Tabla De Contenido - Bosch AKE 30 LI Manual Original

Tabla de contenido

Erläuterung der Bildsymbole10
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge10
Arbeitsplatzsicherheit10
Sicherheit von Personen10
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges11
Sicherheitshinweise für Kettensägen11
Zusätzliche Sicherheitshinweise12
Sicherheitshinweise für Ladegeräte13
Bestimmungsgemäßer Gebrauch14
Lieferumfang14
Abgebildete Komponenten14
Technische Daten14
Spannen der Sägekette (Siehe Bild D)17
Arbeiten mit der Kettensäge18
Wartung und Reinigung22
Kundendienst und Anwendungsberatung23
Safety Notes24
General Power Tool Safety Warnings24
Chain Saw Safety Warnings25
Additional Safety Warnings26
Intended Use27
Delivery Scope27
Product Features27
Technical Data28
Noise/Vibration Information28
For Your Safety29
Working with the Chain Saw31
Before Cutting31
Corrective Action34
Maintenance and Cleaning35
After-Sales Service and Application Service36
Environmental Protection36
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil37
Explication des Symboles37
Sécurité Électrique37
Sécurité des Personnes38
Utilisation et Entretien de L'outil38
Avertissements de Sécurité de la Scie à Chaîne38
Avertissements Supplémentaires39
Utilisation Conforme41
Accessoires Fournis41
Eléments de L'appareil41
Caractéristiques Techniques42
Niveau Sonore et Vibrations42
Lubrification de la Chaîne (Voir Figure E)45
Mise en Marche/Arrêt45
Nettoyage et Entretien50
Service Après-Vente et Assistance51
Protection de L'environnement51
Élimination des Déchets51
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas52
Seguridad del Puesto de Trabajo52
Instrucciones de Seguridad52
Explicación de la Simbología52
Seguridad Eléctrica52
Seguridad de Personas53
Uso y Trato Cuidadoso de Herramientas Eléctricas53
Instrucciones de Seguridad para Sierras de Cadena54
Instrucciones de Seguridad Adicionales55
Indicaciones para el Trato Óptimo del Acumulador55
Instrucciones de Seguridad para Cargadores55
Utilización Reglamentaria56
Material que Se Adjunta56
Componentes Principales56
Datos Técnicos57
Información sobre Ruidos y Vibraciones57
Montaje58
Montaje y Tensado de la Cadena de Sierra (Ver Figuras C1-C4)59
Tensado de la Cadena de Sierra (Ver Figura D)60
Lubricación de la Cadena de Sierra (Ver Figura E)60
Operación60
Serrado de Troncos (Ver Figuras G y J)62
Serrado de Madera en Tensión (Ver Figura J)62
Talado de Árboles (Ver Figura K)62
Indicador del Estado de Carga del Acumulador (Ver Figura B)63
Piloto de Control de Temperatura63
Control de Temperatura del Circuito Electrónico de la Herramienta Eléctrica63
Localización de Fallos63
Mantenimiento y Limpieza65
Accesorios Especiales65
Servicio Técnico y Atención al Cliente65
Protección del Medio Ambiente66
Transporte66
Eliminación66
Indicações de Segurança67
Descrição Dos Pictogramas67
Segurança Elétrica67
Indicações de Segurança para Eletrosserras68
Advertências de Segurança Adicionais69
Utilização Conforme as Disposições71
Volume de Fornecimento71
Componentes Ilustrados71
Dados Técnicos71
Para Sua Segurança72
Retirar O Acumulador (Veja Figura A)72
Carregar O Acumulador (Veja Figura B)72
Acumulador Carregado73
Arrefecimento Do Acumulador (Ative Air Cooling)74
Montar E Esticar a Corrente da Serra (Veja Figuras C1-C4)74
Trabalhar Com a Eletrosserra75
