Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Motosierras
UniversalChain 18
Bosch UniversalChain 18 Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch UniversalChain 18. Tenemos
4
Bosch UniversalChain 18 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original
Bosch UniversalChain 18 Manual Original (407 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Motosierras
| Tamaño: 19 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Deutsch
3
Erläuterung der Bildsymbole
3
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
3
Arbeitsplatzsicherheit
3
Sicherheit von Personen
3
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges
4
Sicherheitshinweise für Kettensägen
4
Zusätzliche Sicherheitshinweise
5
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7
Technische Daten
7
Lieferumfang
7
Abgebildete Komponenten
7
Zu Ihrer Sicherheit
8
Akku Laden
8
Sägekette Montieren und Spannen
9
Akku Einsetzen
10
Arbeiten mit der Kettensäge
11
Wartung und Reinigung
14
Kundendienst und Anwendungsberatung
14
Safety Notes
15
General Power Tool Safety Warnings
15
English
15
Personal Safety
16
Chain Saw Safety Warnings
16
Additional Safety Warnings
17
Technical Data
19
Product Features
19
Intended Use
19
Delivery Scope
19
Noise/Vibration Information
20
For Your Safety
20
Initial Operation
20
Mounting and Tensioning the Chain Saw
21
Working with the Chain Saw
22
General Behaviour (See Figures E-H)
23
Corrective Action
24
Maintenance and Cleaning
25
Additional Accessories
26
After-Sales Service and Application Service
26
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
27
Sécurité Électrique
27
Explication des Symboles
27
Français
27
Sécurité des Personnes
28
Utilisation et Entretien de L'outil
28
Avertissements de Sécurité de la Scie à Chaîne
29
Avertissements Supplémentaires
30
Utilisation Conforme
31
Accessoires Fournis
31
Eléments de L'appareil
31
Caractéristiques Techniques
32
Niveau Sonore et Vibrations
32
Pour Votre Sécurité
33
Mise en Service
33
Lubrification de la Chaîne (Voir Figure D)
35
Mise en Marche/Arrêt
35
Sciage de Troncs (Voir Figures E-H)
36
Nettoyage et Entretien
38
Service Après-Vente et Assistance
39
Instrucciones de Seguridad
40
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
40
Élimination des Déchets
40
Español
40
Seguridad de Personas
41
Instrucciones de Seguridad para Sierras de Cadena
42
Instrucciones de Seguridad Adicionales
43
Indicaciones para el Trato Óptimo del Acumulador
43
Utilización Reglamentaria
44
Material que Se Adjunta
44
Componentes Principales
44
Datos Técnicos
45
Información sobre Ruidos y Vibraciones
45
Luz Intermitente (Lenta) del Indicador de Carga del Acumulador Verde
46
Para Su Seguridad
46
Montaje y Desmontaje del Acumulador (Ver Figura A)
46
Puesta en Marcha
46
Tensado de la Cadena de Sierra (Ver Figura C)
48
Lubricación de la Cadena de Sierra (Ver Figura D)
48
Operación
48
Montaje del Acumulador
48
Serrado de Madera en Tensión (Ver Figura H)
50
Corte de Ramas (Ver Figura I)
50
Troceado del Tronco (Ver Figuras K-N)
50
Localización de Fallos
50
Mantenimiento y Limpieza
52
Accesorios Especiales (Ver Figura O)
52
Servicio Técnico y Atención al Cliente
52
Transporte
53
Eliminación
53
Indicações de Segurança
54
Descrição Dos Pictogramas
54
Segurança Elétrica
54
Português
54
Indicações de Segurança para Eletrosserras
55
Advertências de Segurança Adicionais
56
Carregue Apenas Acumuladores
57
Utilização Conforme as Disposições
57
Volume de Fornecimento
58
Componentes Ilustrados
58
Dados Técnicos
58
Carregar O Acumulador
59
Colocação Em Funcionamento
59
Para Sua Segurança
59
