2
Bosch Rexroth AG
Avvertenze di sicurezza, avvertenze per il montaggio!
¡Indicaciones de seguridad, indicaciones de montaje!
Instruções de segurança, advertências sobre a montagem!
Esempio di montaggio 1
Se il tratto per la manutenzione
ST 2/R-W, ST 2/ R-W-H, ST 2/ R-W-V
è già incluso nella progettazione
dell'impianto, il montaggio nell'unità
tratto SE 2/ R, SE 2/R-H, SE 2/ R-V
deve essere eseguito nel punto di
inserimento previsto in base al relativo
piano di progetto (p. es. come in Fig . 1),
agganciando le singole sezioni di tratto
ST 2/R-100, ST 2/ R-H, ST 2/R-V
(
4+5).
Esempio di montaggio 2
Montaggio successivo nella SE 2/R,
+
SE 2/R-H, SE 2/ R-V
con AS 2/ R-1200,
AS 2/ R-2200 (
6
13).
Esempio di montaggio 3
Montaggio successivo nella SE 2/R con
AS 2/ R-300, AS 2/ R-700 (
Avvertenza di sicurezza relativa
all'esempio di montaggio 2 + 3:
Spegnere il comando!
Adottare delle misure per impedire una
riaccensione involontaria, p. es. apporre
un cartello all'interruttore principale con
la dicitura "Lavori di manutenzione in
corso", "Riparazione in corso" ecc.!
Durante la messa in funzione le piastre di
protezione del tratto di manutenzione
devono essere montate!
Se il tratto per la manutenzione
ST 2/R-W, ST 2/ R-W-H, ST 2/ R-W-V
deve essere installato successivamente
in un'unità tratto SE 2/ R, SE 2/R-H ,
+
SE 2/R-V
di un impianto TS 2plus già
esistente, la catena a rullini deve essere
aperta e tirata via dal punto di
inserimento, o eventualmente
completamente smontata, fino a quando
il campo di inserimento e di montaggio
previsto non è completamente libero.
Eseguire lo smontaggio od il montaggio
della catena osservando e rispettando
tutte tutte le avvertenze e norme di
sicurezza riportate nelle:
Istruzioni di montaggio
– Unità tratto SE 2/R:
N° di stampato: 3 842 531 137
(montaggio, messa in funzione,
manutenzione)
N° di stampato: 3 842 535 068
(riparazioni)
– Unità tratto SE 2/R-H:
N° di stampato: 3 842 536 684
+
– Unità tratto SE 2/R-V
:
N° di st ampato: 3 842 537 367
Ejemplo de montaje 1
Si el tramo de mantenimiento ST 2/ R-W,
+
ST 2/R-W-H, ST 2/ R-W-V
incluido en la planificación de la
instalación, el montaje en la unidad de
+
tramo SE 2/R, S E 2/R-H, SE 2/ R-V
debe llevarse a cabo en el lugar de
montaje previsto, siguiendo los planos
del proyecto correspondientes (p. ej.
como en la Fig. 1), al colgar las
+
secciones de tramo individuales
ST 2/R-100, ST 2/ R-H , ST 2/ R-V
(
4+5).
Ejemplo de montaje 2
Montaje posterior en SE 2/R, SE 2/R-H,
+
SE 2/R-V
con AS 2/ R-1200,
AS 2/R-2200 (
Ejemplo de montaje 3
14
19).
Montaje posterior en SE 2/R con
AS 2/R-300, AS 2/R-700 (
Indicación de seguridad con respecto
a los ejemplos de montaje 2 + 3:
¡Desconectar la unidad de control!
Asegurarse de que no se vuelve a
conectar sin querer colocando en el
interruptor principal, por ejemplo, un
cartel de advertencia correspondiente
que diga "Trabajos de mantenimiento",
"T rabajos de puesta en marcha", etc .!
¡Durante la puesta en servicio, deben
estar montadas las placas de cubierta
del tramo de mantenimiento!
+
Si el tramo de mantenimiento ST 2/ R-W,
ST 2/R-W-H, ST 2/ R-W-V
montar posteriormente en una unidad
de tramo SE 2/R, SE 2/R-H, S E 2/R-V
de una instalación TS 2plus ya existente,
la cadena de rodillos se debe abrir y
retirar, o bien desmontar complet amente,
desde el lugar de montaje hasta que la
zona de inserción y montaje prevista esté
completamente libre.
Llevar a cabo el desmontaje o montaje
de la cadena siguiendo y respetando las
instrucciones e indicaciones de
seguridad en:
Instrucciones de montaje
– Unidad de tramo SE 2/R:
N° de documento: 3 842 531 137
(montaje, puesta en servicio,
mantenimiento)
N° de documento.: 3 842 535 068
(reparación)
– Unidad de tramo SE 2/R-H:
N° de documento: 3 842 536 684
– Unidad de tramo SE 2/R-V
N° de documento: 3 842 537 367
TS 2plus
Exemplo de montagem 1
Se a via de manutenção ST 2/ R-W,
+
ya está
ST 2/R-W-H, ST 2/ R-W-V
planejada no projeto da instalação, a
montagem no SE 2/R, SE 2/R-H,
+
SE 2/R-V
ser efetuada de acordo com o plano do
projeto (como na Fig. 1, por exemplo ),
anexando-se os trechos da via
ST 2/R-100, S T 2/R-H, ST 2/ R-V
(
+
Ejemplo de montaje 2
Montagem posterior no SE 2/R,
SE 2/R-H, SE 2/ R-V
AS 2/ R-1200, AS 2/ R-2200
(
6
13).
Ejemplo de montaje 3
Montagem posterior no SE 2/R com
AS 2/ R-300, AS 2/ R-700 (
14
19).
Instrução de segurança para o
exemplo de montagem 2 + 3:
Desligar o comando!
Proteger para evitar que seja religado, p.
ex. colocando na chave central um aviso
correspondente dizendo "Serviços de
manutenção", "Em conserto" etc.!
Antes da colocação em funcionamento,
as placas de cobertura da via de
manutenção devem estar montadas!
Se a via de manutenção ST 2/ R-W,
ST 2/R-W-H, ST 2/ R-W-V
posteriormente em uma unidade de via
SE 2/R, SE 2/ R-H, S E 2/R-V
+
instalação TS 2plus já existente, a
se debe
corrente de roletes deve já ter sido
+
aberta e retirada do local de montagem
e, se necessário, totalmente
desmontada, para que a área de
montagem e instalação fique totalmente
livre.
Efetuar a desmontagem ou montagem
das correias observando e respeitando
todas as instruções e normas de
segurança que constam de:
Instruções de montagem
– Unidade de via SE 2/R:
Publicação n°: 3 842 531 137
(montagem, colocação em
funcionamento, manutenção)
Publicação n°: 3 842 535 068
(consertos)
– Unidade de via SE 2/R-H:
Publicação n°: 3 842 536 684
– Unidade de via SE 2/R-V
Publicação n°: 3 842 537 367
+
:
3 842 535 076 (2007.06)
+
já estiver
+
, no local desejado, deverá
+
4+5).
+
com
6
13).
14
+
for instalada
+
de uma
+
:
19).
