Manuales relacionados para Bosch KTW Serie
Resumen de contenidos para Bosch KTW Serie
- Página 1 KTW.. /KSW.. es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Ïäçãßåò ÷ñÞóçò tr Kullanma talimatž...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Índice Consejos para la eliminación del embalaje Consejos prácticos para almacenar y el desguace de los aparatos usados las botellas de vino ....Consejos y advertencias de seguridad Las temperaturas de servicio de los vinos... - Página 3 el Ðåñéå÷üìåíá Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò ... . . ÐñáêôéêÝò óõìâïõëÝò ãéá ôçí áðïèÞêåõóç ôïõ êñáóéïý ... Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ðñïåéäïðïéçôéêÝò õðïäåßîåéò .
-
Página 4: Consejos Para La Eliminación Del Embalaje Y El Desguace De Los Aparatos Usados
x Desguace del aparato Consejos para la usado eliminación del Los aparatos usados incorporan materiales valiosos que se pueden embalaje y el desguace recuperar, entregando el aparato a dicho de los aparatos usados efecto en un centro oficial de recogida o recuperación de materiales reciclables. -
Página 5: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Cuanto mayor cantidad de agente refrigerante contenga el aparato, Consejos mayores dimensiones tiene que tener y advertencias el recinto en donde se vaya a colocar. En recintos demasiado pequeños de seguridad pueden formarse mezclas inflamables de aire y gas en caso de producirse Antes de emplear el aparato fugas en el circuito de frío del aparato. -
Página 6: En Caso De Haber Niños En El Hogar
S No guardar productos combinados En caso de haber niños con agentes o gases propelentes en el hogar (por ejemplo sprays) ni materias explosivas en el aparato. S No dejar que los niños jueguen con el embalaje del aparato o partes del ¡Existe peligro de explosión! mismo. -
Página 7: Familiarizándose Con La Unidad
Familiarizándose Instalación del aparato con la unidad El lugar más adecuado para el emplazamiento del aparato es una Despliegue, por favor, la última página habitación seca, dotada de una buena con las ilustraciones. Las presentes ventilación. Recuerde además que el instrucciones de uso son válidas para aparato no debe instalarse de forma que varios modelos de aparato. -
Página 8: Prestar Atención A La Temperatura Del Entorno Y La Ventilación
Prestar atención Conectar el aparato a la temperatura a la red eléctrica del entorno y la Tras colocar el aparato ventilación en su emplazamiento definitivo deberá dejarse reposar éste durante aprox. La clase climática a la que pertenece ½ hora hasta conectarlo. el aparato figura en la placa de Durante el transporte del aparato características del mismo e indica los... -
Página 9: Conectar El Aparato
¡Atención! Ajustar la temperatura No conectar el aparato en ningún caso a conectores electrónicos para ahorro La temperatura se puede ajustar en energético ni tampoco a rectificadores las posiciones 1-5. inversos que transforman la corriente Pulsar la tecla Fig. 1/6 durante continua en corriente alterna de 230 V 3 segundos, hasta que parpadee (por ejemplo instalaciones de energía... -
