DePuy Synthes VAPR COOLPULSE Curve Manual De Instrucciones página 33

ΠΡΟΣΟΧΗ: Επιθεωρήστε το ενεργό άκρο του ηλεκτροδίου για τυχόν ζημιές μετά από όλες τις βλάβες.
Εάν το ενεργό άκρο είναι χαλαρό ή αποκολλημένο, τοποθετήστε ένα νέο ηλεκτρόδιο. Εάν το ηλεκτρόδιο
καλύπτεται από υπολείμματα ιστών, χρησιμοποιήστε ένα νέο ηλεκτρόδιο.
Ηχητικός συναγερμός
Ως χαρακτηριστικό ασφαλείας και για την ενημέρωση του χρήστη για την παρουσία βραχυκυκλώματος
στο σύστημα VAPR VUE, ο διπλής συχνότητας ηχητικός συναγερμός υποδεικνύει είτε την επαφή
του ενεργού άκρου του ηλεκτροδίου με ένα μεταλλικό αντικείμενο στο χώρο της άρθρωσης είτε μια
ηλεκτρική βλάβη στο ηλεκτρόδιο ή στο εξάρτημα χειρός.
Εάν το ηχητικό σήμα συνεχίζει όταν το ηλεκτρόδιο μετακινηθεί μακριά από το μεταλλικό αντικείμενο,
επιθεωρήστε το ηλεκτρόδιο ή/και το εξάρτημα χειρός. Απορρίψτε αμέσως τα χαλασμένα εξαρτήματα.
Αφαιρέστε την υπερβολική συσσώρευση υπολειμμάτων σε όλη την περιοχή του περιφερικού άκρου με
ένα κατάλληλο μέσο.
Αν ο συναγερμός ηχεί συνεχώς χωρίς να υπάρχει καμία επαφή με μεταλλικό αντικείμενο, απορρίψετε
το ηλεκτρόδιο.
ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΕΠΕΜΒΑΣΗ
1. Διακόψτε την αναρρόφηση και αφαιρέστε το ηλεκτρόδιο από το χώρο της άρθρωσης.
2. Αποσυνδέστε από την πηγή αναρρόφησης. Αποσυνδέστε το καλώδιο του ηλεκτροδίου από τη
γεννήτρια κρατώντας σταθερά τη γεννήτρια και τραβώντας το σώμα του βύσματος. ΜΗΝ τραβάτε το
καλώδιο· η ενέργεια αυτή μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη γεννήτρια.
3. Η γεννήτρια μπορεί να παραμείνει σε κατάσταση λειτουργίας αναμονής μεταξύ των χειρουργικών
επεμβάσεων. Θέστε τη γεννήτρια εκτός λειτουργίας μετά το πέρας όλων των χειρουργικών
επεμβάσεων στο τέλος της ημέρας.
4. Απορρίψτε τα εξαρτήματα μιας χρήσης σύμφωνα με τη διαδικασία του νοσοκομείου.
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ
Τα ηλεκτρόδια αναρρόφησης COOLPULSE Κυρτό και COOLPULSE Κυρτό XL παρέχονται
αποστειρωμένα, εκτός εάν το πακέτο ανοίξει ή υποστεί ζημιά. Τα ηλεκτρόδια προορίζονται για
απόρριψη μετά από μία και μόνη χρήση και δεν προορίζονται να επαναποστειρώνονται (δείτε την
ενότητα προειδοποίησης).
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Φυλάσσεται σε συνθήκες ελεγχόμενης θερμοκρασίας έως 25°C (77°F). Αποφύγετε την υπερβολική
θερμοκρασία > 40°C (104°F). Φέρετε σε θερμοκρασία δωματίου πριν το άνοιγμα της συσκευασίας/
χρήση. Να μην χρησιμοποιείται μετά την ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ.