Comportamento Geral (Veja Figuras F - I)76
Serrar Troncos (Veja Figuras G E J)76
Abater Ávores (Veja Figura K)76
Cortar Troncos Ao Comprimento (Veja Figuras M - P)77
Controlo de Temperatura Do Acumulador78
Controlo de Temperatura da Eletrónica da Ferramenta Elétrica78
Busca de Erros78
Manutenção E Limpeza79
Acessórios80
Proteção Do Meio Ambiente80
Norme DI Sicurezza81
Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili81
Indicazioni DI Sicurezza Per Seghe a Catena83
Ulteriori Avvertenze DI Pericolo84
Uso Conforme alle Norme85
Volume DI Fornitura85
Componenti Illustrati85
Dati Tecnici86
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione86
Per la Vostra Sicurezza87
Lavorare con la Sega a Catena90
Individuazione Dei Guasti E Rimedi93
Manutenzione E Pulizia94
Affilatura Della Catena Della Sega94
Protezione Dell'ambiente95
Smaltimento95
Veiligheidsvoorschriften96
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen96
Elektrische Veiligheid96
Veiligheid Van Personen97
Veiligheidsvoorschriften Voor Kettingzagen98
Extra Waarschuwingen98
Gebruik Volgens Bestemming100
Afgebeelde Componenten100
Technische Gegevens101
Informatie over Geluid en Trillingen101
Zaagketting Monteren en Spannen (Zie Afbeeldingen C1-C4)103
Werkzaamheden Met de Kettingzaag104
Boomstammen Zagen (Zie Afbeeldingen G en J)105
Storingen Opsporen107
Onderhoud en Reiniging108
Milieubescherming109
Sikkerhedsinstrukser110
Elektrisk Sikkerhed110
Generelle Sikkerhedsinstrukser Til El-Værktøj110
Sikkerhedsinstrukser for Kædesave111
Beregnet Anvendelse113
Illustrerede Komponenter114
Tekniske Data114
For Din Egen Sikkerheds Skyld115
Arbejde Med Kædesaven117
Før Savearbejdet Startes117
Vedligeholdelse Og Rengøring121
Elektrisk Säkerhet123
Säkerhetsanvisningar För Kedjesågar124
Extra Säkerhetsanvisningar124
Ändamålsenlig Användning126
Leveransen Omfattar126
Illustrerade Komponenter126
Tekniska Data126
För Din Säkerhet127
Kedjesågens Användning130
Innan Sågning Påbörjas130
Underhåll Och Rengöring133
Generelle Advarsler for Elektroverktøy135
Elektrisk Sikkerhet135
Sikkerhetsinformasjoner for Kjedesager136
Ekstra Advarsler137
Formålsmessig Bruk138
Illustrerte Komponenter138
For Din Egen Sikkerhet139
Arbeid Med Kjedesagen142
Vedlikehold Og Rengjøring145
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet147
Ketjusahojen Turvallisuusohjeet148
Määräyksenmukainen Käyttö150
Kuvassa Olevat Osat150
Tekniset Tiedot151
Vianetsintä156
Huolto Ja Puhdistus157
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta158
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία159
Ασφάλεια Προσώπων159
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Αλυσοπρίονα161
Συμπληρωματικές Προειδοποιητικές Υποδείξεις162
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό163
Περιεχόμενο Συσκευασίας163
Απεικονιζόμενα Στοιχεία163
Τεχνικά Χαρακτηριστικά164
Για Την Ασφάλειά Σας165
Συναρμολόγηση Και Τέντωμα Της Αλυσίδας Πριονιού166
Τοποθέτηση Της Μπαταρίας167
Εργασία Με Το Αλυσοπρίονο168
Αναζήτηση Σφαλμάτων171
Συντήρηση Και Καθαρισμός172
Güvenlik Talimatı174
Elektrik GüvenliğI174
Kişilerin GüvenliğI174
Elektrikli el Aletlerinin Özenle KullanıMı Ve BakıMı175
Zincirli Ağaç Kesme Testereleri Için Güvenlik Talimatı175
Usulüne Uygun KullanıM177
Teslimat Kapsamı177
Şekli Gösterilen Elemanlar178
Teknik Veriler178