Página 10: Colocar Y Ordenar Las Botellas
Colocar y ordenar ¡Aproveche las las botellas diferentes zonas de frío en el compartimento Puntos a observar al colocar las botellas: frigorífico! S Según el modelo de aparato concreto, en las baldas sólo se puede guardar un A causa de la circulación del aire en determinado número de botellas;... -
Página 11: Consejos Prácticos Para Almacenar Las Botellas De Vino
Consejos prácticos Las temperaturas de para almacenar las servicio de los vinos botellas de vino La temperatura de servicio correcta de un vino es un factor decisivo y S Guardar las botellas de vino determinante para su sabor y el placer de en el frigorífico siempre desembaladas, su degustación. -
Página 12: Desconexión Y Paro Del Aparato
Tempe Limpieza de la unidad Tipo de vino ratura de consumo Procédase en dicho caso del modo Jóvenes blancos siguiente: a partir de la 1. extrayendo para ello el enchufe 8 ºC denominación alemana del aparato de la red de corriente, «Spätlese»... -
Página 13: Consejos Prácticos Para Ahorrar Energía Eléctrica
Consejos prácticos Advertencias sobre para ahorrar energía los ruidos de eléctrica funcionamiento del aparato S Emplazar el aparato en una habitación seca y fresca, dotada de una buena ventilación! El aparato no debe Ruidos perfectamente instalarse de forma que reciba normales directamente los rayos del sol, ni encontrarse tampoco próximo a un foco... -
Página 14: Pequeñas Averías De Fácil Solución
Pequeñas averías de fácil solución Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica Oficial: Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. De este forma se evitará usted gastos innecesarios, dado que en estos casos, los gastos del técnico no quedan cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía! Avería Posible causa... -
Página 15: Servicio De Asistencia Técnica
Avería Posible causa Forma de subsanarla El aparato está Pulsar la tecla«Conexión / Desconexión» El frigorífico no enfría. Fig. 1/1. desconectado. Se ha producido un corte Verificar si hay que corriente; verificar del suministro de corriente los fusibles. eléctrica; el fusible se ha fundido;... -
Página 16: Instruções Sobre Reciclagem
Os aparelhos de frio contêm agente Instruções sobre refrigerador e, no isolamento, gases. O agente refrigerador e os gases devem reciclagem ser eliminados correctamente. Ter cuidado para não danificar a tubagem x Reciclagem do agente refrigerador até à sua reciclagem correcta. da embalagem A embalagem protege o seu aparelho contra danos durante o transporte. -
Página 17: Crianças Em Casa
Quanto maior for a quantidade de S Não utilizar rodapés, gavetas, portas, agente refrigerador num aparelho, etc. como estribos ou zonas de apoio. maior deverá ser o compartimento onde S Para descongelar e limpar, desligar o aparelho está instalado. Em espaços a ficha da tomada ou o fusível muito pequenos e havendo uma fuga, de segurança. -
Página 18: Familiarização Com O Aparelho
