Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
Instructions traduites de l'italien
Manuel complet
Note pour la consultation du manuel – Certaines figures mentionnées dans le
texte sont reportées à la fin du manuel.
1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN
GARDE
• Attention ! – Instructions importantes pour la sécurité : conserver ces ins-
tructions.
• Attention ! – Pour la sécurité des personnes il est important de respecter
ces instructions ; avant de commencer le travail il faut donc lire attentive-
ment ce manuel.
1.1 - Recommandations pour l'installation
• Toutes les opérations d'installation, de branchement, de programmation et de
maintenance du produit doivent être exclusivement effectuées par un technicien
qualifié et compétent en respectant les lois, les normes, les règlements locaux
et les instructions mentionnées dans ce manuel.
• Avant de commencer l'installation lire le paragraphe 3.1 pour vérifier si le il produit
est adapté pour l'automatisation de votre store (ou volet). Dans le cas contraire,
NE PAS procéder à l'installation.
• Toutes les opérations d'installation et de maintenance du produit doivent être effec-
tuées en ayant débranché l'alimentation électrique. En outre, avant de commencer
le travail, placer sur le dispositif de déclenchement un panneau portant la mention
« ATTENTION ! MAINTENANCE EN COURS ».
• Avant de commencer l'installation, éloigner tous les câbles électriques qui ne font
pas partie de l'installation et désactiver tous les mécanismes qui ne sont pas né-
cessaires au fonctionnement motorisé du store (ou du volet).
• Si le produit est installé à une hauteur inférieure à 2,5 m du sol, ou de toute autre
surface d'appui, il faut protéger les parties en mouvement à l'aide d'une couverture
pour en empêcher tout accès accidentel. Pour réaliser la protection, se référer au
manuel d'instructions du store (ou du volet) ; garantir tout de même l'accès pour
les interventions de maintenance.
• Au cours de l'installation, manipuler avec soin le produit, éviter les écrasements,
les chocs, les chutes ou les contacts avec un liquide quelconque ; ne pas percer
et ne pas monter de vis à l'extérieur du moteur ; ne pas placer le produit à coté
de sources de chaleur et ne pas l'exposer à des flammes libres (fig. 1). Ces ac-
tions peuvent l'endommager et causer des problèmes de fonctionnement ou des
situations de danger. Si cela se produit, suspendre immédiatement l'installation et
s'adresser au service d'assistance de Nice.
• Ne pas appliquer de vis sur le tambour enrouleur sur la section à l'intérieur de la-
quelle se trouve le moteur. Ces vis pourraient endommager le moteur.
• Ne pas démonter le produit au-delà des opérations prévues dans ce manuel.
• Ne pas effectuer de modifications sur une partie quelconque du produit, outre les
modifications prévues dans ce manuel. Le fabricant décline toute responsabilité en
cas de dommages dérivant de modifications arbitraires du produit.
• Le câble d'alimentation du moteur est en PVC et spécialement conçu pour un usage
en intérieur. En cas d'usage à l'extérieur, protéger le câble sur toute sa longueur en
l'introduisant dans une goulotte de protection pour câbles électriques.
• Le câble d'alimentation de l'appareil ne peut pas être remplacé. Si le câble est en-
dommagé, l'appareil doit être mis au rebut.
• Durant la réalisation de l'installation, tenir les personnes à distance du store (ou du
volet) lorsqu'il est en mouvement.
1.2 - Recommandations pour l'utilisation
• Le produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris)
aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expé-
rience ou de connaissances.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande fixes. Tenir en
outre les dispositifs de commande portatifs (télécommandes) hors de portée des
enfants.
• Durant le déroulement d'une manœuvre, contrôler l'automatisme et maintenir les
personnes à distance de sécurité, jusqu'à la fin du mouvement.
• Ne pas commander l'automatisme lorsque des travaux sont effectués dans son
proche voisinage comme le nettoyage des vitres, la maintenance, etc... Débran-
cher l'alimentation électrique avant d'effectuer ces travaux.
• Se rappeler de contrôler souvent les ressorts d'équilibrage et l'usure des câbles (si
ces mécanismes sont présents). Ne pas utiliser l'automatisme s'il a besoin d'être
réglé ou réparé ; s'adresser exclusivement au personnel technique spécialisé pour
la résolution de ces problèmes.
2
DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION
Era PLUS H est une famille de moteurs tubulaires destinés exclusivement à l'automa-
tisation de stores et de volets. Toute autre utilisation est interdite ! Le construc-
teur ne répond pas des dommages résultant d'une utilisation impropre du
produit, autre que celle prévue dans ce manuel.