Luz Intermitente (Lenta) no Indicador Verde de Carga Do Acumulador
60
Montar E Esticar a Corrente da Serra
60
Trabalhar Com a Eletrosserra
62
Comportamento Geral (Veja Figuras E-H)
62
Serrar Troncos (Veja Figuras E-H)
62
Cortar Troncos Ao Comprimento (Veja as Figuras K - N)
63
Busca de Erros
63
Manutenção E Limpeza
65
Norme DI Sicurezza
66
Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
66
Italiano
66
Sicurezza Delle Persone
67
Indicazioni DI Sicurezza Per Seghe a Catena
68
Ulteriori Avvertenze DI Pericolo
69
Uso Conforme alle Norme
70
Volume DI Fornitura
70
Componenti Illustrati
70
Dati Tecnici
71
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
72
Per la Vostra Sicurezza
72
Messa in Funzione
72
Montaggio E Tensione Della Catena Della Sega
74
Lavorare con la Sega a Catena
75
Contraccolpo Della Sega
75
Individuazione Dei Guasti E Rimedi
77
Manutenzione E Pulizia
78
Affilatura Della Catena Della Sega
78
Smaltimento
79
Veiligheidsvoorschriften
80
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
80
Elektrische Veiligheid
80
Nederlands
80
Zorgvuldige Omgang Met en Zorgvuldig Gebruik Van Elektrische Gereedschappen
81
Veiligheidsvoorschriften Voor Kettingzagen
81
Extra Waarschuwingen
82
Gebruik Volgens Bestemming
84
Afgebeelde Componenten
84
Technische Gegevens
84
Informatie over Geluid en Trillingen
85
Voor Uw Veiligheid
85
Zaagketting Monteren en Spannen
87
Algemene Werkwijze (Zie Afbeeldingen E-H)
88
Werkzaamheden Met de Kettingzaag
88
Accu Plaatsen
88
Storingen Opsporen
90
Onderhoud en Reiniging
91
Zaagketting en Zwaard Vervangen of Keren (Zie Afbeeldingen B1-B4)
91
Slijpen Van de Zaagketting
91
Sikkerhedsinstrukser
92
Generelle Sikkerhedsinstrukser Til El-Værktøj
92
Dansk
92
Elektrisk Sikkerhed
93
Personlig Sikkerhed
93
Sikkerhedsinstrukser for Kædesave
94
Beregnet Anvendelse
96
Illustrerede Komponenter
96
Tekniske Data
96
For Din Egen Sikkerheds Skyld
97
Savkæde Monteres Og Spændes
98
Arbejde Med Kædesaven
99
Før Savearbejdet Startes
99
Vedligeholdelse Og Rengøring
102
Bortskaffelse
103
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
103
Svenska
103
Elektrisk Säkerhet
104
Säkerhetsanvisningar För Kedjesågar
105
Extra Säkerhetsanvisningar
105
Ändamålsenlig Användning
107
Leveransen Omfattar
107
Illustrerade Komponenter
107
Tekniska Data
107
För Din Säkerhet
108
Sågkedjans Montering Och Spänning
109
Kedjesågens Användning
110
Underhåll Och Rengöring
113
Norsk
114
Elektrisk Sikkerhet
115
Omhyggelig Bruk Og Håndtering Av Elektroverktøy
115
Sikkerhetsinformasjoner for Kjedesager
116
Ekstra Advarsler
116
Formålsmessig Bruk
118
Illustrerte Komponenter
118
For Din Egen Sikkerhet
119
Opplading Av Batteriet
119
Montering Og Stramming Av Sagkjedet
120
Arbeid Med Kjedesagen
121
Vedlikehold Og Rengjøring
124
Suomi
125
Ketjusahojen Turvallisuusohjeet
127
Määräyksenmukainen Käyttö
129
Kuvassa Olevat Osat
129
Tekniset Tiedot
129
Akun Lataus
130
Teräketjun Asennus Ja Kiristys
131
Vianetsintä
134
Huolto Ja Puhdistus
135
Teräketjun Teroitus
135
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
136
Ελληνικά
136
Ασφάλεια Προσώπων
137
Ηλεκτρική Ασφάλεια
137
Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
137
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
137
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Αλυσοπρίονα
138
Συμπληρωματικές Προειδοποιητικές Υποδείξεις
139
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
141
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
141
Περιεχόμενο Συσκευασίας
141
Απεικονιζόμενα Στοιχεία
141
Για Την Ασφάλειά Σας
142
Φόρτιση Μπαταρίας
143
Συναρμολόγηση Και Τέντωμα Της Αλυσίδας Πριονιού
144
Τοποθέτηση Της Μπαταρίας
145
