Enlaces rápidos
Wartungsstrecke
Maintenance section
Section de maintenance
Tratto per la manutenzione
Tramo de mantenimiento
Via de manutenção
The Drive & Control Company
ST 2/R-W,
3 842 532 778
ST 2/R-W-H,
3 842 537 319
+
ST 2/R-W-V
,
3 842 537 320
3 842 535 076 (2007.06)
DE+EN+FR+IT+ES+PT
DE
EN
FR
IT
E S
PT
Manuales relacionados para Bosch Rexroth ST 2/R-W
Resumen de contenidos para Bosch Rexroth ST 2/R-W
- Página 1 3 842 535 076 (2007.06) Wartungsstrecke DE+EN+FR+IT+ES+PT Maintenance section Section de maintenance Tratto per la manutenzione Tramo de mantenimiento Via de manutenção The Drive & Control Company ST 2/R-W, 3 842 532 778 ST 2/R-W-H, 3 842 537 319 ST 2/R-W-V 3 842 537 320...
- Página 2 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 535 076 (2007.06) Sicherheitshinweise, Montagehinweise! Safety instructions, assembly instructions! Conseils de sécurité, conseils pour le montage ! Montagebeispiel 1 Assembly example 1 Exemple de montage 1 Ist die Wartungsstrecke ST 2/R-W, If the maintenance section ST 2/R-W,...
- Página 3 3 842 535 076 (2007.06) TS 2 plus Bosch Rexrot h AG SE 2/R: 3 842 531 137 3 842 535 068 SE 2/R-H: 3 842 536 684 SE 2/R-V 3 842 537 367 Fig. 1 Lieferzustand/ Lieferumfang Condition on delivery/scope of delivery Etat à...
- Página 4 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 535 076 (2007.06) Montagebeispiel 1 Assembly example 1 Exemple de montage 1 Vorgehensweise an beiden Procedure is the same on both sides of Instructions identiques pour les deux Streckenseiten der ST 2/ R-100, conveyor unit ST 2/ R-100, ST 2/R-H, côtés de la section de la ST 2/ R-100,...
- Página 5 3 842 535 076 (2007.06) TS 2 plus Bosch Rexrot h AG ST 2/R-W "X" "X" ST 2/R-100 SW13 SZ 2 = 25 Nm ST 2/R-100 SW13 = 25 Nm ST 2/R-W-H ST 2/R-W-V "X" "X" ST 2/R-H ST 2/R-V...
- Página 6 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 535 076 (2007.06) Montagebeispiel 2 Assembly example 2 Exemple de montage 2 nachträglicher Einbau in Subsequent installation in Montage ultérieur dans la SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V...
- Página 7 3 842 535 076 (2007.06) TS 2 plus Bosch Rexrot h AG AS 2/R-2200 M6 (4x) UM 2/R-170 UM2/R-V -170 SW10 AS 2/R-1200 UM 2/R-60 M6 (3x) ST 2/R-100 ST 2/R-H ST 2/R-V SW10 "X" "X" 3 842 538 872 3 842 530 417 Fig.
- Página 8 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 535 076 (2007.06) Montagebeispiel 2 (Forts.) Assembly example 2 (cont.) Exemple de montage 2 (suite) nachträglicher Einbau in Subsequent installation in Montage ultérieur dans la SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V...
- Página 9 3 842 535 076 (2007.06) TS 2 plus Bosch Rexrot h AG ST 2/R-100 ST 2/R-H ST 2/R-V SE 2/R SE 2/R-H SE 2/R-V ST 2/R-100 ST 2/R-H ST 2/R-V ST 2/R-W ST 2/R-W-H ST 2/R-W-V "X" SW13 = 25 Nm "X"...
- Página 10 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 535 076 (2007.06) Montagebeispiel 2 (Forts.) Assembly example 2 (cont.) Exemple de montage 2 (suite) nachträglicher Einbau in Subsequent installation in Montage ultérieur dans la SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V...
- Página 11 3 842 535 076 (2007.06) TS 2 plus Bosch Rexrot h AG ST 2/R-100 ST 2/R-H ST 2/R-V UM 2/R-60 UM 2/R-170 UM 2/R-V -170 "X" ST 2/R-100 ST 2/R-H ST 2/R-V "X" "X" UM 2/R-170 UM 2/R-60 3 842 528 807...
