Funktion • Funcionamiento • Funcionamento • Funcionamento
italiano
Struttura dell'essiccatore a membrane
A : ingresso
B : alloggiamento
C : uscita
D : elemento a membrane con tubo interno
E : ugello
F : tappo cieco
Funzionamento
(1) L'aria compressa umida entra nell'essiccatore a membrane
mediante l'ingresso (A) e attraversa internamente le membrane
dell'elemento (D), in quanto il tubo interno è chiuso da un tappo
cieco (F) sull'ingresso.
(2) A valle dell'elemento a membrane viene continuamente
deviato un flusso parziale dell'aria compressa e scaricato
atmosfericamente su un ugello (E).
Attraverso lo scarico, quest'aria di lavaggio diventa conside-
revolmente più secca, in quanto l'umidità contenuta nell'aria
compressa viene distribuita ad un multiplo del volume pre-
cedente.
(3) Quest'aria di lavaggio molto secca viene condotta nel-
l'elemento a membrane (D) attraverso il lato esterno delle
membrane e viene distribuita in maniera molto uniforme grazie
alla disposizione ordinata delle membrane.
(4) In questo modo si muovono – solo separatamente attra-
verso le pareti delle membrane – due flussi d'aria con diverso
tenore di umidità nel controflusso attraverso l'elemento a
membrane:
all'interno l'aria compressa umida, all'esterno l'aria di lavaggio
secca. Data la differenza di umidità, nell'aria di lavaggio si
diffonde umidità dall'aria compressa.
(5) L'aria compressa esce nello stato secco dall'essiccatore a
membrane ad aria compressa DRYPOINT M.
(6) L'aria di lavaggio umida viene liberata nell'ambiente.
DRYPOINT DM 08-14 R, 08-19 R, 08-23 R, 08-29 R
português
Construção do secador de membrana
A : entrada
B : caixa
C : saída
D : elemento de membrana com tubo central
E : bico
F : tampas
Funcionamento
(1) O ar comprimido úmido penetra no secador de membrana
pela entrada (A) e atravessa as membranas do elemento de
membrana (D) já que o tubo central está fechado na entrada
pela tampa (F).
(2) Após o elemento de membrana, uma parte do jato de ar
comprimido é continuamente desviado e atmos-fericamente
despressurizado por um bico (E).
Através da despressurização, este ar de lavagem torna-se
muito mais seco, já que a umidade contida no ar comprimido
se distribui então num volume várias vezes maior do que o
volume inicial.
(3) Esse ar de lavagem muito seco é introduzido no elemento
de membrana (D) pela parte exterior das membranas e graças
à disposição ordenada das membranas este se espalha de
forma muito uniforme.
(4) Por isso, dois fluxos de ar de diferentes graus de umidade
e de direções contrárias, separados só pelas paredes das
membranas, circulam através do elemento de membrana:
por dentro o ar comprimido úmido, por fora o ar de lavagem
seco.
Por causa da diferença de grau de umidade, a umidade do ar
comprimido se difunde para o ar de lavagem.
(5) O ar comprimido sai seco do secador de membrana para
ar comprimido DRYPOINT M.
(6) O ar de lavagem úmido se difunde no ambiente.
7