Εργασία Με Το Αλυσοπρίονο
145
Γενική Συμπεριφορά (Βλέπε Εικόνες E-H)
145
Αναζήτηση Σφαλμάτων
147
Συντήρηση Και Καθαρισμός
148
Güvenlik Talimatı
150
Elektrik GüvenliğI
150
Kişilerin GüvenliğI
150
Türkçe
150
Elektrikli el Aletlerinin Özenle KullanıMı Ve BakıMı
151
Zincirli Ağaç Kesme Testereleri Için Güvenlik Talimatı
151
Usulüne Uygun KullanıM
153
Teslimat Kapsamı
154
Şekli Gösterilen Elemanlar
154
Teknik Veriler
154
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
155
Güvenliğiniz Için
155
Testere Zincirinin Takılması Ve Gerilmesi
156
Zincirli Ağaç Kesme Testeresi Ile Çalışmak
157
Hata Arama
159
BakıM Ve Temizlik
160
Wskazówki Bezpieczeństwa
163
Polski
163
Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa
165
Zakres Dostawy
167
Przedstawione Graficznie Komponenty
167
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
167
Dane Techniczne
168
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
168
Dla Własnego Bezpieczeństwa
169
Praca Z Pilarką Łańcuchową
171
Lokalizacja Usterek
173
Konserwacja I Czyszczenie
175
Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
175
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
176
Usuwanie Odpadów
176
Bezpečnostní Upozornění
176
Česky
176
Bezpečnost Osob
177
Určené Použití
180
Obsah Dodávky
180
Zobrazené Komponenty
180
Technická Data
180
Pro VašI Bezpečnost
181
Uvedení Do Provozu
181
Práce S Řetězovou Pilou
183
Hledání Závad
185
Údržba a ČIštění
186
Bezpečnostné Pokyny
187
Slovensky
187
Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
188
Bezpečnosť Na Pracovisku
188
Elektrická Bezpečnosť
188
Bezpečnosť Osôb
188
Používanie Podľa Určenia
191
Obsah Dodávky (Základná Výbava)
192
Technické Údaje
192
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
193
Pre Vašu Bezpečnosť
193
Uvedenie Do Prevádzky
193
Práca S Reťazovou Pílou
196
Hľadanie Porúch
198
Údržba a Čistenie
199
Likvidácia
200
Magyar
200
Munkahelyi Biztonság
201
Személyi Biztonság
201
Rendeltetésszerű Használat
204
Szállítmány Tartalma
205
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
205
Műszaki Adatok
205
Üzembevétel
206
Az Akkumulátor Feltöltése
206
Munkavégzés a Láncfűrésszel
209
Karbantartás És Tisztítás
212
Указания По Безопасности
214
Пояснение Пиктограмм
214
Срок Службы Изделия
214
Русский
214
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
215
Безопасность Людей
215
Применение Электроинструмента И Обращение С Ним
216
Указания По Технике Безопасности При Работе С Цепными Пилами
216
Применение По Назначению
219
Комплект Поставки
219
Изображенные Составные Части
219
Технические Данные
220
Данные По Шуму И Вибрации
220
Для Вашей Безопасности
221
Монтаж И Натяжение Пильной Цепи
222
Работа С Инструментом
223
Установка Аккумулятора
223
Общие Правила Поведения (См. Рис. E-H)
224
Перед Пилением
224
Работа С Цепной Пилой
224
Поиск Неисправностей
226
Техобслуживание И Очистка
227
Затачивание Пильной Цепи
227
Пильная Цепь
228
Bosch UniversalChain 18 Manual Original (407 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Motosierras
| Tamaño: 9 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Deutsch
3
Erläuterung der Bildsymbole
3
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
3
Arbeitsplatzsicherheit
3
Sicherheit von Personen
3
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges
4
Sicherheitshinweise für Kettensägen
4
Zusätzliche Sicherheitshinweise
5
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7
Technische Daten
7
Lieferumfang
7
Abgebildete Komponenten
7
Zu Ihrer Sicherheit
8
Akku Laden
8
Sägekette Montieren und Spannen
9
Akku Einsetzen
10
Arbeiten mit der Kettensäge
11
Wartung und Reinigung
14
