‬ ‫زر‬ ‫للبرمجة‬ ‫القابل‬ ‫الزر‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫محل ي ًا‬ ‫إلغاؤها‬ ‫أو‬ ‫طوارئ‬ ‫حالة‬ ‫عن‬ ‫اإلعالن‬ ‫يمكنك‬ ‫بك‬ ‫الخاص‬ Bluetooth ‫المرسِ...
  • Página 989 MN005652A01-AK ‫الطوارئ‬ ‫عمليات‬ ‫الفصل‬ ‫لل م ُنشئ‬ ‫المستعار‬ ‫واالسم‬ ‫الطوارئ‬ ‫حالة‬ ‫إعالن‬ ‫تنبيه‬ ‫رمز‬ ‫الشاشة‬ ‫تعرض‬ • ‫استقبالها‬ ‫أو‬ ‫المكالمات‬ ‫بإجراء‬ ‫مقارنة‬ ‫أعلى‬ ‫أولوية‬ ‫للتنبيه‬ ‫تكون‬ • ‫اآلتية‬ ‫اإلشارات‬ ‫الراديو‬ ‫يعرض‬ ،‫طوارئ‬ ‫حالة‬ ‫إلغاء‬ ‫تنبيه‬ ‫تستقبل‬ ‫عندما‬ ‫الطوارئ‬ ‫نغمة‬ ‫تصدر‬ •...

  • Página 990: المنطقة

    MN005652A01-AK ‫المنطقة‬ ‫تحدث‬ ‫مجموعة‬ ‫الفصل‬ ‫المنطقة‬ ‫تحدث‬ ‫مجموعة‬ ‫وسماعها‬ ‫الظاهري‬ ‫الجغرافي‬ ‫المحيط‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫المنطقة‬ ‫تحدث‬ ‫مجموعة‬ ‫إشعارات‬ ‫رؤية‬ ‫من‬ ‫ستتمكن‬ ،‫جغرافية‬ ‫منطقة‬ ‫إلى‬ ‫تدخل‬ ‫عندما‬ ‫ت ُ ضاف‬ ‫الراديو‬ ‫سيتلقى‬ ،‫التحدث‬ ‫مجموعة‬ ‫قائمة‬ ‫إلى‬ ‫إضافتك‬ ‫وبمجرد‬ ‫األبجدي‬ ‫بالترتيب‬ ‫المنطقة‬ ‫تحدث‬...

  • Página 991: للراديو

    MN005652A01-AK ‫للراديو‬ ‫المؤقت‬ ‫اإليقاف‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ ‫للراديو‬ ‫المؤقت‬ ‫اإليقاف‬ ‫معطل‬ ‫الراديو‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫للراديو‬ ‫المؤقت‬ ‫اإليقاف‬ ‫يشير‬ ‫كما‬ ‫وخفضه‬ ‫الصوت‬ ‫مستوى‬ ‫رفع‬ ‫و‬ ‫المعلومات‬ ‫التشغيل‬ ‫أزرار‬ ‫باستثناء‬ ‫األزرار‬ ‫كل‬ ‫تتعطل‬ ،‫للراديو‬ ‫المؤقت‬ ‫اإليقاف‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫الراديو‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬ ‫ومؤشرات‬ ‫الصوتي‬ ‫النشاط‬...
  • Página 992 MN005652A01-AK ‫معلق‬ ‫أو‬ ‫معطل‬ ‫المستخدم‬ ‫الفصل‬ ‫معلق‬ ‫أو‬ ‫معطل‬ ‫المستخدم‬ ً ‫معط ال‬ ،‫معل ق ً ا‬ ‫خادم‬ ‫إلى‬ ‫الدخول‬ ‫تسجيل‬ ‫يمكنك‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ‫حسابك‬ ‫يكون‬ ‫وعندما‬ ‫معلق‬ ‫أو‬ ‫معطل‬ ‫حسابك‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ " ‫معلق‬ ‫أو‬ ‫معطل‬ ‫المستخدم‬ " ‫تنبيه‬ ‫يشير‬...