O circuito de frio foi testado quanto a sua estanquidade. Instalação do aparelho Este produto corresponde às O aparelho deve ser instalado em local determinações sobre segurança em vigor seco e arejado. O local da instalação não para aparelhos eléctricos deve estar sujeito à... -
Página 19: Ter Em Atenção A Temperatura Ambiente E A Ventilação
Ter em atenção Ligação á corrente a temperatura Depois da instalação do aparelho, deverá aguardar pelo menos ½ hora, antes ambiente e a de pôr o aparelho em funcionamento. ventilação Durante o transporte, pode acontecer que o óleo existente no compressor A classe climática encontra se na chapa se tenha infiltrado no sistema de frio. -
Página 20: Ligar O Aparelho
No caso da regulação 3, é conseguida uma temperatura na zona de refrigeração Ligar o aparelho de +8 °C até +12 °C, dependente da temperatura ambiente e da carga do Premir a tecla de ligar/desligar Fig. 1/1. aparelho. O aparelho começa a refrigerar. A iluminação interior acende se, sempre Capacidade de refrigeração que a porta for aberta. -
Página 21: Capacidade Útil
Capacidade útil Conselhos práticos As indicações sobre capacidade útil estão indicadas na placa de características do para guardar o vinho seu aparelho. S Por princípio, guardar as garrafas de vinho desembaladas na zona de refrigeração não em caixotes Utilizar as áreas de ou caixas de cartão. -
Página 22: Temperaturas Correctas Para Beber Vinho
Temperaturas Desligar e desactivar correctas para o aparelho beber vinho Desligar o aparelho A temperatura ideal para os vinhos serem Premir a tecla de ligar/desligar Fig. 1/1. servidos é determinada pelo sabor do A máquina de frio e a iluminação vinho e, assim, pelo prazer de bebê... -
Página 23: Como Poupar Energia
Nota Ruídos Não utilizar produtos de limpeza abrasivos de funcionamento ou que contenham ácidos e nem mesmo diluentes. Limpar regularmente a calha de recolha Ruídos perfeitamente de água e o tubo de escoamento, Fig. 4, normais para a água de descongelação possa escoar livremente. -
Página 24: Eliminação De Pequenas Anomalias
Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos: Verifique se pode V. mesmo eliminar a anomalia, mediante as seguintes indicações. Não esqueça que tem pagar a deslocação do técnico, quando este se deslocar para dar instruções sobre o funcionamento dos aparelhos mesmo durante o período de garantia! Anomalia... -
Página 25: Assistência Técnica
Estas indicações constam da chapa de Assistência Técnica características. Fig. 7 Ao indicar estes elementos aos Serviços Na lista telefónica ou no índice de Postos Técnicos, evitará deslocações de Assistência encontrará o Posto mais desnecessárias, poupando, assim, próximo da sua área de residência. custos adicionais. -
Página 26: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò
x Áðüóõñóç ôçò ðáëéÜò Õðïäåßîåéò óõóêåõÞò áðüóõñóçò Ïé ðáëéÝò óõóêåõÝò äåí áðïôåëïýí Ü÷ñçóôá áðïññßììáôá! Ìå ôçí áðüóõñóÞ ôïõò óýìöùíá ìå ôïõò x Áðüóõñóç ôçò êáíïíéóìïýò ãéá ôçí ðñïóôáóßá óõóêåõáóßáò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò ìðïñïýí íá åðáíáðïêôçèïýí ðïëýôéìåò ðñþôåò Ç óõóêåõáóßá ðñïóôáôåýåé ôç ýëåò. -
Página 27: Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò Êáé
