20
Bosch Rexroth AG
Applicazione del tratto per la manutenzione
Aplicación del tramo de mantenimiento
Utilização da via de manutenção
Avvertenza di sicurezza:
Spegnere il comando!
Adottare delle misure per impedire una
riaccensione involontaria, p. es. apporre
un cartello all'interruttore principale con
la dicitura "Lavori di manutenzione in
corso", "Riparazione in corso", ecc.!
1
Estrarre rispettivamente 1 piastra di
protezione dall'interno e dall'esterno,
rimuovendo 2 viti a testa flangiata
MLF-M6x16 e due dadi con testa a
martello 10/M6 per piastra .
Pulizia della catena:
Prima della lubrificazione è necessario
rimuovere dalla catena a rullini folli grasso
in eccesso, sporco o altre impurità e
contemporaneamente controllarne
l'usura e l'allungamento.
Lubrificazione della catena:
La catena a rullini folli deve essere
lubrificata ogni 1000 ore di esercizio con
circa 2 ... 3 g olio/m di catena (p. es. con
Structovis G HD della ditta Klüber).
SW4
M
= 5 Nm
D
1
1
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and Assembly Technologies
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Germany
BRL/MKT2
Telefax +49 711 811–7777
www.boschrexroth.com
info [email protected]
Indicación de seguridad:
¡Desconectar la unidad de control!
Asegurarse de que no se vuelve a
conectar sin querer colocando en el
interruptor principal, por ejemplo, un
cartel de advertencia correspondiente
que diga "Trabajos de mantenimiento",
"T rabajos de puesta en marcha", etc .!
1
Extraer una placa de cubierta
respectivamente en el interior y el
exterior.
Además, sacar 2 tornillos de cabeza
abombeada MLF-M6x16 y tuercas
de martillo 10/M6.
Limpiar la cadena:
Antes de la lubricación, cabe limpiar la
cadena de rodillos de remanso y eliminar
toda la grasa restante, impurezas u otras
contaminaciones y, a su vez, es necesario
comprobar el desgaste y la elongación.
Lubricar la cadena:
Se debe lubricar la cadena de rodillos de
remanso cada 1000 horas de servicio
con aprox. 2 a 3 g de aceite/m de
cadena (p. ej. con Structovis GHD de la
empresa Klüber).
1
1
SW4
M
= 5 Nm
D
Fig . 11
TS 2plus
3 842 535 076 (2007.06)
Instrução de segurança:
Desligar o comando!
Proteger para evitar que seja religado,
p. ex. colocando na chave central um
aviso correspondente dizendo "Serviços
de manutenção", "Em conserto" etc.!
1
Retirar cada uma das capas de
cobertura internas e externas.
Para isso, retirar 2 parafusos com
cabeça de flange M LF-M6x16 e
porca em T 10/M6.
Limpar a corrente:
Antes da lubrificação, limpar da corrente
de roletes de acumulação graxa em
excesso, sujeira ou outras impurezas e
verificar quanto ao desgaste e
alongamento.
Lubrificar a corrente:
A corrente de roletes de acumulação
deve ser lubrificada a cada 1000 horas
de funcionamento com cerca de 2...3 g
de óleo/m de corrente (p. ex.
Structovis G HD da empresa Klüber).
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifications
Sous réserve de modifications techniques
Soggetto a modifiche tecniche
Modificaciones técnicas reservadas
Reservado o direito de modificações
técnicas
Printed in Germany