Gürültü/TitreşIM Bilgisi179
Güvenliğiniz Için179
Zincirli Ağaç Kesme Testeresi Ile Çalışmak181
Hata Arama184
BakıM Ve Temizlik185
Testere Zincirinin Bilenmesi185
Çalışmadan Sonra/Saklama186
Bezpieczeństwo Osób188
Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa190
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem192
Zakres Dostawy192
Przedstawione Graficznie Komponenty192
Dane Techniczne192
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji193
Dla Własnego Bezpieczeństwa193
Praca Z Pilarką Łańcuchową196
Przed Przystąpieniem Do CIęcia196
Lokalizacja Usterek199
Konserwacja I Czyszczenie200
Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania201
Ochrona Środowiska201
Usuwanie Odpadów202
Bezpečnostní Upozornění202
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí202
Bezpečnost Osob203
Určené Použití206
Obsah Dodávky206
Zobrazené Komponenty206
Technická Data206
Pro VašI Bezpečnost207
Zapnutí - Vypnutí209
Práce S Řetězovou Pilou210
Hledání Závad212
Údržba a ČIštění213
Ochrana Životního Prostředí214
Bezpečnostné Pokyny214
Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny215
Bezpečnosť Na Pracovisku215
Elektrická Bezpečnosť215
Bezpečnosť Osôb215
Používanie Podľa Určenia219
Obsah Dodávky (Základná Výbava)219
Technické Údaje219
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách220
Pre Vašu Bezpečnosť220
Práca S Reťazovou Pílou223
Hľadanie Porúch226
Údržba a Čistenie227
Brúsenie Pílovej Reťaze227
Ochrana Životného Prostredia228
Likvidácia228
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz229
Munkahelyi Biztonság229
Személyi Biztonság229
Olvassa el Az Összes232
Rendeltetésszerű Használat233
Szállítmány Tartalma233
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek233
Műszaki Adatok234
Munkavégzés a Láncfűrésszel238
Karbantartás És Tisztítás242
Срок Службы Изделия243
Указания По Безопасности244
Пояснение Пиктограмм244
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов244
Безопасность Людей244
Применение Электроинструмента И Обращение С Ним245
Указания По Технике Безопасности При Работе С Цепными Пилами245
Комплект Поставки248
Изображенные Составные Части248
Технические Данные249
Данные По Шуму И Вибрации250
Работа С Инструментом253
Работа С Цепной Пилой253
Перед Пилением253
Поиск Неисправностей256
Техобслуживание И Очистка258
Вказівки З Техніки Безпеки Для Ланцюгових Пилок261
Зображені Компоненти264
Технічні Дані265
Інформація Щодо Шуму І Вібрації265
Для Вашої Безпеки265
Натягування Пиляльного Ланцюга (Див. Мал. D)268
Робота З Ланцюговою Пилкою269
Перед Розпилюванням269
Пошук Несправностей272
Нагострення Пиляльного Ланцюга273
Қауіпсіздік Нұсқаулары276
Белгілердің Мағынасы276
Электр Құралдарын Пайдалану Және Күту277
Шынжырлы Аралар Үшін Қауіпсіздік Нұсқаулары277
Қосымша Қауіпсіздік Нұсқаулықтары278
Бейнеленген Құрамды Бөлшектер280
Техникалық Мәліметтер281
Ара Шынжырын Керу (D Суретін Қараңыз)284
Шынжырлы Арамен Жұмыс Істеу285
Қателерді Белгілеу288
Қызмет Көрсету Және Тазалау290
Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері290
IndicaţII Generale de Avertizare Pentru Scule Electrice292
Utilizarea ŞI Manevrarea Atentă a Sculelor Electrice293
Avertismente Suplimentare294
Utilizare Conform Destinaţiei296
Set de Livrare296
Elemente Componente296
Date Tehnice296
Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile297
