This kit contains:
part
Cooling air filter (filter half) 2
Installation instructions
WArnIng! Stop the engine before removal /
installation of cooling air filter.
Installation
A newly-installed cooling air filter reduces cooling
performance by 4 %.
1.
Slide one half of the filter over the fan cover (as in
fig.1).
2.
Turn the half filter until it is able to hang loosely on
the fan cover (see fig. 2).
3.
Slide on the other filter half and secure the two halves
together with self-affixing velcro tape (as in fig. 3a).
4.
Fasten the outer velcro tape around the fan cover
guard (as in fig. 3b and 3c).
removal and cleaning
1.
Remove the cooling filter.
2.
Brush away any heavy dirt with a soft brush.
3.
Rinse the filter with water.
noTE! If a cleaning agent is necessary, an eco-
friendly degreaser (e.g. coconut oil based) must be
used as a first choice. Alternatively, use a paraffin
fraction as a second choice.
Spray on the degreaser or apply it using a sponge.
Allow it to act for a few minutes and then rinse with
tap water.
IMporTAnT! Do not use gasoline, steam, a high-
pressure washer or other cleaning agents.
4.
Re-install the filter according to instructions.
Quantity
number
in figure
1
1
-
Dieser Satz enthält:
Teil
Kühlluftfilter (Filterhälfte) 2
Einbauanleitung
WArnUng! Vor Ein- und Ausbau des Kühl-
luftfilters Motor abschalten.
Einbau
Ein neu montiertes Kühlluftfilter verringert die Kühl-
leistung um 4 %.
1. Eine Filterhälfte über den Gebläsedeckel ziehen
(siehe Bild 1).
2.
Filterhälfte drehen, bis es lose über dem Gebläse-
deckel hängt (siehe Bild 2).
3. Andere Filterhälfte hinüberziehen und beide Fil-
terhälften mithilfe des Klettbandes aneinander befe-
stigen (siehe Bild 3a).
4.
Äußeres Klettband am Gebläsedeckel befestigen
(siehe Bilder 3b und 3c).
Abbauen und reinigen
1.
Kühlluftfilter ausbauen.
2.
Etwaige grobe Verunreinigungen mit weicher Bürste
entfernen.
3.
Filter mit Wasser spülen.
hInWEIS! Falls ein Reinigungsmittel verwendet
werden muss, entweder umweltfreundliches Mittel
(zum Beispiel Kokosentfetter) oder Mittel auf Petro-
leumbasis verwenden.
Entfettungsmittel aufsprühen oder mit Schwamm
auftragen. Einige Minuten einwirken lassen und
dann mit Wasser abspülen.
WIchTIg! Weder Benzin noch Dampf, Hochdruck-
wäsche oder andere Reinigungsmittel verwenden.
4.
Filter gemäß Anweisung anbauen.
Anzahl
nr. im Bild
1
1
-
