Tabla de contenido
Dispositivos visuales
de emergencia
Los dispositivos visuales de emergen-
cia, o bengalas, homologados por el
Servicio de Salvamento Marítimo de
los EE.UU son reglamentarios en to-
das las embarcaciones recreativas que
funcionan en aguas costeras y en las
embarcaciones con propiedad en los
EE.UU cuando navegan por alta mar.
Las aguas costeras abarcan las aguas
territoriales y las de los Grandes La-
gos y las aguas territoriales hasta un
punto en el que las aguas tengan me-
nos de 3,2 km (2 millas) de ancho.
Los dispositivos visuales de emergen-
cia (o bengalas) pueden ser pirotécni-
cos o no pirotécnicos. La reglamen-
tación prohíbe el uso de las bengalas
en el agua bajo cualquier circunstan-
cia, excepto cuando se busca ayuda
para evitar un daño inmediato o poten-
cial a las personas a bordo de una em-
barcación.
El equipo debe ser homologado por el
Servicio de Salvamento Marítimo de
los EE.UU, estar en buen estado y
guardado en un sitio de fácil acceso.
El equipo que tenga una determinada
vida útil debe estar dentro de la fecha
de caducidad que se indique.
Es muy importante realizar una selec-
ción cuidadosa de las bengalas y un al-
macenamiento adecuado si hay niños
a bordo.
ADVERTENCIA
¡Fuego! En caso de incendio, no
abra el compartimento del motor.
Apague el motor. Descargue con-
tinuamente todo el contenido de
un extintor portátil de CO
base de las llamas.
_________
sobre la
2
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
SÓLO EN USO DIURNO
Tres señales de humo naranja (una en
la mano y dos flotando) o una bandera
naranja con un cuadrado negro y disco
SÓLO USO NOCTURNO
Una luz eléctrica de emergencia S-O-S
USO DIURNO Y NOCTURNO
Tres bengalas de tipo manual,
meteorológicas o de tipo paracaídas
Dispositivos acústicos
de señalización
NOTA: No hay un único dispositivo de
señalización universal que sirva para
todo. Considere la posibilidad de lle-
var de varios tipos a bordo.
Las embarcaciones cuya eslora sea
menor de 7,9 m (26 pies) deben lle-
var una sirena o pito eléctrico, o bien
que se accione manualmente o con
la boca. Debe producir un sonido de
dos segundos de duración, audible a
una distancia de, al menos, 800 me-
tros (1/2 milla).
A continuación se indican las señales
acústicas normales:
– un toque largo (señal de adverten-
cia)
– un toque corto (pasa por mi banda
de babor)
– dos toques cortos (pasa por mi ban-
da de estribor)
– tres toques cortos (motores marcha
atrás)
– cinco o más toques (señal de peli-
gro).
________
19
Tabla de contenido