SVENSK
VAPR COOLPULSE
®
COOLPULSE
Läs igenom all information noggrant och ägna särskild uppmärksamhet åt den användarhandbok som
medföljer VAPR VUE
är konstruerade för att användas tillsammans som en enhet. Om anvisningarna inte efterföljs kan detta
leda till tekniska fel på enheten och orsaka el- eller brännskador.
SYSTEMBESKRIVNING
VAPR VUE radiofrekvenssystem (RF)är konstruerat för kirurgiska ingrepp med artroskopi. Systemet
består av en högfrekvent elektrokirurgisk generator och kan innehålla ett återanvändbart handtag med
anslutningskabel och elektroder för engångsbruk, alternativt elektroder för engångsbruk med integrerad
anslutningskabel. Finns också tillgängliga med handkontroller, en fotpedal eller alternativt en trådlös
fotpedal. Komponenterna är konstruerade och avsedda att användas som en enhet. Använd endast
VAPR -elektroder och tillbehör tillsammans med VAPR VUE RF-systemet.
®
PRODUKTBESKRIVNING
VAPR-elektroder är enheter för mjukvävnadsablation och hemostas/koagulation avsedda för
användning med VAPR VUE RF-systemet. VAPR COOLPULSE
elektroder har sugkapacitet som ökar elektrodens effektivitet och utökar systemets användningsområde
genom att underlätta avlägsnandet av bubblor och rester som bildas under aktivering på
operationsstället. VAPR-elektroder är avsedda att användas av en ortopedkirurg vid kirurgi.
INDIKATIONER
VAPR-elektroder för användning tillsammans med VAPR VUE radiofrekvenssystem är avsedda
för resektion, ablation och excision av mjukvävnad, hemostas av blodkärl samt koagulering av
mjukvävnader på patienter i behov av artroskopisk kirurgi enligt följande:
KONTRAINDIKATIONER
VAPR VUE RF elektrokirurgiska system är kontraindicerat för:
• alla icke-artroskopiska kirurgiska ingrepp.
• patienter med kardiell pacemaker eller annat elektroniskt implantat.
• patienter för vilka artroskopiska ingrepp av någon anledning är kontraindicerat.
VARNING
• Operatören måste vara erfaren inom artroskopisk kirurgi.
• Se Användarhandboken för monteringsanvisningar steg för steg och initial systemkontroll av
VAPR VUE system.
• Liksom med all elektrokirurgisk utrustning får detta system inte användas i närheten av brandfarliga
narkos- eller oxiderande gaser, eller andra brandfarliga ämnen eftersom elektrokirurgiska enheter kan
producera gnistor.
• Får inte användas i närheten av brandfarliga narkos- eller oxiderande gaser, (såsom kväveoxid (N
och syre) eller nära flyktiga lösningsmedel (som eter eller alkohol), eftersom explosion kan uppstå.
• Placera inte instrument nära eller i kontakt med brandfarliga material (som gasbind eller kirurgiska
lakan). Instrument som är aktiverade eller varma efter de har blivit använda kan orsaka brand.
• Var försiktig när elektroderna förs ut och in, så att enheten och/eller patienten eller
operationspersonalen inte skadas.
• Kontrollera att vätskeflödet in och ut fungerar och att elektroderna endast aktiveras när de omges
av ledande spolvätska (t. ex. saltlösning eller Ringerlaktat). Användning av RF-energi med
otillräcklig spolning kan överhetta vätskan så att den orsakar brännskador på huden vid eller nära
operationsstället, och också leda till skador på elektrodspetsen.
• Aktivera inte instrumentet när det inte är i kontakt med målvävnad, eftersom det kan orsaka skador
på grund av kapacitiv koppling med andra kirurgiska utrustningar.
®
KURVA XL SUGELEKTRODER
®
radiofrekvenssystem (RF). Komponenterna som ingår i VAPR VUE RF-systemet
®
KURVA OCH VAPR
33
®
kurva och COOLPULSE
®
kurva XL
®
O)
2