Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POLSKI
Instrukcja przetłumaczona z języka włoskiego
Kompletna instrukcja obsługi
Uwaga dotycząca korzystania z instrukcji – Niektóre rysunki przywołane w in-
strukcji znajdują się na końcu niniejszego podręcznika.
1
OSTRZEŻENIA I GŁÓWNE ŚRODKI OSTROŻ-
NOŚCI W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA
• Uwaga! – Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa: należy zachować
niniejszą instrukcję.
• Uwaga! – Przestrzeganie podanych zaleceń ma istotne znaczenie dla bez-
pieczeństwa osób, dlatego przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie
zapoznać się z niniejszą instrukcją.
1.1 - Ostrzeżenia na temat montażu
• Wszystkie czynności związane z montażem, podłączaniem, programowaniem i
konserwacją urządzenia powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifiko-
wanego i kompetentnego technika, który ma obowiązek przestrzegania przepi-
sów, norm, lokalnych rozporządzeń oraz instrukcji zawartych w niniejszym pod-
ręczniku.
• Przed rozpoczęciem montażu należy przeczytać punkt 3.1 w celu sprawdzenia, czy
urządzenie jest przystosowane do napędzania posiadanej przez Państwa markizy
(lub rolety). Jeżeli produkt nie jest odpowiedni, NIE należy wykonywać montażu.
• Wszelkie czynności montażowe i konserwację urządzenia należy wykonywać po
odłączeniu automatyki od zasilania elektrycznego. Dla bezpieczeństwa, przed roz-
poczęciem pracy należy zawiesić na urządzeniu wyłączającym tabliczkę z napisem
„UWAGA! KONSERWACJA W TOKU".
• Przed rozpoczęciem montażu należy oddalić wszystkie przewody elektryczne,
które nie stanowią części instalacji i wyłączyć wszystkie mechanizmy, które nie są
konieczne do działania markizy (lub rolety) z użyciem napędu.
• Jeśli urządzenie zostało zamontowane na wysokości poniżej 2,5 m od podłoża lub
innej powierzchni, konieczne jest zabezpieczenie ruchomych części automatyki
osłoną, aby uniemożliwić ich przypadkowe dotknięcie. Informacje na temat wy-
konania zabezpieczenia zawarto w instrukcji obsługi markizy (lub rolety). Należy
jednak zapewnić dostęp do ruchomych elementów, aby umożliwić konserwację.
• Podczas montażu należy postępować ostrożnie z produktem: unikać zgniatania,
uderzeń, upadków lub kontaktów z jakimkolwiek płynem; nie dziurawić i nie nakła-
dać śrub na zewnętrzną stronę silnika; nie umieszczać produktu w pobliżu źródeł
ciepła i nie wystawiać go na działanie wolnych płomieni (rys. 1). Może to prowadzić
do uszkodzenia komponentów, usterek lub innych sytuacji niebezpiecznych. Jeżeli
zdarzenie takie nastąpi, należy niezwłocznie przerwać montaż i zwrócić się do
serwisu technicznego firmy Nice.
• Nie stosować śrub na rurze nawojowej w miejscu, w którym przechodzi silnik.
Mogłyby one spowodować uszkodzenie silnika.
• Nie demontować urządzenia w sposób nieprzewidziany w niniejszej instrukcji obsługi.
• Nie modyfikować żadnej z części urządzenia, jeżeli modyfikacje takie nie zostały
przewidziane w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialno-
ści za szkody wynikające z samowolnych modyfikacji urządzenia.
• Kabel zasilający silnika jest wykonany z PCV i nadaje się do montażu w środowi-
sku wewnętrznym. Jeśli urządzenie jest instalowane w innym środowisku, należy
zabezpieczyć na całej długości jego przewód zasilający, umieszczając go w rurze
osłonowej, przeznaczonej do zabezpieczania kabli elektrycznych.
• Nie wymieniać kabla zasilającego. W razie uszkodzenia kabla zasilającego należy
wyrzucić urządzenie.
• Podczas wykonywania montażu należy zadbać, aby inne osoby nie zbliżały się do
markizy (lub rolety), kiedy znajduje się ona w ruchu.
1.2 - Ostrzeżenia dotyczące użytkowania
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (również dzieci), których
możliwości fizyczne, czuciowe lub umysłowe są ograniczone. Z urządzenia nie
mogą również korzystać osoby bez doświadczenia i stosownej wiedzy.
• Nie zezwalać dzieciom na zabawę stałymi urządzeniami sterującymi. Ponadto, na-
leży przechowywać z dala od dzieci przenośne (zdalne) urządzenia sterujące.
• Podczas wykonywania manewru należy nadzorować automatykę i zadbać, aby
inne osoby nie zbliżały się do urządzenia, aż do czasu zakończenia operacji.
• Nie sterować automatyką, kiedy w jej pobliżu myte są okna, wykonywana jest kon-
serwacja itp. Przed wykonaniem tych czynności należy najpierw odłączyć zasilanie
elektryczne.
• Należy pamiętać, aby kontrolować często sprężyny kompensacyjne i zużycie prze-
wodów (jeżeli występują). Nie używać automatyki, jeżeli wymaga ona regulacji lub
naprawy; w celu rozwiązania problemów należy się zwrócić wyłącznie do wyspe-
cjalizowanego personelu technicznego.