- Página 12 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 535 076 (2007.06) Montagebeispiel 2 (Forts.) Assembly example 2 (cont.) Exemple de montage 2 (suite) nachträglicher Einbau in Subsequent installation in Montage ultérieur dans la SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V...
- Página 13 3 842 535 076 (2007.06) TS 2 plus Bosch Rexrot h AG AS 2/R-2200 M6 (4x) AS 2/R-1200 ST 2/R-100 SW10 ST 2/R-H M6 (3x) ST 2/R-V SW27 SW10 M6 (2x4) "X" "X" 3 842 538 872 3 842 530 417...
- Página 14 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 535 076 (2007.06) Montagebeispiel 3 Assembly example 3 Exemple de montage 3 nachträglicher Einbau in Subsequent installation in Montage ultérieur dans la SE 2/R mit SE 2/R with SE 2/R avec AS 2/R-300, AS 2/R-700...
- Página 15 3 842 535 076 (2007.06) TS 2 plus Bosch Rexrot h AG SW10 M6 (4x) AS 2/R-700 AS 2/R-300 SW10 M6 (2x) Fig. 8...
- Página 16 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 535 076 (2007.06) Montagebeispiel 3 (Forts.) Assembly example 3 (cont.) Exemple de montage 3 (suite) nachträglicher Einbau in Subsequent installation in Montage ultérieur dans la SE 2/R SE 2/R SE 2/R Vorgehensweise an beiden...
- Página 17 3 842 535 076 (2007.06) TS 2 plus Bosch Rexrot h AG ST 2/R-100 SE 2/R ST 2/R-100 ST 2/R-W "X" SW13 = 25 Nm "X" SE 2/R Fig. 9...
- Página 18 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 535 076 (2007.06) Montagebeispiel 3 (Forts.) Assembly example 3 (cont.) Exemple de montage 3 (suite) nachträglicher Einbau in Subsequent installation in Montage ultérieur dans la SE 2/R mit SE 2/R with SE 2/R avec...
- Página 19 3 842 535 076 (2007.06) TS 2 plus Bosch Rexrot h AG SW10 M6 (4x) AS 2/R-700 SW10 AS 2/R-300 3 842 530 417 M6 (2x) Fig. 10...
- Página 20 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 535 076 (2007.06) Anwendung der Wartungsstrecke Using the maintenance section Utilisation de la section de maintenance Sicherheitshinweis: Safety instructions: Conseil de sécurité : Steuerung ausschalten! Switch off control! Couper la commande ! Gegen unbeabsichtigtes Take precautions to prevent inadvertent Protéger contre une remise en marche...
-
Página 21: Maintenance Section
3 842 535 076 (2007.06) Wartungsstrecke DE+EN+FR+IT+ES+PT Maintenance section Section de maintenance Tratto per la manutenzione Tramo de mantenimiento Via de manutenção The Drive & Control Company ST 2/R-W, 3 842 532 778 ST 2/R-W-H, 3 842 537 319 ST 2/R-W-V 3 842 537 320... - Página 22 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 535 076 (2007.06) Avvertenze di sicurezza, avvertenze per il montaggio! ¡Indicaciones de seguridad, indicaciones de montaje! Instruções de segurança, advertências sobre a montagem! Esempio di montaggio 1 Ejemplo de montaje 1 Exemplo de montagem 1...
- Página 23 3 842 535 076 (2007.06) TS 2 plus Bosch Rexrot h AG SE 2/R: 3 842 531 137 3 842 535 068 SE 2/R-H: 3 842 536 684 SE 2/R-V 3 842 537 367 Fig. 1 Stato alla consegna/Fornitura Estado de suministro/Volumen de suministro Condição na entrega/Lote de fornecimento...
- Página 24 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 535 076 (2007.06) Esempio di montaggio 1 Ejemplo de montaje 1 Exemplo de montagem 1 La procedura è la stessa per entrambi i El procedimiento es el mismo en ambos O procedimento é o mesmo nos dois...
- Página 25 3 842 535 076 (2007.06) TS 2 plus Bosch Rexrot h AG ST 2/R-W "X" "X" ST 2/R-100 SW13 SZ 2 = 25 Nm ST 2/R-100 SW13 = 25 Nm ST 2/R-W-H ST 2/R-W-V "X" "X" ST 2/R-H ST 2/R-V...
- Página 26 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 535 076 (2007.06) Esempio di montaggio 2 Ejemplo de montaje 2 Exemplo de montagem 2 Montaggio successivo nella Montaje posterior en Montagem posterior no SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V...
