Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Shiatsu massage cushion
ENGLISH
Instructions for use ................ 2
Cojín de masaje Shiatsu
ESPAÑOL
Manual de instrucciones........ 9
Coussin de massage Shiatsu
FRANÇAIS
Mode d'emploi ...................... 16
LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro
LISEZ CE MODE D'EMPLOI COMPLÈTEMENT ET ATTENTIVEMENT AVANT
Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement
Distributed by/
Distribuido por/
Distribué par :
Beurer North America LP
1 Oakwood Boulevard, Suite 255
Hollywood, FL 33020, USA
www.beurer.com
READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY
BEFORE USING THIS PRODUCT
Keep this manual in a safe location for future reference
D'UTILISER CE PRODUIT
Questions or Comments? Call our US-based customer service
toll free at 1-800-536-0366.
¿Preguntas o comentarios? Llame a nuestro servicio al cliente
en Estados Unidos gratis al teléfono 1-800-536-0366.
Questions ou commentaires? Appelez gratuitement notre
service clientèle situé aux États-Unis au 1-800-536-0366.
MG 134
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Beurer MG 134
Resumen de contenidos para Beurer MG 134
- Página 1 Distribuido por/ toll free at 1-800-536-0366. Distribué par : ¿Preguntas o comentarios? Llame a nuestro servicio al cliente Beurer North America LP en Estados Unidos gratis al teléfono 1-800-536-0366. 1 Oakwood Boulevard, Suite 255 Hollywood, FL 33020, USA Questions ou commentaires? Appelez gratuitement notre service clientèle situé...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Please read these instructions for use carefully and keep them for later use. Make them accessible to other users and observe the information they contain. With kind regards, Your Beurer team 1. IMPORTANT SAFETY NOTES Signs and symbols Whenever used, the following signs identify safety and property damage messages and designate a level of hazard or seriousness. - Página 3 Direct current The unit is double-protected and thus corresponds to protection class 2. Only use indoors. Polarity Energy efficiency level 6 WARNING – To reduce the risk of fire, electric shock, or serious personal injury: • Packaging materials are a deadly hazard for children and can cause suffocation. Remove all packaging materials immediately and keep them away from children at all times.
-
Página 4: About Shiatsu Massage
• To help prevent the risk of fire, do not use the device: – Under covers such as blankets or pillows. – Near flammable substances such as gasoline. • This device is for private use only and is not intended for medical or commercial purposes. CAUTION - To reduce the risk of personal injury or product/property damage: •... -
Página 5: Parts And Controls
5. Parts and Controls Shiatsu massage cushion (front) 1. Massage Heads (4 massage heads, rotating in pairs) 2. Heating Pad Heat Button Rotation Button (anti-clockwise/clockwise rotation of the massage heads) 5. Power Cord 6. To Use 1. Remove all parts from the packaging and inspect for damage. 2. -
Página 6: Care And Maintenance
15.75 x 15.75 x 4 in (40 x 40 x 10 cm) Weight About 4 Lbs (1.8 kg) 10. FCC Compliance Information Shiatsu massage cushion MG 134 Responsible Party U.S. Contact Information: Beurer North America LP 1 Oakwood Boulevard, Suite 255... -
Página 7: Warranty
Beurer. This warranty is void if the product is ever used in a commercial or business environment. The maximum liability of Beurer under this warranty is limited to the purchase price actually paid by the customer for the product covered by the warranty, as confirmed by proof of purchase, regardless of the amount of any other direct or indirect damage suffered by the customer. - Página 8 Beurer does not authorize anyone, including, but not limited to, retailers, the subsequent consumer purchaser of the product from a retailer or remote purchaser, to obligate Beurer in any way beyond the terms set forth herein. This warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged and/or resealed products, including but not limited to sale of such products on Internet auction sites and/or products by surplus or bulk resellers.
-
Página 9: Notas Importantes De Seguridad
Lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas para poder consultarlas en el futuro. Asegúrese de que estén disponibles para los demás usuarios y tenga en cuenta la información que contienen. Saludos cordiales, Su equipo de Beurer 1. NOTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Signos y símbolos Siempre que se usan, estos signos identifican mensajes de seguridad y daños a la propiedad, indicando el... - Página 10 AVISO se refiere a prácticas que no están relacionadas con lesiones, AVISO como es el caso de daños al producto o daños materiales Corriente directa La unidad presenta doble protección que, por lo tanto, corresponde a una protección clase 2. Solo para uso en interiores.
