HELLY HANSEN SAFE 150N Manual Del Usuario página 15

HELLY HANSEN INFLATABLE LIFEJACKET
Φουσκωτό σωσίβιο-γιλέκο
ΧΡΉΣΗ
Το φουσκωτό σωσίβιο-γιλέκο Helly Hansen εξασφαλίζει µέγιστη ελευθερία κινήσεων και είναι ιδανικό για
χρήση σε σκάφη. Μπορεί επίση να χρησιµοποιηθεί σε παράκτια και ρηχά νερά σε συνδυασµό µε τον
κατάλληλο ρουχισµό. Μην το χρησιµοποιείτε όταν µεταφέρετε βαριά εργαλεία ή άλλο εξοπλισµό. Αν
φοράτε αδιάβροχο ρουχισµό ή και σε άλλε περιστάσει , ενδέχεται να µην επιτευχθεί πλήρη απόδοση.
Ανατρέξτε στο φυλλάδιο.
Τα σωσίβια-γιλέκα µειώνουν τον κίνδυνο πνιγµού, αλλά δεν εγγυώνται την ασφάλειά σα σε περίπτωση
ατυχήµατο .
150
ΆΝΩΣΗ ISO 12401 ΑΥΤΌΜΑΤΟ ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΟ ΕΎΡΟΣ
ΣΧΟΙΝΊ
ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ
Αν κατανοήσετε τη χρήση του σωσιβίου, θα ενισχύσετε την ασφάλειά σα . ∆ιαβάστε το εγχειρίδιο και
δοκιµάστε να χρησιµοποιήσετε το σωσίβιο. Το σωσίβιο-γιλέκο πρέπει να είναι πλήρω φουσκωµένο για να
λειτουργήσει κανονικά. Αν ο χρήστη του σωσιβίου χάσει τι αισθήσει του, το σωσίβιο (εφόσον είναι
φουσκωµένο) τον κρατά στη σωστή θέση επίπλευση , ώστε το στόµα του να παραµένει µακριά από το νερό.
• Εκπαιδευτείτε στη χρήση τη συσκευή .
• Μην χρησιµοποιείτε το προϊόν σαν µαξιλάρι.
• Όταν εγκαταλείπετε το σκάφο µε το σωσίβιο-γιλέκο φουσκωµένο, έχετε τα χέρια σα σταυρωµένα
πάνω από το σωσίβιο.
• Κρεµάστε το σωσίβιο σε κάθετη θέση για να στεγνώσει µετά τη χρήση του.
• Μην διατηρείτε τα σωσίβια µέσα σε πλαστικέ σακούλε .
• ∆ιατηρείτε τα σωσίβια σε σκιερό και ευάερο µέρο .
• Αν αποθηκεύσετε ή στεγνώσετε το σωσίβιο σε υγρό και ζεστό µέρο , ενδέχεται να φουσκώσει.
•
Προειδοποίηση: Οι κύλινδροι αερίου ανήκουν στην κατηγορία των επικίνδυνων εµπορευµάτων και δεν
πρέπει να χρησιµοποιούνται µε λανθασµένο τρόπο. Κρατήστε του κυλίνδρου µακριά από παιδιά.
ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ:
Επιθεωρήστε το σωσίβιο για τυχόν ζηµιέ και βεβαιωθείτε ότι ο µηχανισµό φουσκώµατο είναι έτοιµο για
χρήση. Ανατρέξτε στην µπροστινή σελίδα του φυλλαδίου για να δείτε ποια από τι τρει εναλλακτικέ ισχύει
για το σωσίβιό σα . Ακολουθήστε τι αντίστοιχε οδηγίε στη σελίδα 1 (UML), 3 (Hammar) ή 5 (HR).
ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ
Φορέστε το σωσίβιο όπω θα φορούσατε ένα κανονικό γιλέκο. Βεβαιωθείτε ότι το µπροστινό κούµπωµα
έχει κλείσει κανονικά. Προσαρµόστε τη ζώνη, ώστε να εφαρµόζει σφιχτά γύρω από το σώµα σα .
Μπορείτε να προσαρµόσετε τον πίσω ιµάντα τραβώντα τη ζώνη προ τα πάνω. Συνδέστε του ιµάντε
του καβάλου ή του κρίκου των ποδιών.
ΣΧΟΙΝΊ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ (Αν ισχύει)
Το σχοινί ασφαλεία (ISO 12401) έχει σχεδιαστεί για να σα προστατεύει σε περίπτωση πτώση στη
θάλασσα. ∆εν χρησιµοποιείται ω σχοινί ασφαλεία για πτώσει από µεγάλο ύψο . Το σηµείο αγκύρωση
αντέχει δύναµη 1000 κιλών. Το σχοινί δεν εξασφαλίζει την προστασία σα όταν το άλλο του άκρο δεν
είναι συνδεδεµένο.
Alt. A United Moulders
Min. 40 kg 33 grm
LEG
ΒΆΡΟΣ ΦΎΣΙΓΓΑ SPRAY
LOOPS
ΘΏΡΑΚΑ HOOD
Alt. C Halkey Roberts
27
ΦΡΟΝΤΙ∆Α ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Το σωσίβιο-γιλέκο θα έχει µεγαλύτερη διάρκεια ζωή αν πραγµατοποιείται η προγραµµατισµένη συντήρηση
EL
σε ετήσια βάση. Το πρόγραµµα συντήρηση ξεκινά από την ηµεροµηνία αγορά και έχει ω εξή :
1. Ξεπλύνετε το σωσίβιο-γιλέκο, ειδικά αφού χρησιµοποιηθεί σε θαλασσινό νερό. Αν το σωσίβιο-γιλέκο
λερωθεί, µπορείτε να το πλύνετε µε νερό και σαπούνι.
