FR
NL
Libérez la housse en détachant les ferme-
tures velcro situées sur le côté extérieur
de la coque.
Vous pouvez ensuite simplement retirer la
housse de la coque.
Maak de overtrek los door de klitten-
bandsluitingen aan de buitenzijde van het
zitkuipje los te maken.
Nu kunt u de overtrek van het zitkuipje
verwijderen.
Vous pouvez retirer la housse au niveau
des épaules après avoir ouvert les bou-
tons-pression situées sur le côté extérieur
et avoir décroché la housse des crochets.
De overtrek aan de schouder kunt u ver-
wijderen, nadat u de drukknopen aan de
buitenzijde geopend hebt en de overtrek
uit de haak hebt genomen.
Ensuite, détachez les boutons-pression
dans la zone du dos.
Hierna haalt u de drukknopen op het rug-
gedeelte los.
SI
PL
Sprostite prevleko, tako da sprostite sprije-
mi trak na zunanji strani sedežne skodele.
Zdaj lahko odstranite prevleko s sedežne
skodele.
Odpiąć tapicerkę przez odpięcie rzepów
po zewnętrznej stronie siedziska.
Następnie można sposób ściągnąć
tapicerkę z siedziska.
Prevleko v območju ramen lahko odstra-
nite tako, da odpnete pritisne gumbe na
zunanji strani in odstranite prevleko iz
kavljev.
Tapicerkę z obszaru ramion można zdjąć
po odpięciu zatrzasków po zewnętrznej
stronie i odczepieniu tapicerki z haczyków.
Potem sprostite pritisne gumbe na zadnji
strani.
Potem rozpiąć napy w części grzbietowej.
63
Capítulos