¼óï ðåñéóóüôåñï øõêôéêü ìÝóï Õðïäåßîåéò ðåñéÝ÷åé ìßá óõóêåõÞ, ôüóï ìåãáëýôåñïò ðñÝðåé íá åßíáé áóöáëåßáò êáé ï ÷þñïò, ìÝóá óôïí ïðïßï ðñïåéäïðïéçôéêÝò âñßóêåôáé áõôÞ. Óå ðïëý ìéêñïýò ÷þñïõò åßíáé äõíáôüí óå ðåñßðôùóç õðïäåßîåéò äéáññïÞò øõêôéêïý ìÝóïõ íá ó÷çìáôéóôåß åýêáõóôï ìßãìá Ðñïôïý èÝóåôå ôç áåñßïõ... - Página 28 ÐáéäéÜ óôï íïéêïêõñéü S Ìçí áðïèçêåýåôå ìÝóá óôç óõóêåõÞ ðñïúüíôá ìå åýêáõóôá S Ìçí áöÞóåôå íá ðåñéÝëèïõí óôá ðñïùèçôéêÜ áÝñéá (ð. ÷. óðñÝé) êáé ÷Ýñéá ðáéäéþí ç óõóêåõáóßá êáé åêñçêôéêÝò ýëåò. ôá ìÝñç ôçò. ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò Êßíäõíïò Ýêñçîçò! áóöõîßáò áðü ôá áíáäéðëïýìåíá S Ìç...
-
Página 29: Ãíùñßóôå Ôç Óõóêåõþ
êïõæßíá, êáëïñéöÝñ êôë. Áí ç Ãíùñßóôå ôç óõóêåõÞ ôïðïèÝôçóç äßðëá óå ðçãÞ èåñìüôçôáò åßíáé áíáðüöåõêôç, ÷ñçóéìïðïéÞóôå êáôÜëëçëç ìïíùôéêÞ Ðáñáêáëïýìå, áíïßîôå ôçí ôåëåõôáßá óåëßäá ìå ôéò áðåéêïíßóåéò. ÁõôÝò ðëÜêá Þ ôçñÞóôå ôéò áêüëïõèåò åëÜ÷éóôåò áðïóôÜóåéò áðü ôçí ðçãÞ ïé ïäçãßåò ÷ñÞóçò éó÷ýïõí ãéá ðåñéóóüôåñá... -
Página 30: Ðñïóï÷Þ Ó÷Åôéêü Ìå Ôç Èåñìïêñáóßá Ôïõ ÷Þñïõ Êáé Ôïí Áåñéóìü
Áåñéóìüò Ðñïóï÷Þ ó÷åôéêÜ Åéêüíá 3 ìå ôç èåñìïêñáóßá Ï æåóôáìÝíïò áÝñáò óôá ðëáúíÜ ôïé÷þìáôá ôçò óõóêåõÞò ðñÝðåé íá ôïõ ÷þñïõ êáé ôïí ìðïñåß íá äéáöåýãåé áíåìðüäéóôá. áåñéóìü ÄéáöïñåôéêÜ ôï øõêôéêü ìç÷Üíçìá ðñÝðåé íá ëåéôïõñãÞóåé ìå Ç êáôçãïñßá êëßìáôïò âñßóêåôáé óôçí ìåãáëýôåñç... -
Página 31: Óýíäåóç Ôçò Óõóêåõþò
Ðñïåéäïðïßçóç! Óýíäåóç ôçò Ç óõóêåõÞ äåí åðéôñÝðåôáé óå êáìéÜ ðåñßðôùóç íá óõíäåèåß óõóêåõÞò óå öéò åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò êáé óå áíïñèùôÝò, ïé ïðïßïé ÌåôÜ ôçí ôïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò ìåôáôñÝðïõí ôï óõíå÷Ýò èá ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåôå ôïõëÜ÷éóôïí óå åíáëëáóóüìåíï ñåýìá 230 V ½... -
Página 32: Ñýèìéóç Èåñìïêñáóßáò
Ñýèìéóç ÔïðïèÝôçóç öéáëþí èåñìïêñáóßáò ÊáôÜ ôçí ôáêôïðïßçóç ðñïóÝîôå ôá åîÞò: Ç èåñìïêñáóßá ìðïñåß íá ñõèìéóôåß S ÁíÜëïãá ìå ôï ìïíôÝëï ìðïñåß áðü ôç âáèìßäá 1-5. íá áðïèçêåõôåß åðÜíù óôá ñÜöéá ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï, Eéêüíá 1/6, öéáëþí Ýíáò ìÝãéóôïò áñéèìüò åðß 3 äåõôåñüëåðôá, ìÝ÷ñé íá öéáëþí, âë. -
Página 33: Ñçóéìïðïéåßôå Ôéò Æþíåò Èåñìïêñáóßáò Óôïí ÷Þñï Óõíôþñçóçò
×ñçóéìïðïéåßôå ôéò ÐñáêôéêÝò óõìâïõëÝò æþíåò èåñìïêñáóßáò ãéá ôçí áðïèÞêåõóç óôïí ÷þñï ôïõ êñáóéïý óõíôÞñçóçò! S Áðïèçêåýåôå óôïí ÷þñï óõíôÞñçóçò ôéò öéÜëåò êñáóéïý ×Üñç óôçí êõêëïöïñßá ôïõ áÝñá ðÜôïíôå ÷ùñßò ôç óõóêåõáóßá - ìÝóá óôç óõóêåõÞ ðñïêýðôïõí æþíåò ü÷é óå êáöÜóéá Þ ÷áñôüíéá. ìå... -
Página 34: Èåñìïêñáóßåò Ðüóçò
Èåñìïêñáóßåò ðüóçò ÓâÞóéìï êáé ìáêñï÷ñüíéá èÝóç Ç óùóôÞ èåñìïêñáóßá óåñâéñßóìáôïò åßíáé êáèïñéóôéêÞ ãéá ôç ãåýóç ôïõ ôçò óõóêåõÞò åêôüò êñáóéïý êáé ùò åê ôïýôïõ ãéá ôçí ëåéôïõñãßáò áðüëáõóÞ ôïõ. Ãéá ôï óåñâßñéóìá ôïõ êñáóéïý, ÈÝóç ôçò óõóêåõÞò óÜò óõíéóôïýìå ôéò áêüëïõèåò åêôüò... -
Página 35: Êáèáñéóìüò Ôçò Óõóêåõþò
Êáèáñéóìüò ôçò ¸ôóé ìðïñåßôå íá óõóêåõÞò åîïéêïíïìÞóåôå åíÝñãåéá ÁêïëïõèÞóôå ôçí åîÞò äéáäéêáóßá: 1. ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá S ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ óå óôåãíü, Þ êáôåâÜóôå ôçí áóöÜëåéá! áåñéæüìåíï ÷þñï! Ç óõóêåõÞ äåí ðñÝðåé íá åßíáé åêôåèåéìÝíç óôçí 2. Óêïõðßæåôå ôçí ôóéìïý÷á ôçò Üìåóç... -