Kundendienst und Anwendungsberatung
14
English
15
Safety Notes
15
General Power Tool Safety Warnings
15
Personal Safety
16
Chain Saw Safety Warnings
16
Additional Safety Warnings
17
Intended Use
19
Delivery Scope
19
Product Features
19
Technical Data
19
Noise/Vibration Information
20
For Your Safety
20
Initial Operation
20
Mounting and Tensioning the Chain Saw
21
Working with the Chain Saw
22
General Behaviour (See Figures E-H)
23
Corrective Action
24
Maintenance and Cleaning
25
Additional Accessories
26
After-Sales Service and Application Service
26
Français
27
Explication des Symboles
27
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
27
Sécurité Électrique
27
Sécurité des Personnes
28
Utilisation et Entretien de L'outil
28
Avertissements de Sécurité de la Scie à Chaîne
29
Avertissements Supplémentaires
30
Utilisation Conforme
31
Accessoires Fournis
31
Eléments de L'appareil
31
Caractéristiques Techniques
32
Niveau Sonore et Vibrations
32
Pour Votre Sécurité
33
Mise en Service
33
Lubrification de la Chaîne (Voir Figure D)
35
Mise en Marche/Arrêt
35
Sciage de Troncs (Voir Figures E-H)
36
Nettoyage et Entretien
38
Service Après-Vente et Assistance
39
Élimination des Déchets
40
Español
40
Instrucciones de Seguridad
40
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
40
Seguridad de Personas
41
Instrucciones de Seguridad para Sierras de Cadena
42
Instrucciones de Seguridad Adicionales
43
Indicaciones para el Trato Óptimo del Acumulador
43
Utilización Reglamentaria
44
Material que Se Adjunta
44
Componentes Principales
44
Datos Técnicos
45
Información sobre Ruidos y Vibraciones
45
Para Su Seguridad
46
Puesta en Marcha
46
Montaje y Desmontaje del Acumulador (Ver Figura A)
46
Luz Intermitente (Lenta) del Indicador de Carga del Acumulador Verde
46
Tensado de la Cadena de Sierra (Ver Figura C)
48
Lubricación de la Cadena de Sierra (Ver Figura D)
48
Operación
48
Montaje del Acumulador
48
Serrado de Madera en Tensión (Ver Figura H)
50
Corte de Ramas (Ver Figura I)
50
Troceado del Tronco (Ver Figuras K-N)
50
Localización de Fallos
50
Mantenimiento y Limpieza
52
Accesorios Especiales (Ver Figura O)
52
Servicio Técnico y Atención al Cliente
52
Transporte
53
Eliminación
53
Português
54
Indicações de Segurança
54
Descrição Dos Pictogramas
54
Segurança Elétrica
54
Indicações de Segurança para Eletrosserras
55
Advertências de Segurança Adicionais
56
Carregue Apenas Acumuladores
57
Utilização Conforme as Disposições
57
Volume de Fornecimento
58
Componentes Ilustrados
58
Dados Técnicos
58
Para Sua Segurança
59
Colocação Em Funcionamento
59
Carregar O Acumulador
59
Luz Intermitente (Lenta) no Indicador Verde de Carga Do Acumulador
60
Montar E Esticar a Corrente da Serra
60
Trabalhar Com a Eletrosserra
62
Comportamento Geral (Veja Figuras E-H)
62
Serrar Troncos (Veja Figuras E-H)
62
Cortar Troncos Ao Comprimento (Veja as Figuras K - N)
63
Busca de Erros
63
Manutenção E Limpeza
65
Italiano
66
Norme DI Sicurezza
66
Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
66
Sicurezza Delle Persone
67
Indicazioni DI Sicurezza Per Seghe a Catena
68
Ulteriori Avvertenze DI Pericolo
69
Uso Conforme alle Norme
70
Volume DI Fornitura
70
Componenti Illustrati
70
Dati Tecnici
71
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
72
Per la Vostra Sicurezza
72
Messa in Funzione
72
Montaggio E Tensione Della Catena Della Sega
74
Lavorare con la Sega a Catena
75
Contraccolpo Della Sega
75
Individuazione Dei Guasti E Rimedi
77
Manutenzione E Pulizia
78
Affilatura Della Catena Della Sega
78
Smaltimento
79
Nederlands
80
Veiligheidsvoorschriften
80
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
