Tabla de contenido
- Lorsque l'échelle transformable est utilisée en position d'échelle double munie d'une échelle
aérienne ou en position pour escalier, ne pas monter au-dessus des quatre marches ou échelons
supérieur(e)s
- Do not climb above the top four steps/rungs of a combination ladder used in the standing ladder
position, with extending ladder at the top or in the stairway position.
- Cuando una escalera transformable es utilizada en posición de escalera doble dotada de una escalera aérea o
en posición para escalera, no subir sobre los cuatro escalones o peldaños superiores.
- Quando a escada transformável é utilizada na posição de escada dupla munida de uma escada aérea ou na
posição para a escada, não permanecer nos quatro degraus ou patamares superiores.
- Bei Benutzung der Leiter in Stehleiterposition mit aufge-setzter Schiebeleiter oder in Treppen-position nicht
über die oberen vier Stufen/Spros-sen nicht betreten.
- Als de transformeerbare ladder wordt gebruikt in de dubbele ladderpositie voorzien van een hogere ladder of
als trap mag men de ladder niet hoger betreden dan aanbevolen door de fabrikant. De minimumvereiste is zich
niet vast te houden op de vier bovenste treden of niveaus.
- Amikor az átalakítható létrát felső létrával ellátott kétágú létra helyzetben vagy lépcsőre támasztott hely-
zetben használja, ne lépjen feljebb a gyártó által ajánlott létrafoknál vagy lépcsőnél. A minimális követelmény
az, hogy ne álljon a négy legfelső lépcsőre vagy létrafokra.
- Jeśli drabina przekształcalna jest stosowana w pozycji drabiny rozstawnej z drabinką, albo w pozycji schodków,
nie instalować jej wyżej stopni zalecanych przez producenta. Minimalnym wymogiem jest, aby nie trzeba było
się trzymać na najwyższych czterech stopniach lub szczeblach.
- Atunci când scara transformabilă este utilizată în poziție de scară dublă prevăzută cu o scară aeriană sau în
poziție de scară, nu trebuie să urcați deasupra tronsonului sau treptei recomandate de producător. Cerința
minimă este că nu trebuie să stați pe primele patru trepte sau tronsoane superioare.
- Kada se transformacijske ljestve koriste u položaju s dvostrukim ljestvama nadzemnih ljestvi ili u položaju
stepenica, nemojte se penjati na gornje prečke ili iznad prečki koje preporuča proizvođač. Minimalni zahtjev je
da se ne gazi na najgornje četiri prečke ili gazišta.
- Kada se kombinovane merdevine koriste u položaju dvokrakih merdevina sa rasklapajućim merdevinama ili u
položaju za stepenik, nemojte se penjati iznad prečke koju preporučuje proizvođač. Minimalni zahtev da se
ne stoji na četiri najviša gazišta ili prečke mora biti naznačen na odgovarajućem gazištu, odnosno prečki.
- Kad se kombinovane ljestve koriste u položaju dvostranih samostojećih ljestvi s produžetkom na vrhu ili u
položaju za penjanje, nemojte stajati na četiri gornja gazišta (stepenice ili prečke).
- Pokiaľ sa prestaviteľný rebrík používa v polohe dvojitého rebríka vybaveného závesným rebríkom alebo v
polohe schodišťa, nevystupujte nahor po stupienku alebo po výrobcom doporučenom schode. Minimálnou
požiadavkou je nedržať sa na štyroch schodoch alebo horných stupienkoch.
- Kui kasutate kombineeritavat redelit harkredelina koos pikendusredeliga või trepil, ärge astuge üle tootja
nimetatud pulga või astme. Miinimumnõude kohaselt ei tohi seista neljal ülemisel astmel või pulgal.
- Kai skečiamosios ištraukiamosios kopėčios naudojamos kaip skečiamosios kopėčios su ištraukiamąja dalimi
arba statomos ant laiptų, nelipti aukščiau gamintojo nurodyto skersinio ar pakopos. Nelipti bent ant keturių
viršutinių skersinių ar pakopų.
- Ja izvelkamās kāpnes izmanto kā dubultās kāpnes ar vienu paceltu kāpņu daļu vai tās ir novietotas uz trepēm,
ievērojiet ražotāja norādījumus par kāpšanu uz augstākajiem pakāpieniem. Minimālā prasība ir nestāvēt uz
pēdējiem četriem pakāpieniem.
- Pokud se rozkládací žebřík používá v poloze dvojitého žebříku s nadzemním žebříkem nebo v poloze na scho-
dišti, nevystupujte nad příčku nebo schůdek doporučený výrobcem. Minimálním požadavkem je nezdržovat se
na nejvyšších čtyřech schůdcích nebo příčkách.
- Если трансформируемая лестница используется в положении двойной мини-лестницы для опоры
верхней лестницы или в положении для подъема. Нельзя становиться, как минимум, на четыре верхние
ступеньки.
27
Tabla de contenido