Página 36: Èüñõâïé Ëåéôïõñãßáò
Èüñõâïé ðïõ ìðïñïýí íá Èüñõâïé ëåéôïõñãßáò åîïõäåôåñùèïýí Ç óõóêåõÞ äåí âñßóêåôáé óå ÓõíçèéóìÝíïé èüñõâïé åðßðåäç èÝóç. Óéãáíüò âüìâïò Ðáñáêáëåßóèå íá åõèõãñáììßóåôå ôç ôï øõêôéêü ìç÷Üíçìá ëåéôïõñãåß. óõóêåõÞ ìå ôç âïÞèåéá áëöáäéïý. ×ñçóéìïðïéÞóôå ãé' áõôüí ôïí óêïðü ×áìçëüò Þ÷ïò áíáâñáóìïý ôá âéäùôÜ ðüäéá Þ âÜëôå êÜôé áðü Þ... -
Página 37: Ðþò Èá Äéïñèþóåôå Ìüíåò/ Ïé Óáò Ìéêñïâëüâåò
Ðþò èá äéïñèþóåôå ìüíåò/ ïé óáò ìéêñïâëÜâåò Ðñïôïý êáëÝóåôå ôçí õðçñåóßá ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí: ÅîåôÜóôå, ìÞðùò ìðïñåßôå âÜóåé ôùí áêïëïýèùí õðïäåßîåùí íá äéïñèþóåôå ïé ßäéåò/ïé ôç âëÜâç. Óå ðåñéðôþóåéò æÞôçóçò óõìâïõëÞò áðü ôçí õðçñåóßá ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí, ðñÝðåé íá áíáëÜâåôå åóåßò ôá Ýîïäá - áêüìç êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá éó÷ýïò... -
Página 38: Õðçñåóßá Ôå÷Íéêþò Åîõðçñýôçóçò Ðåëáôþí
ÂëÜâç ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç Ç óõóêåõÞ Ý÷åé ôåèåß ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï On/Off, Ôï øõãåßï äåí Ý÷åé Eéêüíá 1/1. åêôüò ëåéôïõñãßáò. áðüäïóç øýîçò. áðüäïóç øýîçò. ÄéáêïðÞ ñåýìáôïò, ÅîåôÜóôå áí õðÜñ÷åé ñåýìá, ç áóöÜëåéá Ý÷åé ðÝóåé åëÝãîôå ôéò áóöÜëåéåò. Þ Ý÷åé êáåß, ôï öéò äåí âñßóêåôáé... -
Página 39: Giderme Bilgileri
Uyarž Giderme Bilgileri Eskimiå ve artžk kullanžlmayacak cihazlarda x Yeni cihazžn ambalajžnžn 1. Cihazžn elektrik fiåini prizden giderilmesi çžkaržnžz. Ambalaj cihazžnžzž transport hasarlaržna 2. Elektrik kablosunu kesip, fiåi ile birlikte karåž korur. Yeni cihazžn ambalajž için cihazdan ayžržnžz. kullanžlan tüm malzemeler çevreye zarar vermeyen türden olup, yeniden Soutma cihazlaržnžn içinde soutucu geri kazanžlabilir. -
Página 40: Güvenlik Ve Ikaz Bilgileri
Çok küçük yerlerde, soutma maddesi devresinde bir kaçak söz konusu Güvenlik ve ikaz olduunda, yanžcž bir gaz hava bilgileri karžåžmž oluåabilir. Her 8 gram soutma maddesi için Cihazž çalžåtžrmadan önce gerekli olan yerin hacmi en az 1 m Cihazž çalžåtžrmadan önce, kullanma ve olmalždžr. -
Página 41: Evdeki Çocuklar
S Buz çözme ve temizleme iålemi için, Bu ürün, elektrikli cihazlar için geçerli cihazžn elektrik fiåini prizden çekip olan güvenlik yönetmeliklerine uygundur çžkaržnžz veya balž olduu sigortayž (EN 60335/2/24). kapatžnžz. Fiåi prizden çžkaržrken, fiåin kendisi tutulmalždžr, kablodan tutulup Cihazž tanžma çekilmemelidir. -
Página 42: CihazžN Kurulmasž
Cihazžn kurulmasž Oda sžcaklžžna ve havalandžrmaya Cihazžn kurulacaž yerin kuru ve havalandžržlabilen bir yer olmasž gerekir. dikkat edilmesi Güneå žåžnlarž dorudan cihazžn kurulacaž yere gelmemeli ve cihaz Klima sžnžfž, tip levhasž üzerinde elektrikli ocak, fžržn, soba, kalörifer vs. bildirilmiåtir. Bu bilgi, cihazžn hangi oda gibi sžcaklžk oluåturan cisimlerin ve žsž... -
Página 43: CihazžN Elektrik BaLantžSž