80
Elektrische Veiligheid
80
Zorgvuldige Omgang Met en Zorgvuldig Gebruik Van Elektrische Gereedschappen
81
Veiligheidsvoorschriften Voor Kettingzagen
81
Extra Waarschuwingen
82
Gebruik Volgens Bestemming
84
Afgebeelde Componenten
84
Technische Gegevens
84
Informatie over Geluid en Trillingen
85
Voor Uw Veiligheid
85
Zaagketting Monteren en Spannen
87
Accu Plaatsen
88
Werkzaamheden Met de Kettingzaag
88
Algemene Werkwijze (Zie Afbeeldingen E-H)
88
Storingen Opsporen
90
Onderhoud en Reiniging
91
Zaagketting en Zwaard Vervangen of Keren (Zie Afbeeldingen B1-B4)
91
Slijpen Van de Zaagketting
91
Dansk
92
Sikkerhedsinstrukser
92
Generelle Sikkerhedsinstrukser Til El-Værktøj
92
Elektrisk Sikkerhed
93
Personlig Sikkerhed
93
Sikkerhedsinstrukser for Kædesave
94
Beregnet Anvendelse
96
Illustrerede Komponenter
96
Tekniske Data
96
For Din Egen Sikkerheds Skyld
97
Savkæde Monteres Og Spændes
98
Arbejde Med Kædesaven
99
Før Savearbejdet Startes
99
Vedligeholdelse Og Rengøring
102
Bortskaffelse
103
Svenska
103
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
103
Elektrisk Säkerhet
104
Säkerhetsanvisningar För Kedjesågar
105
Extra Säkerhetsanvisningar
105
Ändamålsenlig Användning
107
Leveransen Omfattar
107
Illustrerade Komponenter
107
Tekniska Data
107
För Din Säkerhet
108
Sågkedjans Montering Och Spänning
109
Kedjesågens Användning
110
Underhåll Och Rengöring
113
Norsk
114
Elektrisk Sikkerhet
115
Omhyggelig Bruk Og Håndtering Av Elektroverktøy
115
Sikkerhetsinformasjoner for Kjedesager
116
Ekstra Advarsler
116
Formålsmessig Bruk
118
Illustrerte Komponenter
118
For Din Egen Sikkerhet
119
Opplading Av Batteriet
119
Montering Og Stramming Av Sagkjedet
120
Arbeid Med Kjedesagen
121
Vedlikehold Og Rengjøring
124
Suomi
125
Ketjusahojen Turvallisuusohjeet
127
Määräyksenmukainen Käyttö
129
Kuvassa Olevat Osat
129
Tekniset Tiedot
129
Akun Lataus
130
Teräketjun Asennus Ja Kiristys
131
Vianetsintä
134
Huolto Ja Puhdistus
135
Teräketjun Teroitus
135
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
136
Ελληνικά
136
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
137
Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
137
Ηλεκτρική Ασφάλεια
137
Ασφάλεια Προσώπων
137
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Αλυσοπρίονα
138
Συμπληρωματικές Προειδοποιητικές Υποδείξεις
139
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
141
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
141
Περιεχόμενο Συσκευασίας
141
Απεικονιζόμενα Στοιχεία
141
Για Την Ασφάλειά Σας
142
Φόρτιση Μπαταρίας
143
Συναρμολόγηση Και Τέντωμα Της Αλυσίδας Πριονιού
144
Τοποθέτηση Της Μπαταρίας
145
Εργασία Με Το Αλυσοπρίονο
145
Γενική Συμπεριφορά (Βλέπε Εικόνες E-H)
145
Αναζήτηση Σφαλμάτων
147
Συντήρηση Και Καθαρισμός
148
Türkçe
150
Güvenlik Talimatı
150
Elektrik GüvenliğI
150
Kişilerin GüvenliğI
150
Elektrikli el Aletlerinin Özenle KullanıMı Ve BakıMı
151
Zincirli Ağaç Kesme Testereleri Için Güvenlik Talimatı
151
Usulüne Uygun KullanıM
153
Teslimat Kapsamı
154
Şekli Gösterilen Elemanlar
154
Teknik Veriler
154
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
155
Güvenliğiniz Için
155
Testere Zincirinin Takılması Ve Gerilmesi
156
Zincirli Ağaç Kesme Testeresi Ile Çalışmak
157
Hata Arama
159
BakıM Ve Temizlik
160
Polski
163
Wskazówki Bezpieczeństwa
163
Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa
165
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
167
Zakres Dostawy
167
Przedstawione Graficznie Komponenty
167
Dane Techniczne
168
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
168
Dla Własnego Bezpieczeństwa
169
Praca Z Pilarką Łańcuchową
171
Lokalizacja Usterek
