8.
IT
tagliare il profilo 094 a 45° (vedi fig.) e
realizzare un controtelaio dove alloggiare
lo sportello.
ATTENZIONE tenere presente che tra lo
sportello e il controtelaio devono essereci
3mm di aria su tutto il perimetro.
GB cut profile 094 at45° (see fig.) and form a
hatch frame in which to fit the hatch door.
ATTENTION bear in mind that there
must be a space of 3mm between the
hatch door and the hatch frame round
the entire perimeter
DE Das Profil 094 auf 45° zuschneiden (siehe
Abb.) und dort, wo die Klappe einge-
setzt werden soll, einen Gegenrahmen
ausführen.
ACHTUNG beachten, dass zwischen der
Klappe und dem Gegenrahmen rundhe-
rum 3 mm Abstand bleiben muss.
FR
couper le profil 094 à 45° (voir fig.) et
réaliser un pré-cadre pour loger la porte.
ATTENTION: laisser 3 mm d'air sur
tout le périmètre entre la porte et le
pré-cadre.
ES
Cortar el perfil 094 a 45ª (véase figura)
y realizar una armazón en el que alojar
la portezuela.
ATENCIÓN: entre la portezuela y la
armazón se necesitan 3mm de aire a lo
largo de todo el perímetro.
45°
19