Cum Se Lucrează Cu Ferăstrăul Cu Lanţ300
Indicator de Supraveghere a Temperaturii303
Detectarea Defecţiunilor303
Întreţinere ŞI Curăţare304
Protecţia Mediului305
Указания За Безопасна Работа306
Пояснения На Графичните Символи306
Общи Указания За Безопасна Работа306
Указания За Безопасна Работа С Верижни Триони308
Допълнителни Указания За Безопасна Работа309
Предназначение На Електроинструмента310
Информация За Излъчван Шум И Вибрации312
За Вашата Сигурност312
Работа С Верижния Трион315
Преди Рязане315
Отстраняване На Дефекти318
Поддържане И Почистване320
Безбедносни Напомени321
Електрична Безбедност322
Безбедносни Мерки За Моторни Пили323
Употреба Со Соодветна Намена325
Обем На Испорака325
Илустрација На Компоненти325
Технички Податоци326
Информации За Бучава/Вибрации326
За Ваша Безбедност327
Работа Со Моторната Пила330
Отстранување Грешки332
Одржување И Чистење334
Сервисна Служба И Совети При Користење334
Sigurnosna Uputstva335
Sigurnost Osoblja336
Upotreba Prema Svrsi339
Obim Isporuke339
Komponente Sa Slike339
Tehnički Podaci339
Radi Vaše Sigurnosti340
Traženje Grešaka346
Održavanje I ČIšćenje347
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja349
Električna Varnost349
Osebna Varnost349
Varnostna Opozorila Za Verižne Žage350
Uporaba V Skladu Z Namenom352
Obseg Pošiljke352
Komponente Na Sliki352
Tehnični Podatki353
Podatki O Hrupu/Vibracijah353
Napenjanje Verige Žage (Glejte Sliko D)356
Delo Z Verižno Žago357
Iskanje Napak359
Vzdrževanje in ČIščenje360
Po Opravljenem Delu/Shranjevanje360
Varstvo Okolja361
Opće Upute Za Sigurnost Za Električne Alate362
Sigurnost Na Radnom Mjestu362
Sigurnost Ljudi362
Uporaba Za Određenu Namjenu365
Opseg Isporuke365
Prikazani Dijelovi Uređaja365
Za Vašu Sigurnost367
Üldised Ohutusjuhised374
Inimeste Turvalisus375
Elektriliste Tööriistade Hoolikas Käsitsemine Ja Kasutamine375
Ohutusnõuded Kettsaagide Kasutamisel376
Täiendavad Ohutusnõuded376
Nõuetekohane Kasutamine378
Tehnilised Andmed378
Kettsaega Töötamine382
Enne Saagimist382
Hooldus Ja Puhastus385
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus386
Drošības Noteikumi387
Simbolu Skaidrojums387
Vispārējie Drošības Noteikumi Darbam Ar Elektroinstrumentiem387
Drošības Noteikumi Ķēdes Zāģiem388
Papildu Drošības Noteikumi389
Piegādes Komplekts391
Attēlotās Sastāvdaļas391
Tehniskie Parametri391
Informācija Par Troksni un Vibrāciju392
Jūsu Drošībai392
Darbs Ar Ķēdes ZāģI395
Temperatūras Kontroles Indikators398
Akumulatora Temperatūras Kontrole398
Kļūmju Uzmeklēšana398
Apkalpošana un Tīrīšana399
Apkārtējās Vides Aizsardzība400
Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem401
Saugos Nuorodos401
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Grandininiais Pjūklais402
Papildomos Įspėjamosios Nuorodos403
Nuorodos, Kaip Optimaliai Elgtis Su Akumuliatoriumi404
Tiekiamas Komplektas405
Techniniai Duomenys405
Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją406
Pjovimo Juostos Ir Grandinės Montavimas408
Pjūklo Grandinės Įtempimas (Žr. Pav. D)408
Darbas Su Grandininiu Pjūklu409
Prieš Pjovimą409
Elektrinio Įrankio Elektroninio Įtaiso Temperatūros Kontrolė411
Gedimų Nustatymas412
PriežIūra Ir Valymas413
Pjūklo Grandinės Ir Pjovimo Juostos Pakeitimas Ir Apvertimas (Žr. Pav. C1-C4)413
Pjūklo Grandinės Galandimas413
Šalinimas414