173
Konserwacja I Czyszczenie
175
Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
175
Usuwanie Odpadów
176
Česky
176
Bezpečnostní Upozornění
176
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
176
Bezpečnost Osob
177
Určené Použití
180
Obsah Dodávky
180
Zobrazené Komponenty
180
Technická Data
180
Pro VašI Bezpečnost
181
Uvedení Do Provozu
181
Práce S Řetězovou Pilou
183
Hledání Závad
185
Údržba a ČIštění
186
Slovensky
187
Bezpečnostné Pokyny
187
Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
188
Bezpečnosť Na Pracovisku
188
Elektrická Bezpečnosť
188
Bezpečnosť Osôb
188
Používanie Podľa Určenia
191
Obsah Dodávky (Základná Výbava)
192
Technické Údaje
192
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
193
Pre Vašu Bezpečnosť
193
Uvedenie Do Prevádzky
193
Práca S Reťazovou Pílou
196
Hľadanie Porúch
198
Údržba a Čistenie
199
Likvidácia
200
Magyar
200
Munkahelyi Biztonság
201
Személyi Biztonság
201
Rendeltetésszerű Használat
204
Szállítmány Tartalma
205
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
205
Műszaki Adatok
205
Üzembevétel
206
Az Akkumulátor Feltöltése
206
Munkavégzés a Láncfűrésszel
209
Karbantartás És Tisztítás
212
Русский
214
Срок Службы Изделия
214
Указания По Безопасности
214
Пояснение Пиктограмм
214
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
215
Безопасность Людей
215
Применение Электроинструмента И Обращение С Ним
216
Указания По Технике Безопасности При Работе С Цепными Пилами
216
Применение По Назначению
219
Комплект Поставки
219
Изображенные Составные Части
219
Технические Данные
220
Данные По Шуму И Вибрации
220
Для Вашей Безопасности
221
Монтаж И Натяжение Пильной Цепи
222
Работа С Инструментом
223
Установка Аккумулятора
223
Bosch UniversalChain 18 Manual Original (429 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Motosierras
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
3
Deutsch
3
Erläuterung der Bildsymbole
3
Zusätzliche Sicherheitshinweise
6
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
6
Produkt- und Leistungsbeschreibung
7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7
Lieferumfang
8
Abgebildete Komponenten
8
Zu Ihrer Sicherheit
9
Akku Laden
10
Sägekette Montieren und Spannen
10
Akku Einsetzen
11
Arbeiten mit der Kettensäge
12
Wartung und Reinigung
14
Wartung und Service
14
Kundendienst und Anwendungsberatung
15
Safety Notes
16
Explanation of Symbols
16
General Power Tool Safety Warnings
16
English
16
General Chain Saw Safety Warnings
18
Additional Safety Warnings
18
Delivery Scope
20
Product Features
20
Intended Use
20
Product Description and Specifications
20
Technical Data
21
Noise/Vibration Information
21
Charging Procedure
22
Mounting and Tensioning the Chain Saw
23
Inserting the Battery
24
Working with the Chain Saw
24
Before Cutting
24
Maintenance and Service
26
Maintenance and Cleaning
26
After-Sales Service and Application Service
27
After Use/Storage
27
Consignes de Sécurité
28
Français
28
Avertissements Supplémentaires
31
Description des Prestations et du Produit
33
Niveau Sonore et Vibrations
34
Monter et Tendre la Chaîne
36
Lubrification de la Chaîne (Voir Figure D)
37
Mise en Marche/Arrêt
37
Travailler Avec la Tronçonneuse à Chaîne
37
Avant de Commencer le Sciage
37
Sciage de Troncs (Voir Figures E-G)
38
Dépistage de Défauts
39
Nettoyage et Entretien
40
Entretien et Service Après-Vente
40
Élimination des Déchets
41
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
41
Instrucciones de Seguridad
42
Explicación de la Simbología
42
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
42
Español
42
Advertencias Generales de Seguridad para Sierras de Cadena
