Tabla de contenido
- Ouvrir entièrement l'échelle avant utilisation. L'échelle est équipée de deux sangles.
S'assurer que ce dispositif anti-écartement est présent.
- Open the ladder fully before use. Ladder is equipped with two anti-separation straps.
Check the presence of this anti-separation mechanism.
- Abrir totalmente la escalera antes de utilizarla. La escalera está dotada de dos correas.
Comprobar que el dispositivo para limitar la apertura esté presente.
- Abrir completamente a escada antes da utilização. A escada está equipada com duas cintas. Certificar-se
de que dispositivo anti-separação está presente.
- Die Leiter vor Benutzung vollständig öffnen. Die Leiter ist mit zwei Gurten ausgestattet. Immer prüfen, daβ
diese Spreizsicherung anwesend ist.
- De ladder volledig openen voor gebruik. De ladder is uitgerust met twee riemen. Zorg ervoor dat het
spreidbeveiligingssysteem aanwezig is.
- Használat előtt nyissa ki teljesen a létrát. A létra két hevederrel van felszerelve. Ellenőrizze a hevederek
meglétét.
- Przed użyciem otworzyć całkowicie drabinę. Drabina wyposażona jest w dwa paski. Upewnić się, że
system zapobiegający rozsuwaniu się jest obecny.
- Deschideți complet scara înainte de utilizare. Scara este prevăzută cu două chingi. Asigurați-vă că acest
dispozitiv de blocare există în dotare.
- U potpunosti otvorite ljestve prije uporabe. Ljestve su opremljene s dva remena. Provjerite dali postoji
ovaj uređaj protiv proreza.
- Potpuno rasklopite merdevine pre upotrebe. Na merdevinama se nalaze dve gurtne. Uverite se da je ovaj
mehanizam zaštite od razdvajanja merdevina prisutan.
- Otvorite ljestve do kraja prije upotrebe. Na ljestvama se nalaze dvije trake. Obavezno provjerite da li je
ovaj protupomični mehanizam na svom mjestu.
- Pred použitím rebrík úplne otvorte. Rebrík je vybavený dvoma popruhmi. Zaistite sa, aby bolo prítomné
toto zariadenie proti roztvoreniu.
- Enne kasutamist avage redel täielikult. Redel on varustatud kahe rihmaga. Veenduge, et see laialivajumist
takistav mehhanism oleks olemas.
- Prieš naudojant, skečiamąsias kopėčias būtina visiškai išskleisti. Kopėčios turi du diržus. Įsitikinkite, kad ši
apsaugos nuo išsiskleidimo priemonė yra vietoje.
- Pirms kāpņu lietošanas, maksimāli tās atveriet. Kāpnes ir aprīkotas ar divām siksnām. Pārliecinieties, lai
netrūktu šis pretslīdēšanas aprīkojums.
- Žebřík před použitím zcela rozevřete. Žebřík je vybaven dvěma popruhy. Zajistěte se, aby bylo přítomno
toto zařízení proti rozevření.
- Полностью откройте лестницу перед использованием. Лестница снабжена двумя ремнями
подпругой безопасности; проверить их наличие перед каждым использованием.
25
Tabla de contenido
