Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POLSKI
Instrukcja użytkowania tego urządzenia składa się z instrukcji ogólnej i szczegó-
łowej i obie muszą być uważnie przeczytane przed użyciem. Uwaga! Niniejsza
nota stanowi tylko instrukcję szczegółową.
INSTRUKCJA SZCZEGÓŁOWA EN 1497:2007 / 1498:2006-B.
Niniejsza nota zawiera informacje niezbędne do prawidłowego używania nastę-
pujących produktów: trójkąta ewakuacyjnego Rescue Triangle.
1) ZAKRES ZASTOSOWANIA.
EN 1497:2007 - Szelki ratunkowe; EN 1498:2006-B - Pasy ratunkowe. Jest
to sprzęt ochrony osobistej (DPI), przeznaczony do wbudowania do systemów
ewakuacji, na przykład, łączy i kabli; jest on zgodny z rozporządzeniem (UE)
2016/425. Uwaga! W przypadku tego produktu należy przestrzegać wska-
zówek normy EN 365 (instrukcje ogólne / paragraf 2.5). Uwaga! Produkt ten
wymaga dokładnej kontroli okresowej (instrukcja ogólna / paragraf 8). Uwaga!
Użytkownik (ratownik lub osoba ratowana) powinni przeczytać i zrozumieć in-
formacje przedstawione przez producenta przed rozpoczęciem korzystania z
urządzenia ratowniczego.
2) JEDNOSTKI NOTYFIKOWANE. Należy zapoznać się z legendą w instrukcji
ogólnej (paragraf 9 / tabela D): M2, N3.
3) NAZEWNICTWO (Rys. 3). A) Etykieta z oznaczeniem; B) Element mocujący
Tryb DZIECI; C) Element mocujący Tryb DOROŚLI; D) Szelki; E) Zapięcie do re-
gulacji szelek.
3.1 - Główne materiały. Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej
(paragraf 2.4): 1 (elementy mocujące oraz zapięcia); 10 (taśmy i szwy); trójkąt
z PVC.
4) OZNACZENIA.
Numery/litery bez podpisu: należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej
(paragraf 5).
4.1 - Ogólne (rys. 4). Wskazania: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30)
Piktogram, który pokazuje jak zamknąć i zabezpieczyć zapięcia regulacyjne.
4.2 - Identyfikowalność (rys. 4). Wskazania: T2; T8; T9.
5) INSTRUKCJE UŻYCIA. Szybkie i łatwe do noszenia, posiada dwa tryby użyt-
kowania pasujące odpowiednio do rozmiarów dziecka lub osoby dorosłej: •
Tryb dzieci: połączyć trzy elementy mocujące oznaczone literą B (Rys. 3) do
złącza EN 362, jak pokazano na Rys. 6; • Tryb dorośli: połączyć trzy elementy
mocujące oznaczone literą C (Rys. 3) ze złączem EN 362 jak pokazuje Rys. 8.
Uwaga! Nie należy łączyć elementu mocującego typu B z elementami mocują-
cymi typu C lub odwrotnie.
6) MONTAŻ. Wybrać tryb użytkowania, dla dorosłego lub dla dziecka, w zależ-
ności od obwodu klatki piersiowej korzystając z wykresu (Rys. 1). Włożyć szelki
trójkąta osobie ratowanej, wkładając obie ręce. W razie potrzeby wyregulować
szelki, poprzez regulację zapięć (Rys. 5). Wyjąć dolny element mocujący trójkąta
(B lub C) i podnieść go na wysokość mostka osoby, która ma zostać ewakuowa-
na. Włożyć złącze PL 362 do lewego elementu mocującego, następnie do dol-
nego (B lub C), a na końcu do prawego elementu trójkąta (B lub C). Sprawdzić
poprawne dopasowanie trzech punktów mocujących wprowadzonych w złącze.
Uwaga! Upewnić się, że trzy punkty mocowania są umieszczone w złączu (Ryc.
6-8).
7) INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA. Przed przystąpieniem do operacji ratowni-
czych/ewakuacyjnych należy wziąć pod uwagę wszystkie czynniki ryzyka (śro-
dowiskowe, towarzyszące, następcze).
7.1 - EN 1497:2007. Szelki ratunkowe są przeznaczone do noszenia podczas
normalnych czynności związanych z pracą. Użytkownik powinien przeprowa-
dzić test na zawieszenie w bezpiecznym miejscu przed pierwszym użyciem sze-
lek ratunkowych, w celu sprawdzenia, że ich rozmiar jest dobry i że ma wystar-
czającą regulację, oraz że poziom komfortu jest dopuszczalny do zamierzonego
stosowania.
7.2 - EN 1498: 2006-B. 1) Pas ratunkowy służy wyłącznie do celów ratownic-
twa. 2) Ratownik powinien upewnić się, że ratowana osoba nie jest zagrożona
przemieszczeniem pasów ratunkowych lub kontaktem z elementami mocującymi,
na przykład złączem, które uderza w głowę ratowanego podczas nieumyślnego
wypadku jak na przykład krótki spadek.
7.3 - Dodatkowe ostrzeżenia. 1) Bezwładne zawieszenie w szelkach może do-
prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. 2) Należy zwrócić uwagę na
działanie wilgoci i lodu, ekstremalnych temperatur, ostrych krawędzi, odczynni-
ków chemicznych, przewodności elektrycznej, cięć, otarć, promieniowania UV,
itp., ponieważ może to osłabić odporność urządzenia. 3) Należy używać tylko
punktów zakotwiczenia o minimalnym oporze 12 kN, które nie mają ostrych
krawędzi i są umieszczone w pionie osoby ratowanej i na wysokości nie niższej
niż do pasa.
8) SYMBOLE. Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej (paragraf
15): F1.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
22/28
IST52-7H123CT_rev.3 05-21
www.climbingtechnology.com
24034 Cisano B.sco BG ITALY
