DePuy Synthes VAPR COOLPULSE Curve Manual De Instrucciones página 19

Als het signaal nog steeds klinkt wanneer de elektrode uit de buurt van een metalen voorwerp
geplaatst wordt, moet u de elektrode en/of het handstuk inspecteren. Gooi beschadigde accessoires
onmiddellijk weg. Verwijder opgehoopt vuil uit het gebied van het distale uiteinde met een daarvoor
geschikt doekje.
Als het alarmsignaal blijft klinken en er geen contact is met een metalen voorwerp, moet de elektrode
afgevoerd worden.
NA DE OPERATIE
1. Zet de suctie uit en verwijder de elektrode voorzichtig uit de gewrichtsholte.
2. Ontkoppel van de suctiebron. Ontkoppel de elektrodekabel van de generator door de generator
vast te houden en aan de stekker te trekken. Trek NIET aan de kabel; hierdoor kan de generator
beschadigd raken.
3. De generator kan in de stationaire modus worden gelaten tussen chirurgische procedures. Schakel
de generator aan het einde van een operatiedag uit.
4. Voer componenten voor eenmalig gebruik af volgens de procedures van de instelling.
LEVERING
De VAPR COOLPULSE Curve en COOLPULSE Curve XL suctie-elektroden worden steriel geleverd
tenzij de verpakking geopend of beschadigd is. Het is de bedoeling dat de elektrode afgevoerd
wordt na eenmalig gebruik en zij is niet geschikt voor hernieuwde sterilisatie (zie het hoofdstuk
Waarschuwingen).
OPSLAG
Bewaren bij gereguleerde kamertemperatuur tot 25 °C (77 °F). Overmatige warmte > 40 °C (104 °F)
vermijden. Voor uitpakken/gebruik op kamertemperatuur laten komen. Niet gebruiken na de
VERVALDATUM.
PORTUGUÊS
ELÉTRODOS DE SUCÇÃO CURVA VAPR
COOLPULSE
Leia atentamente todas as informações antes de usar, dando atenção especial ao manual do utilizador
fornecido com o Sistema de Radiofrequência (RF) VAPR VUE
foram concebidos para serem utilizados como sistema único. A não observância das instruções poderá
levar ao funcionamento inadequado do dispositivo e provocar lesões elétricas ou térmicas.
DESCRIÇÃO DO SISTEMA
O Sistema de Radiofrequência (RF) VAPR VUE foi concebido para intervenções cirúrgicas
artroscópicas. O sistema consiste num gerador eletrocirúrgico de alta-frequência e pode incluir uma
peça de mão reutilizável com cabo conector e elétrodos descartáveis, elétrodos descartáveis opcionais
com cabo conector integrado. Também estão disponíveis comandos manuais, um pedal e uma
alternativa de pedal sem fios. Os componentes foram criados e concebidos para funcionarem como
uma única unidade. Utilize apenas elétrodos e acessórios VAPR
DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO
Os Elétrodos VAPR são dispositivos de ablação e hemostase/coagulação de tecido mole descartáveis,
esterilizados e de utilização única destinados a serem utilizados com o Sistema VAPR VUE RF. Os Elétrodos
Curva VAPR COOLPULSE
®
eficácia do elétrodo e alargar a utilidade do sistema, auxiliando a remoção de bolhas e resíduos criados
durante a ativação no local cirúrgico. Os elétrodos VAPR destinam-se a ser utilizados por um cirurgião
ortopédico em contexto cirúrgico.
INDICAÇÕES
Os Elétrodos VAPR utilizados no Sistema de Radiofrequência VAPR VUE destinam-se à ressecção,
ablação e excisão de tecidos moles, à hemóstase de vasos sanguíneos e à coagulação de tecidos
moles em pacientes que necessitem de cirurgia artroscópica do joelho, ombro, tornozelo, cotovelo e
do pulso.
CONTRAINDICAÇÕES
O Sistema Eletrocirúrgico VAPR VUE RF é contraindicado em:
• qualquer intervenção cirúrgica não artroscópica,
• pacientes com pacemakers cardíacos ou outros dispositivos eletrónicos implantados,
• pacientes para os quais uma intervenção artroscópica é, por qualquer motivo, contra-indicada.
ADVERTÊNCIAS
• O cirurgião deve ter experiência em técnicas cirúrgicas artroscópicas.
• Para obter instruções detalhadas acerca da montagem e verificação inicial do sistema VAPR VUE,
consulte o manual do utilizador.
• Tal como acontece com todos os dispositivos eletrocirúrgicos, não utilize na presença de
anestésicos inflamáveis, gases oxidantes ou outras substâncias inflamáveis, dado que um dispositivo
eletrocirúrgico tem o potencial de provocar uma fonte de ignição.
• Não use na presença de anestésicos inflamáveis ou gases oxidantes (como óxido nitroso (N
oxigénio), ou perto de solventes voláteis (como éter ou álcool), pois pode ocorrer explosão.
• Não coloque instrumentos perto ou em contacto com materiais inflamáveis (como gaze ou cortinas
cirúrgicas). Os instrumentos que são ativados ou quentes do uso podem causar um incêndio.
• Insira e retire os elétrodos cuidadosamente, para evitar eventuais danos ao dispositivo e/ou lesões
ao paciente ou pessoal cirúrgico.
• Certifique-se de que a entrada e saída são adequadas e que o elétrodo é ativado apenas quando
estiver rodeado por uma solução irrigante condutora (por ex., soro ou lactato de Ringer). A utilização
de energia de RF com irrigação inadequada poderá sobreaquecer o fluido, o que pode ser suficiente
para provocar queimaduras no local de acesso ou perto do mesmo e danos no conjunto da ponta do
elétrodo.
• Não ative o instrumento quando não estiver em contacto com o tecido alvo, pois isso pode causar
lesões devido ao acoplamento capacitivo com outros equipamentos cirúrgicos.
• NÃO ative a sonda durante períodos de tempo desnecessários e demorados, dado que o
irrigante pode sobreaquecer e podem ocorrer danos involuntários nos tecidos. A ativação
prolongada da sonda com a potência máxima enquanto se ajusta o fluxo de irrigante
através da válvula de controlo de fluxo para um caudal baixo poderá fazer com que a haste
e a tubagem de sucção atinjam temperaturas de até 49º C. Não toque na ponta do elétrodo
quando estiver a ser aplicada potência.
• Durante uma intervenção eletrocirúrgica, não se pode permitir que o paciente entre em contacto
direto com objetos de metal ligados a terra. O contacto inadvertido com o paciente quando o sistema
VAPR estiver ativado poderá resultar em queimaduras.
E CURVA XL VAPR
®
e Curva XL COOLPULSE
®
COOLPULSE
®
. Os componentes do sistema VAPR VUE
®
com o Sistema VAPR VUE RF.
®
têm capacidade de sucção que irá melhorar a
®
19
®
®
O) e
2