2
OPIS URZĄDZENIA I JEGO PRZEZNACZENIE
Era PLUS H to rodzina silników rurowych przeznaczonych wyłącznie do automaty-
zacji różnego rodzaju markiz lub rolet. Każde inne zastosowanie jest zabronione!
Producent nie odpowiada za szkody wyrządzone na skutek nieprawidłowe-
go użytkowania produktu, niezgodnego z opisem zawartym w niniejszej in-
strukcji.
Charakterystyka funkcjonalna urządzenia:
• jest zasilane z sieci elektrycznej (zapoznać się z danymi na tabliczka znamionowa
silnika);
• jest instalowany we wnętrzu wału nawojowego; część silnika wystającą z wału
(głowica elektroniczna) należy przymocować do sufitu lub do ściany przy użyciu
odpowiednich obejm (nie znajdują się w opakowaniu);
• w urządzeniu znajduje się odbiornik radiowy oraz centrala sterująca z mechanicz-
nym wyłącznikiem krańcowym;
• jest kompatybilne z całym elektronicznym sprzętem sterującym firmy Nice (nadaj-
niki i czujniki klimatyczne), w których zastosowany został system łączności radio-
wej NRC;
• może być sterowane za pomocą fal radiowych lub zwykłego kabla, po zastosowa-
niu kilku urządzeń dodatkowych, które nie znajdują się w zestawie (patrz rys. 3);
• może zostać zaprogramowane drogą radiową, za pomocą przenośnego nadajnika
lub ręcznych programatorów firmy Nice (urządzenia nie znajdują się w zestawie);
• może podnosić i opuszczać markizę (lub roletę) oraz zatrzymywać ją w górnym lub
dolnym położeniu granicznym;
• jest przystosowane do instalacji mechanizmu umożliwiającego wykonanie ma-
newrów ręcznych w sytuacji przerwy w dostawie prądu lub innych sytuacjach
awaryjnych;
• jest wyposażone w termiczny system zabezpieczający, który, w przypadku prze-
grzania spowodowanego użytkowaniem automatyki wykraczającym poza przewi-
dziane ograniczenia, powoduje automatyczne odłączenie zasilania elektrycznego
i załącza je ponownie dopiero wtedy, gdy temperatura powróci do normalnych
wartości;
• jest dostępne w różnych wersjach, każda z nich posiada określony moment obro-
towy (moc).
3
MONTAŻ SILNIKA I URZĄDZEŃ
DODATKOWYCH
3.1 - Kontrole wstępne przez wykonaniem instalacji
i ograniczenia w użytkowaniu
• Zaraz po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy obecne są wszystkie
jego elementy.
• Niniejsze urządzenie dostępne jest w różnych wersjach, a każda z nich posia-
da specyficzny moment obrotowy. Każda z wersji zaprogramowana jest w celu
sterowania markizami (lub roletami) o określonych wymiarach i wadze. W związ-
ku z tym, przed wykonaniem montażu należy się upewnić, że wartość momentu
obrotowego, prędkość obrotowa i czas działania urządzenia są odpowiednie do
zapewnienia zautomatyzowanego działania Państwa markizy (lub rolety). W celu
oceny należy się posłużyć „Przewodnikiem" znajdującym się w katalogu produk-
tów firmy Nice (www.niceforyou.com). W szczególności, nie należy instalować
urządzenia, jeśli jego moment obrotowy jest większy niż moment niezbęd-
ny do napędu Państwa markizy (lub rolety).
• Sprawdzić średnicę wewnętrzną rury nawojowej. Rurę tę należy dobrać na pod-
stawie momentu obrotowego silnika, zgodnie z poniższymi zaleceniami:
– dla silników o rozmiarze „M" (Ø = 45 mm) i momencie obrotowym aż do 35 Nm
(włącznie), minimalna średnica wewnętrzna rury nawojowej powinna wynosić 52 mm;
– dla silników o rozmiarze „M" (Ø = 45 mm) i momencie obrotowym większym niż
35 Nm, minimalna średnica wewnętrzna rury nawojowej powinna wynosić 60 mm;
– dla silników o rozmiarze „L" (Ø = 58 mm), minimalna średnica wewnętrzna rury
nawojowej powinna wynosić 70 mm.
• W przypadku montażu na wolnym powietrzu, należy zapewnić odpowiednie za-
bezpieczenie silnika i kabla zasilającego przed czynnikami atmosferycznymi.
Dodatkowe ograniczenia w stosowaniu urządzenia przedstawione zostały w rozdzia-
łach 1 i 2 oraz w „Parametrach technicznych".
3.2 - Montaż i instalacja silnika rurowego
UWAGA! – Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności należy zapoznać się
z zaleceniami przedstawionymi w punktach 1.1 i 3.1. Nieprawidłowy montaż
silnika może być przyczyną poważnego uszkodzenia ciała.
Informacje na temat połączenia i montażu silnika znajdują się na rys. 4. Ponadto,
należy zapoznać się z katalogiem produktów firmy Nice lub stroną www.niceforyou.
com, w celu dobrania wieńca wyłącznika krańcowego (rys. 4-a), koła napędowego
(rys. 4-b), wspornika mocującego silnika (rys. 4-g) i mechanizmu w celu wykona-
nia manewrów ręcznych w stanie awaryjnym (rys. 4-f).
3.3 - Montaż urządzeń dodatkowych
Po zainstalowaniu silnika należy zamontować także urządzenia dodatkowe, jeżeli
takowe są przewidziane. W celu ustalenia, które urządzenia są kompatybilne z silni-
Polski – 2
Tabla de contenido