44
Instrucciones de Seguridad Adicionales
45
Instrucciones de Seguridad E Indicaciones para el Trato Óptimo del Acumulador
45
Instrucciones de Seguridad para Cargadores
46
Significado
46
Descripción del Producto y Servicio
47
Datos Técnicos
47
Información sobre Ruidos y Vibraciones
48
Montaje
49
Indicaciones para la Carga
50
Montaje y Tensado de la Cadena de Sierra
50
Lubricación de la Cadena de Sierra (Ver Figura D)
50
Operación
51
Operación con la Sierra de Cadena
51
Serrado de Troncos (Ver Figuras E-G)
52
Corte de Ramas (Ver Figura H)
52
Localización de Fallos
52
Posible Causa
52
Mantenimiento y Limpieza
54
Mantenimiento y Servicio
54
Transporte
55
Eliminación
55
Indicações de Segurança
55
Português
55
Advertências de Segurança Adicionais
58
Indicações de Segurança para Carregadores
59
Descrição Do Produto E Do Serviço
60
Utilização Conforme as Disposições
60
Volume de Fornecimento
60
Componentes Ilustrados
61
Dados Técnicos
61
Carregador
61
Carregar O Acumulador
62
Inserir a Bateria
64
Ligar E Desligar
64
Trabalho Com a Eletrosserra
65
Busca de Erros
66
Manutenção E Serviço
67
Manutenção E Limpeza
67
Substituir/Girar a Corrente de da Serra E a Espada (Veja Figuras A1-A4)
68
Acessórios Corrente da Serra Universalchain
68
Indicazioni DI Sicurezza
69
Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
69
Italiano
69
Ulteriori Avvertenze DI Pericolo
72
Uso Conforme alle Norme
74
Componenti Illustrati
74
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
74
Volume DI Fornitura
74
Dati Tecnici
75
Stazione DI Ricarica
75
Montaggio E Tensione Della Catena Della Sega
77
Inserimento Della Batteria Ricaricabile
78
Lavorare con la Sega a Catena
79
Individuazione Dei Guasti E Rimedi
80
Manutenzione Ed Assistenza
82
Manutenzione E Pulizia
82
Veiligheidsvoorschriften
83
Nederlands
83
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
86
Afgebeelde Componenten
88
Beschrijving Van Product en Werking
88
Technische Gegevens
89
Informatie over Geluid en Trillingen
89
Zaagketting Monteren en Spannen
91
Werkzaamheden Met de Kettingzaag
92
Fouten Opsporen
93
Onderhoud en Service
95
Onderhoud en Reiniging
95
Sikkerhedsinstrukser
96
Dansk
96
Yderligere Sikkerhedsinstrukser
99
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
100
Tekniske Data
101
Beregnet Anvendelse
101
Illustrerede Komponenter
101
For Din Egen Sikkerheds Skyld
102
Arbejde Med Kædesaven
104
Før Savearbejdet Startes
104
Vedligeholdelse Og Service
107
Vedligeholdelse Og Rengøring
107
Bortskaffelse
108
Svensk
108
Extra Säkerhetsanvisningar
111
Produkt- Och Prestandabeskrivning
112
Ändamålsenlig Användning
112
Leveransen Omfattar
112
Illustrerade Komponenter
113
Tekniska Data
113
För Din Säkerhet
114
Ladda Batteriet
114
Sågkedjans Montering Och Spänning
115
Insättning Av Batteri
116
Kedjesågens Användning
116
Underhåll Och Service
119
Forklaring Av Bildesymbolene
120
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
120
Norsk
120
Ekstra Advarsler
123
Illustrerte Komponenter
124
Formålsmessig Bruk
124
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
124
Montering Og Stramming Av Sagkjedet
127
Arbeid Med Kjedesagen
128
Service Og Vedlikehold
131
Vedlikehold Og Rengjøring
131
Kundeservice Og Kundeveiledning
131
Kuvatunnusten Selitys
132
Suomi
132
Lisää Turvallisuusohjeita
134
Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
136
Määräystenmukainen Käyttö
136
Pakkauksen Sisältö
136
Tekniset Tiedot
137
Teräketjun Asennus Ja Kiristys
139
Ketjusahan Käyttö
140
Vianetsintä
141
Kunnossapito Ja Huolto
142
Huolto Ja Puhdistus
142
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
143
Υποδείξεις Ασφαλείας
