Manuales relacionados para KaVo PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011
Resumen de contenidos para KaVo PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011
- Página 1 Instrucciones de uso PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043...
- Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH E.M.S. Electro Medical Systems S.A. Bismarckring 39 Chemin de la Vuarpillière 31 D-88400 Biberach CH ‐ 1260 Nyon Tel.: +49 7351 56-0 Fax: +49 7351 56-1488...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 Tabla de contenidos Tabla de contenidos 1 Indicaciones para el usuario ....................4 2 Seguridad ........................... 6 2.1 Riesgo de infección ......................6 2.2 Estado técnico ....................... 6 2.3 Accesorios y combinaciones con otros aparatos..............7 2.4 Calificación del personal.................... -
Página 4: Indicaciones Para El Usuario
1 Indicaciones para el usuario 1 Indicaciones para el usuario Estimado usuario, KaVo le desea que disfrute de su nuevo producto de calidad. Para poder traba- jar sin problemas y de forma rentable y segura, lea atentamente las indicacio- nes siguientes. - Página 5 Instrucciones de uso PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 1 Indicaciones para el usuario ATENCIÓN En situaciones que, en caso de no evitarse, pueden producir lesiones medianas o ligeras. AVISO En situaciones que, en caso de no evitarse, pueden producir daños materiales.
-
Página 6: Seguridad
Instrucciones de uso PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 2 Seguridad | 2.1 Riesgo de infección 2 Seguridad Este manual de uso es parte del producto y debe ser leído con cuidado antes de usar el dispositivo y estar siempre a la disposición. -
Página 7: Accesorios Y Combinaciones Con Otros Aparatos
Instrucciones de uso PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 2 Seguridad | 2.3 Accesorios y combinaciones con otros aparatos ▪ Vibraciones excesivas ▪ Calentamiento atípico ▪ Sin ajuste fijo de la punta ▪ Sin ajuste fijo de la punta en el instrumento A fin de evitar un funcionamiento perfecto y evitar daños materiales, considerar... -
Página 8: Calificación Del Personal
Instrucciones de uso PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 2 Seguridad | 2.4 Calificación del personal ▶ Tenga en cuenta que las puntas de KaVo presentan, como característica identificativa, una rosca profunda. 2.4 Calificación del personal El uso del producto por los usuarios sin preparación sanitaria puede lesionar al paciente, al operador o a terceros. -
Página 9: Descripción Del Producto
3.1 Fin previsto – uso conforme a las disposiciones Objetivo: Este producto KaVo sólo está concebido para su uso en el área de la odontolo- gía y sólo puede ser utilizado por personal médico. No se permite su uso con otros fines diferentes. -
Página 10: Condiciones De Transporte Y Almacenamiento
Instrucciones de uso PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 3 Descripción del producto | 3.3 Condiciones de transporte y almacenamiento ① Tuerca PIEZO Endo Tip 222 (pieza de repuesto) N.º de mat. 1.007.4793 ② Junta tórica 1,5 x 1,0 (pieza de repuesto) N.º de mat. 1.007.4794 ③... -
Página 11: Puesta En Servicio Y Puesta Fuera De Servicio
Al utilizar puntas odontológicas oscilantes, con el líquido de irrigación necesario se origina una niebla en forma de aerosol. Para reducir la cantidad de gérmenes, KaVo recomienda utilizar Oxygenal en la unidad de tratamiento. Se reduce la cantidad de gérmenes en la niebla. -
Página 12: Extraer La Punta
Instrucciones de uso PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 4 Puesta en servicio y puesta fuera de servicio | 4.3 Extraer la punta ▶ Enroscar completamente las puntas con la llave dinamométrica. ▶ Apretar las puntas con la llave dinamométrica un cuarto de vuelta más. -
Página 13: Retirar La Lima
Instrucciones de uso PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 4 Puesta en servicio y puesta fuera de servicio | 4.5 Retirar la lima ▶ Atornillar el soporte para limas en la pieza de mano ▶ Fijar el soporte para limas en la pieza de mano con la ayuda de la llave para tornillos. - Página 14 Instrucciones de uso PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 4 Puesta en servicio y puesta fuera de servicio | 4.5 Retirar la lima ▶ Limpiar con aire comprimido el interior y el exterior hasta secar todas las gotas de agua.