  • Página 993: للراديو

    ،‫الدائم‬ ‫اإليقاف‬ ‫أمر‬ ‫الراديو‬ ‫يتلقى‬ ‫عندما‬ ،‫العادي‬ ‫التشغيل‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫بواسطة‬ ‫إال‬ ‫الراديو‬ ‫تنشيط‬ ‫إعادة‬ ‫يمكن‬ ‫وال‬ ‫الراديو‬ ‫تشغيل‬ ‫يمكنك‬ ‫وال‬ ‫الراديو‬ ‫في‬ ‫مستخدم‬ ‫واجهة‬ ‫توجد‬ ‫ال‬ ،‫الدائم‬ ‫اإليقاف‬ ‫وضع‬ ‫في‬ Motorola Solutions ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫مزيد‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫بالوكيل‬ ‫اتصل‬...

  • Página 994: المحيطة

    MN005652A01-AK ‫المحيطة‬ ‫األصوات‬ ‫إلى‬ ‫االستماع‬ ‫الفصل‬ ‫المحيطة‬ ‫األصوات‬ ‫إلى‬ ‫الاستماع‬ ‫الخمول‬ ‫وضع‬ ‫أثناء‬ ‫في‬ ‫محدد‬ ‫لراديو‬ ‫المحيطة‬ ‫األصوات‬ ‫إلى‬ ‫باالستماع‬ ‫المعتمد‬ ‫للمستخدم‬ ‫الميزة‬ ‫هذه‬ ‫تسمح‬ ‫األصوات‬ ‫إلى‬ ‫االستماع‬ ‫رمز‬ ‫وسيعرض‬ ،‫نغمة‬ ‫الراديو‬ ‫سيصدر‬ ،‫محدد‬ ‫راديو‬ ‫عبر‬ ‫المحيطة‬ ‫األصوات‬ ‫إلى‬ ‫باالستماع‬ ‫المعتمد‬...
  • Página 995 MN005652A01-AK ‫المعتمدة‬ ‫الملحقات‬ ‫قائمة‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ ‫المعتمدة‬ ‫الملحقات‬ ‫قائمة‬ ‫الراديو‬ ‫إنتاجية‬ ‫لتحسين‬ ‫الملحقات‬ ‫من‬ ‫قائمة‬ Motorola Solutions ‫توفر‬ ‫الهوائي‬ 32012144001 ‫قطع‬ ‫من‬ ‫مكونة‬ ‫عبوة‬ ‫الرمادي‬ ‫الهوائي‬ ‫معرف‬ ‫نطاق‬ • 32012144002 ‫قطع‬ ‫من‬ ‫مكونة‬ ‫عبوة‬ ‫األصفر‬ ‫الهوائي‬ ‫معرف‬ ‫نطاق‬ • 32012144003 ‫قطع‬...
  • Página 996 MN005652A01-AK ‫المعتمدة‬ ‫الملحقات‬ ‫قائمة‬ ‫الفصل‬ PMLN7114_ ‫البرازيل‬ ‫قابس‬ ،‫الوحدة‬ ‫أحادي‬ ‫شاحن‬ • PMLN7163_ ‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫قابس‬ ،‫الوحدة‬ ‫أحادي‬ ‫شاحن‬ • PMLN7987_ ‫الشمالية‬ ‫وأمريكا‬ ‫المتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫قابس‬ ،‫الوحدة‬ ‫أحادي‬ ‫شاحن‬ • ‫األذن‬ ‫سماعات‬ PMLN7156_ ‫للتحدث‬ ‫الضغط‬ ‫زر‬ ‫مدمج‬ ‫ميكروفون‬ ‫مع‬ MagOne ‫أذن‬...

Tabla de contenido