Αν έχετε το αυτόµατο µοντέλο, απενεργοποιήστε το µηχανισµό αυτόµατου φουσκώµατο (5) πριν το
πλύνετε (∆εν ισχύει για την CM Hammar). Μην στεγνώνετε το σωσίβιο σε υψηλέ θερµοκρασίε ή µε
άµεση έκθεση σε πηγέ θερµότητα .
Να ελέγχετε τη φύσιγγα διοξειδίου του άνθρακα κάθε χρόνο. Εξετάστε αν η φύσιγγα έχει σηµάδια
2.
διάβρωση , βεβαιωθείτε ότι δεν έχει ενεργοποιηθεί και ότι το βάρο τη είναι αυτό που αναγράφεται
στο σωσίβιο. (∆εν ισχύει για την CM Hammar).
3. Βεβαιωθείτε ότι ο αεροθάλαµο δεν έχει υποστεί υπερβολική φθορά. Ελέγξτε επίση του ιµάντε , τι
ραφέ και τα κουµπώµατα.
4.
Αν το σωσίβιο χρησιµοποιείται για επαγγελµατικού σκοπού , ο µηχανισµό αυτόµατου
φουσκώµατο (5) πρέπει να αντικαθίσταται κάθε χρόνο. Αν χρησιµοποιείται για σκοπού αναψυχή ,
συνιστάται αντικατάσταση κάθε δύο χρόνια. Για του διογκωτέ CM Hammar, συνιστούµε
αντικατάσταση µετά από 5 χρόνια.
CROTCH
5.
STRAP Ελέγξτε τον αεροθάλαµο γεµίζοντά τον µε το σωλήνα φουσκώµατο . Αφήστε το σωσίβιο φουσκωµένο
για µία νύχτα. Αν σηµειωθεί διαρροή ή άλλου είδου φθορά, απευθυνθείτε σε ένα κέντρο επισκευή που
έχει εγκριθεί από τον εισαγωγέα. Ποτέ µην επιχειρείτε να επισκευάσετε το σωσίβιο µόνοι.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι φύσιγγε διοξειδίου του άνθρακα δεν πρέπει να ενεργοποιηθούν όταν γε ίσετε το σωσίβιο ε
το σωλήνα φουσκώ ατο .
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ
United Moulders & Halkey Roberts (για την Hammar, βλ. ξεχωριστή σελίδα):
1. Βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονα ενεργοποίηση είναι (3) ανεβασµένο .
2. Τοποθετήστε το χρωµατιστό κλιπ (2) στην εγκοπή, ώστε ο βραχίονα ενεργοποίηση να παραµένει σταθερό .
3. Βεβαιωθείτε ότι η φύσιγγα διοξειδίου του άνθρακα δεν έχει υποστεί κάποια ζηµιά.
4. Βιδώστε καλά τη φύσιγγα διοξειδίου του άνθρακα, ώστε να παραµένει σταθερή.
Πριν προχωρήσετε στο βήµα 5, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε µακριά από υγρασία και ότι τα χέρια σα είναι στεγνά.
5. Βιδώστε καλά το ηχανισ ό αυτό ατου φουσκώ ατο (5), ώστε να παρα ένει σταθερό . Βεβαιωθείτε
ότι το χρω ατιστό κου πί (6) είναι ευδιάκριτο. Να χρησι οποιείτε όνο αυθεντικέ φύσιγγε διοξειδίου
του άνθρακα και ηχανισ ού ενεργοποίηση .
∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ
1. Ξεφουσκώστε το σωσίβιο γυρνώντα το πώµα τη βαλβίδα του σωλήνα φουσκώµατο και πιέζοντα
προ τα µέσα µε κατεύθυνση προ το σωλήνα.
2. Πιέστε για να αφαιρέσετε τον αέρα τυλίγοντα τον αεροθάλαµο σφιχτά. Επαναλάβετε µέχρι να
αποµακρύνετε πλήρω τον αέρα.
3.
Το σωσίβιο πρέπει να είναι καθαρό και στεγνό.
4.
Τοποθετήστε το σωσίβιο σε επίπεδη επιφάνεια και τεντώστε τον αεροθάλαµο, ώστε να µην υπάρχουν πτυχέ .
5. Αν χρειαστεί, τοποθετήστε εκ νέου το µηχανισµό αυτόµατου φουσκώµατο και τη φύσιγγα διοξειδίου
του άνθρακα.
6.
ΦΥΛΑΞΗ: ∆ιπλώστε την εξωτερική πλευρά του αεροθαλάµου προ τα κάτω µε κατεύθυνση προ το
κέντρο. Συνεχίστε διπλώνοντα από την εσωτερική πλευρά προ τα έξω, δηµιουργώντα µια νέα πτυχή
πάνω από την πρώτη. Κλείστε το αυτοκόλλητο τύπου velcro/φερµουάρ στα πλαϊνά µέρη. Βεβαιωθείτε
ότι η άκρη του κορδονιού (1) βρίσκεται σε ευδιάκριτη θέση έξω από το κάλυµµα. ∆ιπλώστε το επάνω
µέρο του σωσιβίου τρει φορέ και κλείστε το αυτοκόλλητο τύπου velcro/φερµουάρ.
PACK AFTER USE
Για περισσότερε πληροφορίε , ανατρέξτε στην τοποθεσία HELLYHANSEN.COM/LIFEJACKETS
Fold towards the center
28