Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
8. Que faire en cas de problème ?
Problème
Rotation ralentie
des têtes de mas-
sage.
Les têtes de mas-
sage ne bougent
pas.
9. Au sujet du massage shiatsu
Le shiatsu est une forme de massage corporel développée au Japon il y a une centaine d'années. Cette
méthode est basée sur des notions de la médecine traditionnelle chinoise. Elle est fondée sur le système
des interconnexions énergétiques (système méridien) dans le corps humain.
L'objectif d'un massage shiatsu est de favoriser le bien-être physique, émotionnel et mental de la person-
ne traitée. Pour cela, il faut supprimer les blocages et les stases dans les interconnexions énergétiques et
stimuler les forces d'autorégulation du corps.
Le thérapeute shiatsu y parvient en exerçant une pression le long des interconnexions énergétiques
(méridiens) par des mouvements fluides. Bien que shiatsu signifie mot à mot « pression des doigts », le
massage se fait avec les doigts mais aussi avec les paumes des mains, les coudes et les genoux. Le thé-
rapeute applique alors tout son poids afin de produire la pression nécessaire. Votre appareil de massage
Shiatsu est doté de têtes de massage rotatives reprenant les mouvements de pression et de pétrissage
d'un massage shiatsu.
Volumen de suministro
• Aparato de masaje cervical Shiatsu
• Funda extraíble
• Estas instrucciones de uso
explicación de símbolos
En estas instrucciones de uso y en la placa de características se emplean los siguientes símbolos:
AVISO
ATeNCIÓN
Nota
Cause
Les têtes de massage sont
soumises à une contrainte
trop importante.
Appareil pas branché.
Commutateur en
position 0.
Protection contre la
surchauffe déclenchée.
Indicación de advertencia de peligro de lesiones o de riesgos para su
salud.
Indicación de seguridad sobre posibles daños en el aparato o accesorios.
Indicación de informaciones importantes.
Remède
Dégagez les têtes de massage.
Branchez l'appareil et allumez-le.
Mettez l'appareil en marche (position I ou II).
Débranchez l'appareil, attendez au moins 15 mi-
nutes, dégagez les têtes de massage éventuelle-
ment bloquées, rebranchez l'appareil et remettez-
le en marche.
eSPAñOL
18
Tabla de contenido
