ES
PT
5. Sujete al niño (con ajuste de altura
de los cinturones)
La altura del reposacabezas y del arnés se
puede ajustar a su hijo. Los tirantes deben
pasar preferentemente a la altura de los
hombros o ligeramente por encima hacia
atrás de los hombros de su hijo.
IMPORTANTE:
reposacabezas se encuentre aproxima-
damente 2 dedos por encima de los
hombros del niño.
5. Colocação do cinto à criança (com
ajuste da altura do cinto)
a altura dos cintos de ombro pode,
juntamente com o encosto de cabeça, ser
adaptada à criança. Os cintos de ombro
devem, idealmente, passar dos ombros da
criança para trás, idealmente à altura dos
ombros ou ligeiramente acima.
IMPORTANTE:
inferior do encosto de cabeça encontra-se
cerca de 2 dedos acima dos ombros da
criança.
ajuste de la altura del reposacabezas:
Para liberar el bloqueo, tire de la palanca
de ajuste (16) del reposacabezas hacia
arriba.
Regulação da altura do encosto de cabeça
Para soltar o dispositivo de bloqueio, puxe
a alavanca de ajuste do encosto de cabeça
(16) no encosto para cima.
Lo ideal sería que el
Idealmente, a borda
CZ
SK
5. Upevnění dítěte pomocí pásů (s
nastavením výšky pásů)
Výšku ramenních pásů lze nastavit společ-
ně s opěrkou hlavy podle potřeby Vašeho
dítěte. Ramenní pásy mají být ideálně na
úrovni ramen nebo mírně nad ní, směrem
dozadu od ramen vašeho dítěte.
DŮLEŽITÉ:
Dolní hrana opěrky hlavy se
nachází ideálně asi na šířku 2 palců nad
ramenem dítěte.
5. Pripútanie dieťaťa (s výškovým
nastavením pásov)
Výšku ramenných pásov spolu s opierkou
hlavy môžete presne prispôsobiť telesnej
výške Vášho dieťaťa. Ramenné pásy v
ideálnom prípade vedú vo výške ramien
alebo mierne nad ramenom smerom
dozadu od ramien Vášho dieťaťa.
DÔLEŽITÉ:
Spodný okraj opierky hlavy sa
nachádza v ideálnom prípade asi na 2 šírky
prsta nad ramenom dieťaťa.
Nastavení výšky opěrky hlavy:
Chcete-li uvolnit zámek, vytáhněte páčku
pro nastavení opěrky hlavy (16) na opěrce
hlavy směrem nahoru.
Prestavenie výšky opierky hlavy:
Pre uvoľnenie blokovania potiahnite
prestavovaciu páčku opierky hlavy (16) na
opierke hlavy smerom nahor.
191
Capítulos
