Yamaha F4A Manual Del Propietário página 103

FMU00333
1) Nettoyez le corps du moteur hors-bord à
l'eau douce. (Voir "PARTIES EXTE-
RIEURES DU MOTEUR".)
2) Déposez le raccord du circuit d'alimenta-
tion et placez le robinet d'alimentation en
position fermée (CLOSED). Serrez la vis
de purge d'air.
3) Faites tourner le moteur au ralenti tout en
faisant circuler de l'eau douce de façon à
nettoyer les passages d'eau de refroidisse-
ment jusqu'à ce que le circuit d'alimenta-
tion soit vide et que le moteur s'arrête.
(Voir "Rinçage du système de refroidisse-
ment".)
4) Videz complètement l'eau de refroidisse-
ment du moteur.
Nettoyez soigneusement le corps du moteur
hors-bord.
5) Déposez la bougie.
6) Versez l'équivalent d'une cuillerée à café
d'huile moteur dans le cylindre.
7) Lancez plusieurs fois le moteur manuelle-
ment.
8) Remplacez la bougie.
FMU00337*
Réservoir à carburant
1) Videz le réservoir du carburant qu'il
contient en vue d'une longue période de
remisage.
2) Remisez le réservoir à carburant dans un
endroit sec et bien ventilé, à l'abri du
rayonnement direct du soleil.
F
SMU00333
1) Lave el exterior del motor con agua dulce.
(Consulte el apartado "EXTERIOR DEL
MOTOR".)
2) Retire la conexión del tubo de combustible
y sitúe el grifo de combustible en la posi-
ción cerrada. Apriete el tornillo respiradero.
3) Arranque el motor y deje que funcione a
velocidad de ralentí mientras suministra
agua dulce para limpiar los conductos del
agua de refrigeración hasta que se vacíe el
sistema de combustible y se pare el motor.
(Consulte el apartado "Limpieza del siste-
ma de refrigeración".)
4) Vacíe completamente el agua de refrigera-
ción del motor.
Limpie minuciosamente el exterior.
5) Retire la bujía.
6) Vierta una cucharada de aceite de motor
limpio en el cilindro.
7) Intente arrancar el motor manualmente
varias veces.
8) Vuelva a instalar la bujía.
SMU00337*
Depósito de combustible
1) Vacíe el combustible del depósito cuando
vaya a almacenarlo durante un largo perío-
do de tiempo.
2) Almacene el depósito de combustible en
un lugar seco, bien ventilado y protegido
de la luz directa del sol.
4-5
ES