Ce kit contient :
pièce
Filtre à air de refroidissement
(moitié de filtre)
Notice de montage
AVErTISSEMEnT ! Arrêter le moteur avant la
pose/dépose du filtre à air de refroidissement.
pose
Un filtre à air de refroidissement qui vient d'être ins-
tallé réduit la capacité de refroidissement de 4 %.
1.
Faire passer la moitié du filtre sur le carter du venti-
lateur (comme le montre la figure 1).
2.
Tourner la moitié du filtre pour que le filtre puisse
être monté sans serré sur le carter du ventilateur
(voir la figure 2).
3.
Faire passer l'autre moitié de filtre et les assembler
avec l'adhésif (voir la figure 3a).
4.
Fixer l'adhésif extérieur autour de la grille sur le car-
ter du ventilateur (voir les figures 3b et 3c).
Dépose et nettoyage
1.
Déposer le filtre à air de refroidissement.
2.
Brosser pour enlever le plus gros des salissures,
utiliser une brosse douce.
3.
Rincer le filtre avec de l'eau.
n.B. Si un produit de nettoyage est nécessaire, uti-
liser en premier un produit de dégraissage écologi-
que (par exemple à la noix de coco). En second, un
produit à base de pétrole lampant.
Vaporiser le produit de dégraissage ou l'appliquer
avec une éponge, le laisser agir pendant quelques
minutes puis rincer avec de l'eau courante.
IMporTAnT ! Ne pas utiliser d'essence, de vapeur,
de nettoyeur haute pression ni d'autres produits de
nettoyage.
4.
Remettre le filtre en place conformément aux ins-
tructions.
Quantité numéro
dans fig.
2
1
1
-
Este kit contiene:
pieza
Filtro de aire de refrigeración
(mitad de filtro)
Instrucciones de montaje
ADVErTEncIA: Desconectar el motor antes
de montar/desmontar el filtro de aire de refri-
geración.
Montaje
Un filtro de aire de refrigeración recién montado re-
duce el efecto de refrigeración con un 4 %.
1.
Insertar una de las mitades de filtro sobre la cubier-
ta del ventilador (según la fig.1).
2.
Girar la mitad de filtro hasta que el filtro cuelgue libre-
mente sobre la cubierta del ventilador (ver la fig. 2).
3.
Insertar la otra mitad de filtro y fijas ambas mitades
con una cinta Velcro autoadhesiva (según la fig. 3a).
4.
Fijar las cintas Velcro externas alrededor de la rejilla
en la cubierta del filtro (según las figs. 3b y 3c).
Desmontaje y limpieza
1.
Desmontar el filtro de aire de refrigeración.
2.
Si es necesario, eliminar la suciedad importante
con ayuda de un cepillo de cerdas blandas.
3.
Enjuagar el filtro con agua.
ATEncIÓn: Si es necesario el uso de detergentes,
se deberá usar en primer lugar desengrasantes
ecológicos (p.ej. desengrasante de coco). En se-
gundo lugar, usar algún tipo de agente con kerose-
no rebajado.
Aplicar el desengrasante con un aerosol o con una
esponja. Dejarlo algunos minutos y, seguidamente,
enjuagar con agua.
IMporTAnTE: No usar gasolina, equipos de lava-
do al vapor o de alta presión, ni tampoco otros tipos
de detergentes.
4.
Volver a montar el filtro según las instrucciones.
cantidad número
en figura
2
1
1
-
