Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Este manual debe ser traducido por el distribuidor al idioma del país en el que se utilice el equipo, salvo si la traducción la suministra el fabricante.
Por su seguridad, respete estrictamente las recomendaciones de uso, de comprobación, de mantenimiento y de almacenamiento.
La empresa KRATOS SAFETY no se hará responsable de ningún accidente directo o indirecto que sobrevenga a consecuencia de una utilización di-
ferente a la prevista en este folleto, ¡no utilice este equipo más allá de sus límites! El usuario es responsable de los riesgos a los cuales se expone. Las
personas que no puedan responsabilizarse no deberán utilizar este producto. Antes de usar este equipo, debe leer y entender todas las instrucciones de
uso de este manual.
INSTRUCCIONES DE USO Y PRECAUCIONES:
Esta escalera es una solución que permite rescatar a una víctima que haya sufrido una caída de altura. Por tanto, permite cumplir los requisitos reglamen-
tarios según la norma EN 365 4.2.2.e) relativa a la obligación de prever un plan de rescate durante los trabajos en altura. Le recordamos que la suspensión
prolongada en un arnés tras una caída puede dejar secuelas graves o incluso fatales en pocos minutos, por ello, es fundamental que la operación de
rescate se realice de la forma más segura y rápida posible. La longitud total de la escalera es de 6 m, desde el punto de enganche hasta el último peldaño.
Esto permite responder a la mayoría de los casos de caídas de altura, en particular, cuando se utiliza un sistema anticaídas que requiere una altura libre
significativa, como una eslinga con absorbedor de 2 m utilizada en el factor de caída 2.
Es fácil de usar y no requiere conocimientos o dominio de técnicas particulares, sin embargo, el contexto particular de una operación de rescate nos
lleva a alertarle sobre el hecho de que es necesario haber sido entrenado para el uso de esta escalera en un lugar seguro y protegido, antes de utilizarla
en una situación real.
Esta escalera debe estar preinstalada (si es posible) incluso antes de que se comience el trabajo en altura. El anclaje seleccionado para la instalación de
la escalera de rescate debe cumplir con la norma EN 795.
El punto de anclaje debe colocarse lo más cerca posible del punto de anclaje del sistema anticaídas del trabajador en altura. Así, si es necesario, y una
vez desplegada, la escalera se colocará al alcance de la víctima consciente para permitirle ascender de forma segura.
La escalera también puede ser utilizada por una tercera persona para llegar a la víctima inconsciente y así salvarla del síndrome de suspensión, la primera
emergencia vital para una víctima inconsciente suspendida en un arnés. En este caso, el rescatador debe estar equipado con el EPI necesario para tal
intervención, la escalera es solo un accesorio adicional para ayudar en la intervención.
Bajo ninguna circunstancia se debe utilizar esta escalera como medio de acceso, excepto para acceder a una víctima inconsciente como se describe
anteriormente.
La carga máxima de servicio de la escalera de rescate viene dada para una persona cuyo peso máximo es de 140 kg (equipo incluido). Bajo ninguna
circunstancia debe haber más de una persona en la escalera.
La escalera EVA'LAD está disponible en dos versiones: FA 70 029 06 y FA 70 029R; en la versión R, la escalera está equipada con un sistema de segu-
ridad de víctimas, de modo que la víctima está segura en caso de una segunda caída durante el ascenso.
Instalación:
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
④
③
NUNCA CONECTE UN SISTEMA ANTICAÍDAS A UN PUNTO DE ANCLAJE DE LA ESCALERA DE RESCATE
Después de utilizarla, y OBLIGATORIAMENTE antes de volver a guardarla en su bolsa, pase de nuevo la cuerda a través del bloqueador para dejarla
lista para usarse la próxima vez (solo para la FA 70 029 06R). Desenganche la escalera y compruébela conforme al párrafo «Antes de cada uso, com-
pruebe el estado de la escalera». Este paso IMPORTANTE es para asegurarse de tener una escalera lista para ser utilizada en la próxima intervención.
①
Fig. 4
②
③
④
*: El uso de la escalera FA 70 029 06 también requiere el uso de un sistema de seguridad para la
víctima al subir la escalera, con el fin de evitar que se produzca una segunda caída en un sistema
anticaídas que ya haya detenido una primera caída.
La escalera está provista de dos marcas visuales de fin de escalera de diferentes colores:
- Cuando las manos están al nivel del peldaño
los pies de la víctima.
- Cuando las manos están al nivel del peldaño
la víctima.
10
Abra la solapa superior de la bolsa y despliegue la cinta verde
través del conector ① disponible en el punto de anclaje
para instalar el sistema en un punto de anclaje (EN 795) a
superior de la escalera de rescate.
Si no es necesario efectuar un rescate, retire la escalera de
rescate después de la intervención y cierre la solapa superior
de la bolsa.
Si es necesario efectuar un rescate, abra la cremallera ubicada
en la parte inferior de la bolsa
(Fig.
teniendo cuidado de no golpear a la víctima con la caída de
la misma.
La víctima está lista para subir por la escalera de rescate.*
Si tiene una escalera EVA'LAD 2 (ref.: FA 70 029 06R),
bolsillo delantero de la bolsa y baje el conector ② disponible
extraiga el sistema de seguridad de la víctima contenido en el
en la cuerda hasta llegar a la víctima. Este sistema está listo
para ser utilizado, no es necesario efectuar ningún ajuste
3). La víctima debe enganchar este conector en un punto de
anclaje anticaídas o un punto de rescate de su arnés.
La víctima está lista para subir por la escalera de rescate;
durante el ascenso, el rescatador debe tensar constantemente
la cuerda para proteger a la víctima y evitar una segunda
caída.
(Fig.
4)
Durante estas operaciones, el rescatador debe permanecer en
contacto visual con la víctima y hablarle hasta el final de las
operaciones.
③, queda aproximadamente 1 peldaño bajo
naranja
④, no queda ningún peldaño bajo los pies de
rojo
ES
(Fig.
1)
2) y deje caer la escalera,
(Fig.
Tabla de contenido