-
Página 15: Manejo
Instrucciones de uso PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 5 Manejo | 5.1 Información sobre la punta 5 Manejo ATENCIÓN Trabajar con piezas de mano sin esterilizar. Las piezas de mano y las puntas sin esterilizar pueden provocar infecciones bacteriológicas o virales. - Página 16 Instrucciones de uso PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 5 Manejo | 5.1 Información sobre la punta Sím- Explicación bolo permitido posible no permitido Ejemplo: Modo de funcionamiento Identificación del producto Área de indicaciones Ajuste de potencia admisible Caudal de spray admisible...
-
Página 17: Modos De Funcionamiento P3 / P2 / P1 / E
Instrucciones de uso PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 5 Manejo | 5.2 Modos de funcionamiento P3 / P2 / P1 / E 5.2 Modos de funcionamiento P3 / P2 / P1 / E Potencia suministrada en función del modo de funcionamiento y de la carga de la punta. -
Página 18: Elegir La Punta
Instrucciones de uso PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 5 Manejo | 5.4 Elegir la punta 5.4 Elegir la punta Las puntas son adecuadas para al tratamiento de la cavidad pulpar, para el tra- tamiento de las porciones coronales de los conductos así como para un trata- miento eficaz de revisión de los conductos radiculares como, por ejemplo, para... -
Página 19: Indicaciones Sobre La Técnica De Trabajo Con La Punta Endo 221
Instrucciones de uso PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 5 Manejo | 5.6 Indicaciones sobre la técnica de trabajo con la punta Endo 221 Power Irrigation Potencia Entre baja y media. Caudal Entre bajo y alto. ▶ Retirar calcificaciones, no aplicar presión sobre la punta. -
Página 20: Indicaciones Sobre La Técnica De Trabajo Con La Punta Endo 222
Instrucciones de uso PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 5 Manejo | 5.7 Indicaciones sobre la técnica de trabajo con la punta Endo 222 Potencia Baja. Caudal Entre bajo y alto. ▶ Ejercer, sobre la punta, sólo una suave presión. -
Página 21: Accesorios Permitidos
Instrucciones de uso PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 5 Manejo | 5.7 Indicaciones sobre la técnica de trabajo con la punta Endo 222 Trabajar con limas Endo. ▶ Medir la longitud del conducto radicular ①. ▶ Marcar sobre la lima la longitud del conducto radicular, por ejemplo con un rotulador con tinta resistente al agua ②. -
Página 22: Pasos De Preparación Según La Norma Iso 17664
KaVo solo asume la garantía de funcionamiento correcto de los productos Ka- Vo si se utilizan los productos de conservación y desinfección indicados por KaVo, ya que se han probado con los productos de KaVo y para su uso co- rrecto. -
Página 23: Preparación En El Lugar De Empleo
Instrucciones de uso PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 6 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 6.1 Preparación en el lugar de empleo ▪ Si se limita la cantidad de ciclos de esterilización admisibles, se indicará en las instrucciones específicas del producto. - Página 24 Instrucciones de uso PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 6 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 6.2 Preparación antes de la limpieza ▶ Desatornillar la punta con la llave dinamométrica. ▶ Lavar la punta con la llave dinamométrica bajo agua potable.
-
Página 25: Limpieza
Instrucciones de uso PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 6 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 6.3 Limpieza ▶ Limpiar con aire comprimido el interior y el exterior hasta secar todas las gotas de agua. 6.3 Limpieza 6.3.1 Limpieza exterior manual... -
Página 26: Desinfección
Instrucciones de uso PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 6 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 6.4 Desinfección 6.4 Desinfección AVISO Uso de baños de desinfección o desinfectantes con cloruro. Fallos de funcionamiento y daños materiales. -
Página 27: Mantenimiento
Instrucciones de uso PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 6 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 6.5 Mantenimiento Nota Respetar las instrucciones de uso del termodesinfectante. 6.5 Mantenimiento ▶ Antes de su utilización, se deberán controlar las puntas para verificar que no presentan daños visibles ni desgaste. -
Página 28: Accesorios
Instrucciones de uso PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 7 Accesorios 7 Accesorios Disponible en comercios especializados en odontología. Texto breve del material Puntas Piezo Scaler 1.007.4004 Juego de puntas Piezo Paro 1.007.4006 Juego de puntas Piezo Implant 1.007.4008 Juego de limas para puntas Piezo Endo 1.007.4011... -
Página 29: Condiciones De La Garantía
Para este producto sanitario de KaVo se aplican las siguientes condiciones de garantía: KaVo asume ante el cliente final la prestación de garantía para el correcto fun- cionamiento y la ausencia de defectos en el material o en el procesamiento du- rante un período de 12 meses a partir de la fecha indicada en la factura según...