FR
NL
Pour détacher le harnais, appuyez sur
le bouton rouge de la boucle et tirez les
bretelles du harnais vers le haut, comme
indiqué.
Open het gordelslot (8) door te drukken
op de rode knop en trek de slottongen er
langs boven uit.
Placez les bretelles vers l'extérieur du
siège.
Plaats de gordels naar buiten.
Faites pivoter la coque sur le côté (voir
chapitre 6).
Placez votre enfant sur le siège. Veillez
à ne pas vriller les bretelles lorsque vous
les attachez.
Draai de schaal opzij (zie hoofdstuk 6).
Zet uw kind in het kinderzitje. Let er bij
het omdoen van de gordels op dat deze
niet verdraaien.
SI
PL
Nato pritisnite rdeč gumb, da odprete
zaponko pasu (8), in izvlecite jeziček
zaponke.
Naciskając na czerwony przycisk (8),
otworzyć klamrę pasa i wyciągnąć zapinki
do góry.
Pasova položite narazen.
Odłożyć pasy na zewnątrz.
Zasukajte skodelo na stran (glej
poglavje 6).
Otroka položite v sedež. Pri nameščanju
pasov bodite previdni, da jih ne zasukate.
Obrócić siedzisko na bok (patrz
rozdział 6).
Umieścić dziecko w foteliku. Podczas
zakładania pasów zwrócić uwagę, aby się
nie przekręciły.
43
Capítulos
