Enlaces rápidos
Installations- und Betriebsanleitung
Instructions for installation and operation
Instructions de montage et de service
Instrucciones de instalación y servicio
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, daß Sie sich für DRYPOINT
Bitte lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme diese Installations- und Betriebsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie
unsere Hinweise. Nur bei Beachtung der Vorschriften und Hinweise ist eine einwandfreie Funktion des DRYPOINT
- Druckluft-Membrantrockners für eine hohe Druckluftqualität sichergestellt.
Dear Customer,
Thank you for deciding in favour of the DRYPOINT
instructions carefully before installing the DRYPOINT
DRYPOINT
M PLUS membrane dryer - and thus compressed-air quality of a high standard - can only be guaranteed if the
®
instructions and conditions stated here are complied with.
Cher client,
Vous venez d'acquérir un DRYPOINT
lire attentivement ces instructions avant le montage et la mise en service et de suivre nos conseils. Car, seul le respect des
prescriptions et consignes données, peut garantir le parfait fonctionnement du sécheur à membrane DRYPOINT
de ce fait, une haute qualité d'air comprimé.
Estimado cliente,
Gracias por haberse decidido por el secador de membrada de aire comprimido DRYPOINT
Por favor, antes del montaje y de la puesta en servicio lea atentamente estas instrucciones de instalación y de servicio y siga
nuestras indicaciones. Solo con el cumplimiento de las normas e indicaciones se garantiza un funcionamiento correcto del
secador de membrana de aire comprimido DRYPOINT
DRYPOINT DM 08-19 K-N, 08-24 K-N, 08-28 K-N, 08-34 K-N
DRYPOINT
Gehäuseversion mit integriertem Filter
Housing version with integrated filter
Version corps avec filtre intégré
Versión de carcasa con filtro integrado
DM 08 - 19 K (A, B, C) - N
DM 08 - 24 K (A, B, C) - N
DM 08 - 28 K (A, B, C) - N
DM 08 - 34 K (A, B, C) - N
M PLUS - Druckluft-Membrantrockner mit integriertem Filter entschieden haben.
®
M PLUS membrane dryer with integrated filter. Please read the present
®
M PLUS unit and putting it into service. The perfect functioning of the
®
M PLUS avec filtre intégré et nous vous en félicitons. Nous vous recommandons de
®
M PLUS para una elevada calidad del aire comprimido.
®
M PLUS
®
M PLUS con filtro integrado.
®
deutsch
english
français
español
M PLUS
®
M PLUS et
®
1
Manuales relacionados para Beko DM 08-19 K-N
Resumen de contenidos para Beko DM 08-19 K-N
- Página 1 Solo con el cumplimiento de las normas e indicaciones se garantiza un funcionamiento correcto del secador de membrana de aire comprimido DRYPOINT M PLUS para una elevada calidad del aire comprimido. ® DRYPOINT DM 08-19 K-N, 08-24 K-N, 08-28 K-N, 08-34 K-N...
- Página 2 - Gehäuseunterteil lösen (Feingewinde), dabei Gehäuseprofil Aufstellungsort sowie der Druckluft müssen zwischen +2 und des Membrantrockners festhalten +60 °C liegen. - Schwimmerableiter begutachten und ggf. auswechseln (4006090) - Filterelement austauschen und Gehäuse wieder festschrau- DRYPOINT DM 08-19 K-N, 08-24 K-N, 08-28 K-N, 08-34 K-N...
- Página 3 There must be no danger of frost at the place of installation; the temperatures at the place of installation and of the compressed air should be between +2 and + 60 °C. DRYPOINT DM 08-19 K-N, 08-24 K-N, 08-28 K-N, 08-34 K-N...
- Página 4 être com- - Vérifier l’état du purgeur à flotteur et au besoin, le remplacer prises entre +2 et +60 °C. (FAD055). - Remplacer l’élément filtrant et resserrer le corps DRYPOINT DM 08-19 K-N, 08-24 K-N, 08-28 K-N, 08-34 K-N...
- Página 5 El lugar de instalación no tiene que tener hielo, las tempera- turas en el lugar de instalación, así como el aire comprimido tienen que estar entre +2 y +60° C. DRYPOINT DM 08-19 K-N, 08-24 K-N, 08-28 K-N, 08-34 K-N...
- Página 6 Feuchtigkeit aus der Druckluft in die Spülluft. (6) Die Druckluft tritt getrocknet aus dem DRYPOINT M PLUS Druckluft-Mem- ® brantrockner aus. (7) Die feuchte Spülluft gelangt in die Umgebung. DRYPOINT DM 08-19 K-N, 08-24 K-N, 08-28 K-N, 08-34 K-N...
-
Página 7: Funcionamiento
DRYPOINT M PLUS à l'état sec. ® DRYPOINT M PLUS. ® environment. (7) L'air de balayage humide est refoulé (7) El aire de barrido húmedo llega al dans l'atmosphère. ambiente. DRYPOINT DM 08-19 K-N, 08-24 K-N, 08-28 K-N, 08-34 K-N... - Página 8 à l'huile / Lubricado con aceite hinter Kältetrockner downstream of refridgerated dryer ölfrei / oilfree en aval du sécheur frigorifique non huileux / sin aceite detrás del secador frigorífico DRYPOINT DM 08-19 K-N, 08-24 K-N, 08-28 K-N, 08-34 K-N...
- Página 9 - check the float drain and replace it, if required (4006090) - Sustituir el elemento filtrante y volver a atornillar la carcasa - Exchange the filterelement and reassemble the two body parts and screw tight DRYPOINT DM 08-19 K-N, 08-24 K-N, 08-28 K-N, 08-34 K-N...
- Página 10 Weight Modèle Poids Tamaño constructivo Peso DM 08 - 19 K-N 0,79 DM 08 - 24 K-N 0,87 DM 08 - 28 K-N 0,94 DM 08 - 34 K-N 1,03 DRYPOINT DM 08-19 K-N, 08-24 K-N, 08-28 K-N, 08-34 K-N...
- Página 11 Ejemplo para un descenso del punto de rocío a presión de 35 °C a 3 °C, DM 08 - 19 K-N, tipo B : Caudal volumétrico de entrada: 35 l/min (a 7 bar) Caudal a 5 bar: 35 l/min x 0,56 = 19,6 l/min DRYPOINT DM 08-19 K-N, 08-24 K-N, 08-28 K-N, 08-34 K-N...
- Página 12 Filtre à charbon actif avec kit d'accouplement Filtro de carbón activo con dispositivo de acoplamiento Druckregler Pressure regulator 0,45 4005032 Régulateur de pression Regulador de presión Wandhalter Wall bracket 0,15 4008004 Console murale Soporte de pared DRYPOINT DM 08-19 K-N, 08-24 K-N, 08-28 K-N, 08-34 K-N...
- Página 13 DRYPOINT DM 08-19 K-N, 08-24 K-N, 08-28 K-N, 08-34 K-N...
- Página 14 DRYPOINT DM 08-19 K-N, 08-24 K-N, 08-28 K-N, 08-34 K-N...
- Página 15 DRYPOINT DM 08-19 K-N, 08-24 K-N, 08-28 K-N, 08-34 K-N...
- Página 16 Tel. +86 21 508 158 85 [email protected] [email protected] BEKO Tecnológica España S.L. BEKO TECHNOLOGIES LIMITED BEKO TECHNOLOGIES INDIA Pvt. Ltd. Torruella i Urpina 37-42, nave 6 Unit 1010 Miramar Tower Plot No.43/1 CIEEP Gandhi Nagar E - 08758 Cervelló 132 Nathan Rd.