Tabla de contenido
INFORMACIÓN SOBRE LAS EMISIONES DEL
MOTOR
El mantenimiento, sustitución o repa-
ración de los dispositivos y sistemas
de control de emisiones puede ser
realizado por cualquier empresa o per-
sona que repare motores náuticos SI
(encendido con bujía).
Responsabilidad del
fabricante
A partir de los modelos con motores
del año 1999, los fabricantes de mo-
tores náuticos deben determinar los
niveles de emisión de escape de cada
familia de potencias y certificar dichos
motores a través de la Agencia de Pro-
tección Medioambiental (EPA) de los
Estados Unidos. En el momento de
la fabricación se debe colocar en cada
embarcación una etiqueta de informa-
ción de control en la que figuren los
niveles de emisiones y las especifica-
ciones en cada motor.
Responsabilidad del
distribuidor
Cuando se realicen operaciones de
mantenimiento
deportivas Sea-Doo de 1999 y pos-
teriores que lleven una etiqueta con
información sobre el control de emisio-
nes, los ajustes deberán mantenerse
dentro de las especificaciones de fábri-
ca publicadas.
El reemplazo o reparación de los com-
ponentes relacionados con el sistema
de emisiones debe llevarse a cabo de
forma tal que se mantengan los niveles
de emisiones dentro de las normas de
homologación aplicables.
Los distribuidores no pueden modificar
el motor de forma que alteren el caba-
llaje o permitan niveles de emisión que
superen las especificaciones predeter-
minadas de fábrica.
Las excepciones incluyen los cambios
indicados por el fabricante, tales como
los ajustes por altitud, por ejemplo.
______________
110
en
embarcaciones
Responsabilidad del
propietario
Se exige al propietario/operador que
asegure el mantenimiento del motor
para que los niveles de emisiones per-
manezcan dentro de los límites esta-
blecidos en las normas de homologa-
ción.
El propietario/piloto no realizará ni per-
mitirá que otros realicen en el motor
ningún tipo de modificación que altere
el caballaje ni los niveles de emisiones
con el fin de exceder sus especificacio-
nes predeterminadas de fábrica.
Reglamentos sobre
Emisiones EPA
Todas las nuevas embarcaciones de-
portivas Sea-Doo (tanto de 1999 co-
mo las más recientes) fabricadas por
BRP cuentan con certificación EPA, al
ajustarse a los requisitos de los regla-
mentos para control de la contamina-
ción del aire de los nuevos motores
para embarcaciones. Esta certifica-
ción depende de que ciertos ajustes
se realicen según las normas estable-
cidas en la fábrica. Por este motivo es
necesario seguir estrictamente el pro-
cedimiento establecido en la fábrica
para el mantenimiento del producto y,
siempre que sea posible, restablecer
el diseño según su línea original.
Las responsabilidades indicadas ante-
riormente son de carácter general y no
constituyen una relación completa de
las reglas y normas pertinentes de la
EPA en cuanto a emisiones de escape
de productos marinos. Para obtener
más información, puede ponerse en
contacto con las siguientes entidades:
CORREO POSTAL:
U.S. Environmental Protection Agency
Office of Transportation and Air Quality
1200 Pennsylvania Ave. NW
Mail Code 6403J
Washington D.C. 20460 (EE.UU.)
Tabla de contenido
