Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BELT SANDER -MANUAL
EBS-7576 / EBS-9576V / EBS-1310V
F
PONCEUSE A BANDE
GB
BELT SANDER
D
BANDSCHLEIFMASCHINE
E
LIJADORA DE BANDA
I
LEVIGATRICE A NASTRO
P
LIXADEIRA DE ROLOS
NL
BANDSCHUURMACHINE
S
BANDPUTSMASKIN
DK
BÅNDSLIBEMASKINE
N
BÅNDPLANSLIPER
FIN
HIHNAHIOMAKONE
GR
ΤΑΙΝΙΟΦΟΡΟΣ ΛΕΙΑΝΤΗΡΑΣ
H
SZALAGCSISZOLÓ GÉP
CZ
PÁSOVÁ BRUSKA
RU
ãÖçíéóçÄü òãàîéÇÄãúçÄü åÄòàçÄ
RO
ŞLEFUITOR CU BANDĂ
PL
SZLIFIERKA TAŚMOWA
4/08/03
9:30
Page A1
®
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE PER L'UTENTE
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
1
5
8
12
16
20
24
28
32
36
39
42
46
50
54
58
62
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi EBS-7576
Resumen de contenidos para Ryobi EBS-7576
- Página 2 7 / 17 8 / 18 5 / 15 Fig.1 Fig.2 3 / 13 Fig.3 Fig.4...
- Página 3 Fig.6 3 / 13 Fig.7 Fig.5 Fig.8 Fig.9...
- Página 4 BELT SANDER -MANUAL 4/08/03 9:30 Page A4 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
-
Página 16: Características
9:30 Page 12 Español LE AGRADECEMOS POR HABER COMPRADO UN CONSIGNAS DE GENERALES SEGURIDAD PRODUCTO RYOBI. Para emplear de forma óptima esta herramienta sin correr ¡ADVERTENCIA! ningún riesgo, lea atentamente este MANUAL DE Cuando se trabaja con herramientas eléctricas es... - Página 17 Los interruptores defectuosos deben ser reemplazados ACCESORIOS OPCIONALES en un Centro de Servicio Habilitado Ryobi. No utilice el aparato si el interruptor no funciona correctamente. Cárcel, guía para lijar. Compruebe que la tensión utilizada corresponde a las...
-
Página 18: Centrar La Banda De Lija (Fig. 6)
MONTAJE Y AJUSTE DE LA GUÍA PARA LIJAR Si tirar de la palanca no bastara para aflojar (OPCIONAL Y SÓLO PARA EL MODELO suficientemente la banda, afloje la rueda para centrar la EBS-7576) (FIG. 8) banda (9/19) (fig. 4). Coloque una nueva banda abrasiva. OBSERVACIÓN: Coloque la guía para lijar alrededor de la banda de lija y... -
Página 19: Mantenimiento
Le recomendamos que lleve la máquina al menos una vez al año a un Centro de Servicio Habilitado Ryobi para una lubricación y una limpieza completas. NO HAGA NINGÚN AJUSTE CUANDO EL MOTOR ESTÉ... - Página 58 BELT SANDER -MANUAL 4/08/03 9:30 Page 54 êÛÒÒÍËÈ ÅãÄÉéÑÄêàå áÄ èéäìèäì àáÑÖãàü RYOBI. éÅôàÖ àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÅÖáéèÄëçéëíà ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â êìäéÇéÑëíÇé èé èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ! ùäëèãìÄíÄñàà Ë èêÄÇàãÄ íÖïçàäà èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË, ÅÖáéèÄëçéëíà.
- Página 59 Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ í˘‡ÚÂθÌÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚. ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ë ÓÔÚËχθÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚ ҂ÓË éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ˜ËÒÚ˚ÏË Ë Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ÏË. ê„ÛÎflÌÓ ÅÖáéèÄëçéëíà èêà êÄÅéíÖ ë ÓÒχÚË‚‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl...
- Página 60 ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ òãàîéÇÄãúçéâ èêàåÖóÄçàÖ: èéÑéòÇõ (Ç éèñàà à íéãúäé Ñãü åéÑÖãà èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÎ͇ ‚ÌÛÚË ÎÂÌÚ˚ ·˚· EBS-7576) (êËÒ. 8) ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚ ÚÓÏ Ê ̇ԇ‚ÎÂÌËË, ˜ÚÓ Ë ÒÚÂÎ͇ ̇ Ò‡ÏÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ‰Ó¯‚Û ‚ÓÍÛ„ ÎÂÌÚ˚ Ë ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˚˜‡„ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË (ËÒ. 5).
- Página 61 ê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÎÂÌÚ˚ (24). éÅëãìÜàÇÄçàÖ èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ò‰‡‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡Á ‚ „Ó‰ ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi ‰Îfl ÔÓÎÌÓÈ ˜ËÒÚÍË Ë ÒχÁÍË. çÖ èêéàáÇéÑàíÖ çàäÄäàï êÖÉìãàêéÇéä èêà êÄÅéíÄûôÖå åéíéêÖ. èÖêÖÑ ëåÖçéâ...
- Página 70 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
- Página 72 BELT SANDER -MANUAL 4/08/03 9:30 Page 68 EBS-7576 Niveau de pression acoustique 87 dB(A) Lydtryksniveau 87 dB(A) Niveau de puissance acoustique 100 dB(A) Lydstyrkeniveau 100 dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne quadratique Accelerationsværdi for vægtet kvadratmiddeltal pondérée Bagerste håndtag 5,2 m/s poignée arrière...
- Página 73 BELT SANDER -MANUAL 4/08/03 9:30 Page 69 EBS-9576V Niveau de pression acoustique 86.1 dB(A) Lydtryksniveau 86.1 dB(A) 99.1 99.1 Niveau de puissance acoustique dB(A) Lydstyrkeniveau dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne quadratique Accelerationsværdi for vægtet kvadratmiddeltal pondérée Bagerste håndtag poignée arrière Forreste håndtag poignée avant 86.1...
- Página 74 BELT SANDER -MANUAL 4/08/03 9:30 Page 69 EBS-1310V Niveau de pression acoustique 86.2 dB(A) Lydtryksniveau 86.2 dB(A) 99.2 Niveau de puissance acoustique 99.2 dB(A) Lydstyrkeniveau dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne quadratique Accelerationsværdi for vægtet kvadratmiddeltal pondérée Bagerste håndtag poignée arrière Forreste håndtag poignée avant 86.2...
- Página 75 BELT SANDER -MANUAL 4/08/03 9:30 Page 69 EBS-1310V-110V Niveau de pression acoustique 84.8 dB(A) Lydtryksniveau dB(A) 84.8 97.8 Niveau de puissance acoustique dB(A) Lydstyrkeniveau 97.8 dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne quadratique Accelerationsværdi for vægtet kvadratmiddeltal pondérée Bagerste håndtag poignée arrière Forreste håndtag poignée avant Lydtrykknivå...