Cihazžn elektrik Cihazžn çalžåtžržlmas balantžsž Açma/kapama tuåuna Resim 1/1 basžnžz. Cihaz soutmaya baålar. Žç Cihaz kurulduktan sonra, çalžåtžržlmadan mekan aydžnlatmasž cihaz kapaž önce en az ½ saat beklenmelidir. açžkken yanar. Cihazžn nakli esnasžnda, kompresör Cihaz fabrikayž orta ayar olan 3 deerine içindeki yažn soutma sistemine ayarlanmžå... -
Página 44: Åiåelerin Yerleåtirilmesi
Soutma kapasitesi Žç hacim Soutma bölmesindeki sžcaklžk derecesi, Cihazžn kullanžlabilen hacmi ile ilgili cihaza çok miktarda åarap yerleåtirilmesi bilgiler için, cihazžn tip etiketine halinde, geçici olarak ayarlanmžå (levhasžna) bakžnžz. dereceden daha sžcak olabilir. Soutucu Åiåelerin bölmesindeki souk yerleåtirilmesi kžsžmlardan yararlanžlmalždžr! Åiåeleri yerleåtirirken dikkat edilecek noktalar: Cihaz içindeki hava sirkülasyonundan... -
Página 45: Åarap Depolamak Için Yararlž Bilgiler
Åarap depolamak için Žçme sžcaklžklarž yararlž bilgiler Doru servis yapma sžcaklžž, åarabžnžn tadžnž ve böylelikle içerken alžnacak S Åiåedeki åaraplarž genel olarak zevkin oranžnž belirler. ambalajžndan çžkararak muhafaza Åarap için åu servis yapma sžcaklžklaržnž ediniz (kasa veya karton içinde deil). tavsiye ediyoruz: S Eski, yani yaålanmžå... -
Página 46: CihazžN KapatžLmasž, CihazžN Tamamen KapatžLmasž
Cihazžn kapatžlmasž, Cihazžn temizlenmesi cihazžn tamamen Yapacažnžz iålem: kapatžlmasž 1. Bunu emin bir åekilde salayabilmek için, elektrik balantž fiåini prizden çžkaržnžz veya cihazžn balž olduu Cihazžn kapatžlmasž sigortayž kapatžnžz. Açma/kapama tuåuna Resim 1/1 2. Kapž contasž sadece temiz su ile basžnžz. -
Página 47: Enerji Tasarruf Bilgileri
Enerji tasarruf bilgileri Normal çalžåma sesleri / gürültüleri S Cihazž serin ve iyi hava alan bir yere kurunuz! Cihazž dorudan güneå žåžnlaržna maruz bžrakmayžnžz ve žsž Tamamen normal sesler kaynaklaržndan (örn. kalorifer, ocak) Bouk horultu sesi, motordan uzak bir yere kurunuz. Gerekirse bir (kompresör) gelir. -
Página 48: Küçük AržZalaržN Giderilmesi
Küçük aržzalaržn giderilmesi Yetkili servisi çažrmadan önce: Aåaždaki talimatlaržn yardžmžyla aržzayž kendinizin giderip gideremiyeceinizi kontrol ediniz. Garanti süresi içerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis görevlisinin masraflaržnžn tümünü kendiniz ödemek zorundasžnžz! Aržza Muhtemel sebebi Giderilmesi Aydžnlatma Ampul bozuk. Ampul deiåtirilmelidir Resim 6/A çalžåmžyor 1. -
Página 49: Yetkili Servis
Bu numaralarž, tip levhasžnžn üzerinde bulabilirsiniz Resim 7. Yetkili servis Cihazžn ürün numarasžnž ve imalat Yetkili servisimizin telefon numarasžnž numarasžnž bildirmek suretiyle, gereksiz ekteki yetkili servislerimizin listesinde gidip gelme masraflaržnž ve zaman veya telefon rehberinde bulabilirsiniz. kaybžnž önlemiå olursunuz. Böylelikle Lütfen yetkili servisimizi çažrdžžnžz kendiniz de tasarruf etmiå... - Página 51 4 cm E - Nr FD - Nr...
- Página 54 Merianstrasse 28 D-63069 Offenbach Se reserva el derecho a efectuar modificaciones. Direitos reservados quanto a alterações. Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí. Deiåiklikler olabilir. ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH Carl Wery Straße 34, 81739 München es/pt/el/tr Internet: http://www.bosch hausgeraete.de 9000 193 312 (8611)