Caractéristiques fonctionnelles du produit :
• il est alimenté par le secteur électrique (consulter les données dans l'étiquette du
moteur) ;
• il doit être installé à l'intérieur du tambour enrouleur. La partie du moteur qui dé-
passe du tambour (tête électronique) doit être fixée au plafond ou au mur à l'aide
de supports spéciaux. (non présentes dans l'emballage) ;
• il intègre un récepteur radio et une centrale de commande avec une fin de course
mécanique ;
• il est compatible avec tous les dispositifs de commande électronique de Nice (émet-
teur et capteurs climatiques) adoptant le système radio NRC ;
• il peut être commandé par radio ou par câble, en utilisant différents accessoires
optionnels non présents dans l'emballage (voir la fig. 3) ;
• il peut être programmé via radio avec un émetteur portable ou par le biais de pro-
grammeurs portables Nice (accessoires non présents dans l'emballage) ;
• il peut déplacer le store (ou le volet) en montée et en descente et l'arrêter au niveau
de la fin de course haute ou de la fin de course basse ;
• il est prévu pour l'installation d'un mécanisme qui permet de réaliser des ma-
nœuvres manuelles de secours en cas de panne de courant ou d'autres urgences.
• il est doté d'un système de protection thermique qui, en cas de surchauffe dû à
une utilisation de l'automatisme au delà des limites prévues, coupe automatique-
ment l'alimentation électrique et la rétablit dès que la température retourne à des
valeurs normales ;
• il est disponible en différentes versions, chacune avec un couple moteur déterminé
(puissance).
3
INSTALLATION DU MOTEUR ET DES
ACCESSOIRES
3.1 - Vérifications préliminaires avant l'installation
et limites d'utilisation
• Vérifier l'intégrité du produit juste après l'avoir déballé.
• Le présent produit est disponible dans différentes versions, chacune avec un
couple moteur spécifique. Chaque version est conçue pour déplacer des stores
(ou volets) de dimensions et poids déterminés. Avant l'installation, il faut donc
s'assurer que les paramètres de couple moteur, vitesse de rotation et temps de
fonctionnement du produit soient adaptés à l'automatisation du store (ou volet).
Pour le savoir, consulter le chapitre « Guide de sélection » dans le catalogue des
produits Nice (www.niceforyou.com). En particulier, ne pas installer le produit
si son couple moteur est supérieur à celui nécessaire pour mouvoir votre
store (ou volet).
• Vérifier le diamètre interne du tambour enrouleur. Celui-ci doit être choisi en fonc-
tion du couple moteur, de la façon suivante :
– pour les moteurs de taille « M » (Ø = 45 mm) et avec un couple jusqu'à 35 Nm
(compris), le diamètre interne minimum du tambour enrouleur doit être de 52 mm ;
– pour les moteurs de taille « M » (Ø = 45 mm) et avec un couple supérieur à 35
Nm, le diamètre interne minimum du tambour enrouleur doit être de 60 mm ;
– pour les moteurs de taille « L » (Ø = 58 mm), le diamètre interne minimum du
tambour enrouleur doit être de 70 mm.
• En cas d'installation à l'extérieur, garantir au moteur une protection appropriée vis
à vis des agents atmosphériques.
D'autres limites d'utilisation sont abordées dans les chapitres 1, 2 et dans les « Ca-
ractéristiques techniques ».
3.2 - Assemblage et installation du moteur
tubulaire
ATTENTION ! - Avant de continuer, lire attentivement les avertissements des
paragraphes 1.1 et 3.1. Une installation incorrecte peut causer de graves
blessures.
Pour assembler et installer le moteur, se référer à la fig. 4. En outre, consulter le
catalogue des produits Nice ou le site www.niceforyou.com pour choisir la couronne
de la fin de course (fig. 4-a), la roue d'entraînement (fig. 4-b), le support de fixation
du moteur (fig. 4-g) et le mécanisme pour effectuer les manœuvres manuelles de
secours en cas d'urgence (fig. 4-f).
3.3 - Installation des accessoires
Après avoir installé le moteur, il faut installer les accessoires si ceux-ci sont prévus.
Pour identifier les accessoires compatibles et choisir les modèles désirés, se repor-
ter au catalogue des produits Nice, également présent sur le site www.niceforyou.
com. La fig. 3 illustre la typologie des accessoires compatibles et leur connexion au
moteur (tous sont optionnels et ne sont pas présents dans l'emballage).
Français – 2
Tabla de contenido
