English - Kenwood CH180A Serie Instrucciones

f
g

English

a
safety
b
Read these instructions carefully and retain
l
for future reference.
If the plug or cord is damaged it must, for
l
safety reasons, be replaced by Kenwood or
an authorised Kenwood repairer in order to
avoid a hazard.
The blades are sharp, handle with care.
c
l
Hold the knife blade at the top away
from the cutting edge, both when
handling and cleaning.
Switch off and unplug:
l
before fitting or removing parts
d after use
before cleaning.
Keep hands and utensils out of the bowl
l
whilst connected to the power supply.
Remove the knife blade before emptying the
l
bowl.
Never use a damaged appliance. Get it
l
checked or repaired: see 'service and
customer care'.
Never let the power unit, cord or plug get
e l
wet.
Don't let excess cord hang over the edge of
l
a table or worktop or touch hot surfaces.
Never leave the appliance on unattended.
l
This appliance is not suitable for processing
l
very hard foods e.g ice-cubes, coffee beans,
hard spices, grinding granulated sugar to
caster sugar, or processing hot liquids.
Misuse of your appliance can result in injury.
l
2
° w ´ d
O W O ∫ { ∞ ∑ u ‹ « ± U ß u ∞ d v « ´ K Í ∑ u ¢ ∫ ∑ w W « ∞ U ± O ô ± W « H ∫
Ë ‰ ∑ M U « ∞ L ≠ w N U w ° H E • ∑ Ë « ∞ O W « ∞ ∑ U
O W . § F L d W « ∞ I ∂ K O º ∑
،‫ألسباب متعلقة بالسالمة ولتجنب حدوث أية مخاطر‬
‫في حالة تلف السلك الكهربي أو القابس، يجب‬
‫أو مركز خدمة معتمد‬ ‫استبداله بواسطة‬
Kenwood
.
Kenwood
p º ¥ L c ¸ . ° ∫ ± q ¢ F U œ ... , • U O s º J « ∞
≠ W ∫ U « ∞ ´ s O b « ° F K v ô ´ b « ´ M
n . E O ∑ M Ë « ∞ ‰ « Ë ∞ ∑ b
¡ : d ° U ∞ J N s « q ± B Ë « ≠
e « ¡ ô § W « " « ∞ « Ë «
‰
u Ê ¡ Ø « £ M U ´ U ¡ « ∞ u ¸ à î U ‹ Ë « « ô œ s Ë
U ¡ . N d ° U ∞ J
´ U ¡ « ∞ u « ⁄ « ≠ d ∂ q s Æ
Ë t « ´ K O n A ∞ J V « π q ¥ , ° d ¸ « C ± ∑ U " « § N
. ¡ " L ö U ∞ F ¥ W ° F M U Ë « ∞ O U ≤ W B « ∞
f ∞ I U ° « Ë « K p ∞ º « Ë « U Æ W « ∞ D b ...
« Ë b ... C ± M ≠ W • U ± s v ∑ b ∞ p ¥ º K « ∞
W . î M ß U D `
O W c « z « ∞ G u « œ « ∞ L ∞ π W L F U V ∞ ß ± M U ¨ O d
« ‹ N U ¸ , « ∞ ∂ N u ... « ∞ I u » • ∂ Z , ∞ ∏ K ‹ « F ∂ U ± J
π W F U ∞ Ë ± d « ß ∑ J U d « ∞ ß J q ∞ F L J d ∞ º
W .
÷ K G d q ∞ ∑ F L ¢ º U Â , D F W « ∞ H d ± ‰ ± F L U
‹ . U ° U Å ≈ Ë À • b ≈ ∞ v N U " ∞ π « Â « ª b ß ∑
« ‹ Æ b ¸ Í – Ë ' ª U √ ® Æ ∂ q ± s N e ... _ §
d ... î ∂ Ê œ Ë ≥ r s ± L W Ë C H M ª W ± I K O Ë ´ W √
‹ L U F K O « ∞ ∑ N r M ∫ W ± • U ∞ ≠ w N e ... _ § « Â «
M N r ¥ L J O Y ° ∫ N r ´ K O « · ® d ù Ë « « Â √ ª b
u Í M D w ¢ « ∞ ∑ © d ª U ∞ L „ « œ ¸ « l ≈ W ± ¬ ± M
. N U " ∞ π
٩٥
∞ B ` « ¡ ≠ ∑ § U « ∞ d
W ö ± º « ∞
«
U ‹ K O L ∞ ∑ F w « Æ d z
l
∞ L ‹ « « ± U ª b ß ∑ ∞ ö
l
‫من قبل‬
«
d ... ) ® H q ( B Ê ≤
l
s J O ∞ º q « B ≤
¡ « £ M U , « F W U © « ∞ I
«
O q A G « ∞ ∑ n Ë Æ
l
O V ¢ d Ø Æ ∂ q
F L U ß ∑ « ô ° F b
n . E O « ∞ ∑ M Æ ∂ q
¥
O b ¥ ¡ « ∞ ° I U V « π
l
ö ° B ± ∑ N U " « ∞ π
¥
J O ∞ º q « B ≤ e « ‰
l
« °
q F L º ∑ ô ¢ b «
l
d " ≤ E t : « O ∫ B K ¢
« °
u • ` ∞ º L ô ¢ b «
l
. ö ‰ ° ∑ ° U ô
ô
± s z b ∞ e « Ÿ « ¢ b
l
« ß ± l f ö ± ¥ ∑
«
N U " « ∞ π ≥ c « Ê
l
∏ q « ± § b ∂ W B K « ∞
s « © ∫ ∂ W , B K « ∞
î M º U « ∞ « z q º u « ∞
« °
ß ∑ T « º ô ¢ b «
l
I j . Â ≠ F ∑ e « ∞ L
Æ
¡ « ß u Í R œ b ¥
l
¥
« Â « ª b ß ∑ s « L J
l
º O • Ë ¥ W √ º b §
ª b ß ∑ ° U d ≠ W ± F √ Ë
ß ∑ ô W ° U Å U « ∞ ª
¥ I W D d t ° b « ± ∑ ª « ß
« Â « ª b ß ∑ v « ´ K