10
Bosch Rexroth AG
Esempio di montaggio 2 (cont.)
Ejemplo de montaje 2 (cont.)
Exemplo de montagem 2 (cont.)
Montaggio successivo nella
SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V
con AS 2/R-1200, AS 2/R-2200
La procedura è la stessa per
entrambi i lati del tratto!
Montaggio della catena:
Istruzioni di montaggio:
La procedura è la stessa per
entrambi i lati del tratto!
Montare entrambe le catene parallele!
1
Fare avanzare il dispositivo ausiliario
di inserimento nel profilato tratto
uscente dall'unità di azionamento
AS 2/ R-1200, AS 2/ R-2200 fino
all'unità di rinvio U M 2/R-170,
+
UM 2/R-V
-170 o UM 2/R-60 ed
estrarlo.
2
Appendere la catena al dispositivo
ausiliario di inserimento e farla
scorrere fino alla testata di rinvio.
3
Nell'U M 2/R-170, U M 2/R-V
(grosse testate) poggiare le catene
attorno alle ruote di rinvio ed inserire
la barra di rinvio nei gusci del
cuscinetto.
4
Inserire la slitta nella testata di rinvio.
5
Nell'U M 2/R-60 (piccole testate)
tenere sollevata l'estremità della
catena.
6
Inserire la slitta nella testata di rinvio.
7
Montare le coperture!
Montaje posterior en
+
SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V
con AS 2/R-1200, AS 2/R-2200
¡El procedimiento es el mismo en
ambos lados del tramo!
Montar la cadena:
Instrucciones para el montaje:
¡El procedimiento es el mismo en ambos
lados del tramo!
¡Montar ambas cadenas paralelamente!
1
Partiendo de la unidad de
accionamiento AS 2/ R-1200,
AS 2/R-2200 hacer avanzar el
dispositivo auxiliar de inserción en el
perfil de tramo hasta la unidad de
desviación UM 2/ R-170,
+
UM 2/R-V
-170 o UM 2/R-60 y
sacarlo.
2
Colgar la cadena al dispositivo
auxiliar de inserción y arrastrarla
hasta la cabeza de desviación.
+
-170
3
En el caso de UM 2/R-170,
+
UM 2/R-V
-170 (cabezas grandes),
poner las cadenas en torno a las
ruedas de desviación e introducir la
barra desviadora paralelamente en el
cojinete.
4
Introducir la pieza deslizante en la
cabeza de desviación.
5
En el caso de U M 2/R-60 (cabezas
pequeñas), aguantar elevados los
extremos de la cadena e
6
Introducir la pieza deslizante en la
cabeza de desviación.
7
¡Montar las cubiertas!
TS 2plus
3 842 535 076 (2007.06)
Montagem posterior no
+
SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V
com AS 2/R-1200,
AS 2/R-2200
O procedimento é o mesmo
nos dois lados da via!
Montar a corrente:
Instruções de montagem:
O procedimento é o mesmo
nos dois lados da via!
Montar as duas correntes paralelas!
1
Empurrar para a frente e retirar o
auxílio para introdução no perfil de
via, partindo da unidade de
acionamento AS 2/ R-1200,
AS 2/R-2200 até a unidade de
desvio U M 2/R-170,
+
UM 2/ R-V
-170 ou U M 2/R-60.
2
Suspender a corrente no auxílio para
introdução e puxar até o cabeçote
de desvio.
3
Em U M 2/R-170, U M 2/R-V
(cabeçotes grandes), dispor as
correntes em torno das rodas de
desvio, introduzir cabo de desvio
paralelamente às chumaceiras.
4
Introduzir peça de deslize no
cabeçote de desvio.
5
No caso do U M 2/R-60 (cabeçotes
pequenos), segurar a extremidade
da corrente em cima.
6
Introduzir peça de deslize no
cabeçote de desvio.
7
Montar as coberturas!
+
+
-170