- Página 27 3 842 535 076 (2007.06) TS 2 plus Bosch Rexrot h AG AS 2/R-2200 M6 (4x) UM 2/R-170 UM2/R-V -170 SW10 AS 2/R-1200 UM 2/R-60 M6 (3x) ST 2/R-100 ST 2/R-H ST 2/R-V SW10 "X" "X" 3 842 538 872 3 842 530 417 Fig.
- Página 28 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 535 076 (2007.06) Esempio di montaggio 2 (cont.) Ejemplo de montaje 2 (cont.) Exemplo de montagem 2 (cont.) Montaggio successivo nella Montaje posterior en Montagem posterior no SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V...
- Página 29 3 842 535 076 (2007.06) TS 2 plus Bosch Rexrot h AG ST 2/R-100 ST 2/R-H ST 2/R-V SE 2/R SE 2/R-H SE 2/R-V ST 2/R-100 ST 2/R-H ST 2/R-V ST 2/R-W ST 2/R-W-H ST 2/R-W-V "X" SW13 = 25 Nm "X"...
- Página 30 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 535 076 (2007.06) Esempio di montaggio 2 (cont.) Ejemplo de montaje 2 (cont.) Exemplo de montagem 2 (cont.) Montaggio successivo nella Montaje posterior en Montagem posterior no SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V...
- Página 31 3 842 535 076 (2007.06) TS 2 plus Bosch Rexrot h AG ST 2/R-100 ST 2/R-H ST 2/R-V UM 2/R-60 UM 2/R-170 UM 2/R-V -170 "X" ST 2/R-100 ST 2/R-H ST 2/R-V "X" "X" UM 2/R-170 UM 2/R-60 3 842 528 807...
- Página 32 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 535 076 (2007.06) Esempio di montaggio 2 (cont.) Ejemplo de montaje 2 (cont.) Exemplo de montagem 2 (cont.) Montaggio successivo nella Montaje posterior en Montagem posterior no SE 2/R, SE 2/R-H, SE 2/R-V...
- Página 33 3 842 535 076 (2007.06) TS 2 plus Bosch Rexrot h AG AS 2/R-2200 M6 (4x) AS 2/R-1200 ST 2/R-100 SW10 ST 2/R-H M6 (3x) ST 2/R-V SW27 SW10 M6 (2x4) "X" "X" 3 842 538 872 3 842 530 417...
- Página 34 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 535 076 (2007.06) Esempio di montaggio 3 Ejemplo de montaje 3 Exemplo de Montagem 3 Montaggio successivo nella Montaje posterior en SE 2/R Montagem posterior no SE 2/R con SE 2/R com AS 2/R-300, AS 2/R-700...
- Página 35 3 842 535 076 (2007.06) TS 2 plus Bosch Rexrot h AG SW10 M6 (4x) AS 2/R-700 AS 2/R-300 SW10 M6 (2x) Fig. 8...
- Página 36 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 535 076 (2007.06) Esempio di montaggio 3 (cont.) Ejemplo de montaje 3 (cont.) Exemplo de montagem 3 (cont.) Montaggio successivo nella Montaje posterior en Montagem posterior no SE 2/R SE 2/R SE 2/R La procedura è...
- Página 37 3 842 535 076 (2007.06) TS 2 plus Bosch Rexrot h AG ST 2/R-100 SE 2/R ST 2/R-100 ST 2/R-W "X" SW13 = 25 Nm "X" SE 2/R Fig. 9...
- Página 38 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 535 076 (2007.06) Esempio di montaggio 3 (cont.) Ejemplo de montaje 3 (cont.) Exemplo de montagem 3 (cont.) Montaggio successivo nella Montaje posterior en SE 2/R Montagem posterior no SE 2/R con con AS 2/R-300, AS 2/R-700...
- Página 39 3 842 535 076 (2007.06) TS 2 plus Bosch Rexrot h AG SW10 M6 (4x) AS 2/R-700 SW10 AS 2/R-300 3 842 530 417 M6 (2x) Fig. 10...
- Página 40 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 535 076 (2007.06) Applicazione del tratto per la manutenzione Aplicación del tramo de mantenimiento Utilização da via de manutenção Avvertenza di sicurezza: Indicación de seguridad: Instrução de segurança: Spegnere il comando! ¡Desconectar la unidad de control!