GYS STARTPACK TRUCK Manual De Instrucciones página 33

ICONES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ICONOS / CИMBOЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONA / ÍCONES /
PIKTOGRAMY
Attention ! Lire le manuel d'instruction avant utilisation / Caution ! Read the user manual / Achtung!
Betriebsanleitung / Cuidado, lea el manual de uso antes del empleo / Внимание
использованием / Let op! Voor gebruik lees aandachtig de handleiding./ Attenzione! Leggere il manuale d'istruzioni prima
dell'uso / Atenção! Ler o manual de instruções antes de usar. / Uwaga! Przeczytać instrukcję obsługi przed użytkowaniem
!
Appareil conforme aux Directives Européennes / The device complies with European Directive / Gerät entspricht
europäischen Richtlinien / El aparato cumple con las directivas europeas /Устройство соответствует европейским
нормам / Het apparaat is in overeenstemming met met de Europese richtlijnen. / Dispositivo in conformità alle Direttive
Europee / Aparelho conforme às Diretivas Européias. / Urządzenie zgodne z Dyrektywami Europejskimi
Marque de conformité EAC (Communauté économique Eurasienne). / Conformity mark EAC (Eurasian Economic
Commission) / EAC-Konformitätszeichen (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft) / Marca de conformidad EAC (Comunidad
económica euroasiática) / Маркировка соответствия EAC (Евразийское экономическое сообщество) / EAC
overeenstemming mark (Euraziatische Economische Gemeenschap). / Marca di conformità EAC (Cominità economica
Eurasiatica). / Marca de conformidade EAC (Comunidade Econômica Eurasiática). / Znak zgodności EAC (Euroazjatyckiej
Wspólnoty Gospodarczej)
Protégé contre les corps solides supérieurs à 12 mm. / Protected against any solid body which Ø > 12mm / Gegen
Eindringen von Körpern mit einem Durchmesser> 12mm / Protegido contra cuerpos solidos de diametro >12mm /
IP 20
Защищен против доступа твердых тел диаметром >12мм / Beschermd tegen solide voorwerpen groter dan 12 mm. /
Protetto da corpi solidi superiori a 12 mm. / Protegico contra corpos sólidos superiores a 12 mm. / Zabezpieczenie przed
przenikaniem elementów większych niż 12mm
Pour usage à l'intérieur seulement / For interior use only / Nur für den Gebrauch in geschlosssnen Räumen geeignet / Solo
para un uso en interior / Только использовать в помещении / Alleen voor binnen gebruik. / Per uso all'interno soltanto
/ Somente para uso no interior. / Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń
Attention! gaz explosifs / Warning! contains explosive gas / Achtung, Gase können Explosionen verursachen. / Atención
:contiene gases explosivos / Внимание: взрывоопасные газы. / Let op! explosief gas. / Attenzione! Gas esplosivi /
Atenção! Gases explosivos. / Uwaga ! Gazy wybuchowe!
Éviter les flammes et les étincelles / Avoid flames and sparks / Vermeiden Sie stets Feuer und Funkenflug / Evitar las
llamas y las chispas / избегайте пламени и искр / Vermijd vuur en vonken. / Evitare fiamme e scintille / Evitar chamas
e faíscas. / Unikać otwartego płomienia i iskier
Fusible / Fuse / Sicherung / Fusible / Плавкий предохранитель / Netzekering - (200A) / Fusibile / Fusíveis. / Bezpiecznik
Produit faisant l'objet d'une collecte sélective- Ne pas jeter dans une poubelle domestique. / Waste Electrical and Electronic
Equipment, separate waste collection required, Do not throw in a domestic bin / Für die Entsorgung Ihres Gerätes gelten
besondere Bestimmungen (Sondermüll). Es darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. / Este aparato es objeto
de una recolección selectiva. No tirar en una basura doméstica. / Устройство требует специальной утилизации. Не
выбрасывать с бытовыми отходами. / Afzonderlijke inzameling vereist. Gooi het niet in het huishoudelijk afval. / Questo
prodotto è soggetto alla raccolta differenziata - Non buttare nei rifiuti domestici. / Produto objeto de coleta seletiva - Não
jogar no lixo doméstico. / Produkt podlegający selektywnej zbiórce odpadów; nie wyrzucać do śmieci komunalnych.
Produit faisant l'objet d'une collecte sélective- Ne pas jeter dans une poubelle domestique. Contient une batterie au
plomb./ Separate waste collection required – Do not throw in a domestic bin. Contains a lead-acid battery./ Getrennt
entsorgen. Bitte werfen Sie diese Geräte nicht in die häusliche Mülltonne, es beinhaltet eine Bleibatterie./ Este producto
es objeto de una recogida selectiva – No tirar en una basura doméstica. Contiene una batería al plomo./ Аппарат
подлежит специальной утилизации. Не выбрасывать в общий мусоропровод. Содержит свинцовый аккумулятор.
/ Afzonderlijke inzameling vereist. Gooi het niet in het huishoudelijk afval. Bevat een lood accu. / Questo prodotto è
soggetto alla raccolta differenziata - Non buttare nei rifiuti domestici. / Produto objeto de coleta seletiva - Não jogar
no lixo doméstico. / Produkt podlegający selektywnej zbiórce odpadów; nie wyrzucać do śmieci komunalnych. Zawiera
akumulator ołowiowy.
Assurer une aération suffisante pendant la charge / During the charge the battery must be placed in a well ventilated
area / Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Ladevorgangs / Asegurar una ventilación suficiente durante
la carga / Обеспечивать необходимую вентиляцию во время заряда / Tijdens laden zorg voor voldoende ventilatie. /
Assicurarsi che la ventilazione sia sufficiente durate la carica / Se acertar que a aeração seja suficiente durante a carga.
/ Zapewnić odpowiednie przewietrzenie w czasie ładowania.
Courant continu / Direct current / Gleichstrom / Corriente continua / Постоянный ток / Gelijkstroom / Corrente continuo
/ Corrente contínua. / Prąd stały.
STARTPACK TRUCK
Lesen Sie
! Читайте инструкцию перед
die
33