-
Página 11: Acerca Del Masaje Shiatsu
• No use el dispositivo si hay daño evidente en el dispositivo o en alguno de sus accesorios. • No someta el dispositivo a ningún impacto y no lo deje caer. • Las reparaciones a dispositivos eléctricos solo deben realizarlas personas calificadas. Las reparaciones incorrectas pueden causar peligros considerables al usuario. -
Página 12: Partes Y Controles
5. Partes y controles Cojín de masaje Shiatsu (frente) 1. Cabezales de masaje (4 cabezales de masaje, que giran en pares) 2. Almohadilla térmica Botón de calor Botón de rotación (rotación en sentido contrario/en el mismo sentido de las manecillas del reloj de los cabezales de masaje) 5. -
Página 13: Cuidado Y Mantenimiento
15.75 x 15.75 x 4 pulgadas (40 x 40 x 10 cm) Peso Aproximadamente 4 lb (1.8 kg) 10. Información de conformidad con la FCC Cojín de masaje Shiatsu MG 134 Parte responsable: Información de contacto en Estados Unidos: Beurer North America LP 1 Oakwood Boulevard, Suite 255... -
Página 14: Garantía
Beurer. Esta garantía no es válida si el producto se usa alguna vez en un ambiente comercial o de negocio. La máxima responsabilidad de Beurer según esta garantía se limita al precio de compra que el cliente haya pagado realmente por el producto cubierto por la garantía, según... - Página 15 Beurer no autoriza a ninguna persona, incluyendo, entre otros, vendedores minoristas, el comprador consumidor posterior del producto de un vendedor minorista o comprador remoto, a responsabilizar a Beurer de cualquier forma más allá...
-
Página 16: Remarques Importantes Sur La Sécurité
Lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le à titre de référence. Veillez à ce qu’il soit accessible pour les autres utilisateurs et respectez ses instructions. Cordialement, Votre équipe Beurer 1. REMARQUES IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Signes et symboles Lorsqu’ils sont utilisés, les signes suivants identifient des messages relatifs à la sécurité et aux dommages matériels et indiquent le niveau de risque ou le degré... - Página 17 ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas ATTENTION évitée, peut provoquer une blessure mineure ou modérée. AVIS désigne les pratiques non liées à des blessures, mais plutôt à AVIS des risques de dommages aux produits et/ou à d’autres biens. Courant continu Cet appareil dispose d’une double protection, ce qui correspond à...
-
Página 18: À Propos Du Massage Shiatsu
l’écart des surfaces chaudes. Ne pincez, ni ne pliez, ni ne tordez les câbles. Évitez d’introduire des épingles, des aiguilles ou autres objets pointus. • Assurez-vous que l’appareil de massage et le cordon d’alimentation n’entrent pas en contact avec de l’eau ou d’autres liquides. -
Página 19: Contenu De L'emballage
4. Contenu de l’emballage 1 × coussin de massage Shiatsu 1 boc d’alimentation 1 couvercle amovible 1 mode d’emploi 5. Pièces et commandes Coussin de massage Shiatsu (avant) 1. Têtes de massage (4 têtes de massage, pivotant par paires) 2. Coussin chauffant Bouton chaleur Bouton rotatif (pivotement dans le sens horaire/antihoraire des têtes de massage) 5. -
Página 20: Précautions Et Entretien
Dimensions 40 x 40 x 10 cm (15,75 x 15,75 x 4 po) Poids env. 1,8 kg (4 lb) 10. Renseignements relatifs à la conformité FCC Coussin de massage Shiatsu MG 134 Entité responsable – Coordonnées pour les États-Unis : Beurer North America LP 1 Oakwood Boulevard, Suite 255 Hollywood, FL 33020 États-Unis 1-800-536-0366 [email protected] Déclaration de conformité FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :... -
Página 21: Garantie
La réparation ou le remplacement constituent notre seule responsabilité et votre seul recours au titre de la présente garantie écrite. S’il n’est pas possible d’obtenir des pièces de rechange pour des pièces défectueuses, Beurer se réserve le droit de fournir un produit de substitution à la place de la réparation ou du remplacement. - Página 22 Beurer n’autorise personne, notamment, sans s’y limiter, les détaillants, l’acheteur postérieur du produit, à obliger Beurer à faire quoi que ce soit au-delà des conditions définies dans la présente garantie. La présente garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, utilisés, réparés, réemballés et/ou rescellés, notamment, sans s’y limiter, à...