144
Ελληνικά
144
Συμπληρωματικές Προειδοποιητικές Υποδείξεις
147
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
149
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
149
Πληροφορίες Για Κραδασμούς Και Θορύβους
150
Φόρτιση Μπαταρίας
151
Συναρμολόγηση Και Τέντωμα Της Αλυσίδας Πριονιού
152
Εργασία Με Το Αλυσοπρίονο
153
Αναζήτηση Σφαλμάτων
155
Συντήρηση Και Σέρβις
156
Συντήρηση Και Καθαρισμός
156
Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής
157
Güvenlik Talimatı
158
Resimli Semboller Hakkında Açıklamalar
158
Elektrikli el Aletleri Için Genel Güvenlik Uyarıları
158
Türkçe
158
Ürün Ve Performans Açıklaması
162
Teslimat Kapsamı
163
Şekli Gösterilen Elemanlar
163
Teknik Veriler
163
Güvenliğiniz Için
164
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
164
Testere Zincirinin Takılması Ve Gerilmesi
165
Zincirli Ağaç Kesme Testeresi Ile Çalışmak
166
Kesme Işleminden Önce
166
Hata Arama
168
BakıM Ve Servis
169
BakıM Ve Temizlik
169
Müşteri Servisi Ve Uygulama Danışmanlığı
170
Wskazówki Bezpieczeństwa
171
Polski
171
Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa
175
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
177
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
178
Ładowanie Akumulatora
179
Montaż I Naciąg Łańcucha Tnącego
180
Praca Z Pilarką Łańcuchową
181
Lokalizacja Usterek
182
Konserwacja I Serwis
184
Konserwacja I Pielęgnacja
184
Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
185
Utylizacja Odpadów
185
Bezpečnostní Upozornění
186
Vysvětlivky Obrázkových Symbolů
186
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
186
Čeština
186
Obsah Dodávky
190
Zobrazené Komponenty
190
Určené Použití
190
Popis Výrobku a Výkonu
190
Technická Data
191
Práce S Řetězovou Pilou
194
Hledání Závad
195
Údržba a Servis
196
Údržba a ČIštění
196
Bezpečnostné Pokyny
198
Slovenčina
198
Opis Výrobku a Výkonu
202
Obsah Dodávky (Základná Výbava)
203
Technické Údaje
203
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
204
Pre Vašu Bezpečnosť
204
Práca S Reťazovou Pílou
207
Hľadanie Porúch
208
Údržba a Čistenie
210
Likvidácia
211
Biztonsági Előírások
211
Magyar
211
Műszaki Adatok
217
Akkumulátoros Láncfűrész
217
Munkavégzés a Láncfűrésszel
220
Karbantartás És Szerviz
223
Karbantartás És Tisztítás
223
Toлько Для Стран Евразийского Экономического Союза (Таможенного Союза)
224
Русский
224
Указания По Технике Безопасности
225
Технические Данные
231
Применение По Назначению
231
Описание Продукта И Услуг
231
Зарядное Устройство
232
Данные По Шуму И Вибрации
232
Для Вашей Безопасности
233
Монтаж И Натяжение Пильной Цепи
234
Работа С Цепной Пилой
235
Перед Пилением
235
Работа С Инструментом
235
Поиск Неисправностей
237
Техобслуживание И Очистка
238
Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
239
Українська
240
Опис Продукту І Послуг
246
Зарядний Пристрій
247
Інформація Щодо Шуму І Вібрації
247
Для Вашої Безпеки
248
Монтаж І Натягування Пиляльного Ланцюга
249
Робота З Ланцюговою Пилкою
250
Перед Розпилюванням
250
Пошук Несправностей
252
Технічне Обслуговування Та Очищення
253
Сервіс І Консультації З Питань Застосування
254
Қауіпсіздік Нұсқаулары
255
Белгілердің Мағынасы
255
Bosch UniversalChain 18 Manual Original (91 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Motosierras
| Tamaño: 3 MB
Productos relacionados
Bosch UniversalChain 35
Bosch UniversalChain 40
Bosch UniversalChainPole 18
Bosch UniversalCirc 12
Bosch UniversalHedgePole 18
Bosch UniversalGardenTidy 3000
Bosch Universal 18
Bosch UniversalSander 18V-10
Bosch UniversalVac 20
Bosch UniversalImpact 18
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales