FR
NL
assemblez les languettes puis enclen-
chez-les ensemble dans la boucle du
harnais (8). Vous devez entendre un clic.
breng de slottongen samen en steek
deze samen in het gordelslot (8). Laat ze
hoorbaar vastklikken.
Tendez le harnais en tirant sur la sangle
de réglage (10). Plus les bretelles sont
tendues, plus votre enfant sera bien
maintenu dans le siège RECaRO Zero.1.
Pour cette raison, il est recommandé
d'enlever les pulls et les vestes épais dans
le véhicule.
IMPORTANT :
Veillez à ce que les
ceintures sous-abdominales soient bien
tendues et portées le plus bas possible.
après avoir attaché votre enfant, tournez
la coque de nouveau dans la position de
conduite.
Span de gordel aan door aan de verstel-
gordel te trekken (10). Hoe strakker de
gordel op uw kind ligt, des te veiliger deze
in de RECaRO Zero.1 zit. Het is daarom
aan te bevelen dikke jassen of truien in
het voertuig uit te trekken.
BELANGRIJK:
Let erop dat in het bijzon-
der de bekkengordel strak aangespannen
is en indien mogelijk diep over het bekken
loopt.
Na het vastgespen van het kind draait u de
zitkuip opnieuw terug in rijpositie.
SI
PL
Jezička zaponk stisnite skupaj in ju skupaj
vstavite v zaponko varnostnega pasu (8).
Potisnite do te mere, da se slišno zaskoči.
Złączyć zapinki pasa i wsunąć je razem
do klamry pasa (8). Zwrócić przy tym
uwagę na to, czy słychać było dźwięk
zatrzaśnięcia się zamka.
Pritegnite pas tako, da povlečete za nasta-
vljivi pas (10). Tesneje kot se pas prilega
otroku, toliko bolj varen je otrok v sedežu
RECARO ZERO.1. Priporočamo, da otroka
v vozilu slečete iz debelih oblačil ali jaken.
POMEMBNO:
Poskrbite za to, da se
predvsem medenična pasova čim tesneje
prilegata in potekata čim niže nad mede-
nico.
Po končanjem privezovanju otroka zasu-
kajte skodelo sedeža ponovno v prvotni
položaj.
Napiąć pas przez naciągnięcie pasa
regulacyjnego (10). Im pas będzie ciaśniej
przylegał do dziecka, tym bezpieczniejsza
jest jego pozycja w foteliku RECaRO
Zero.1. Dlatego też zaleca się ściąganie w
samochodzie grubych kurtek i swetrów.
WAŻNE:
Zwrócić uwagę, aby pas bio-
drowy ciasno przylegał w szczególności
do dziecka. Pas ten powinien przebiegać
możliwie jak najniżej nad biodrami.
Po zapięciu dziecka obrócić siedzisko
fotelika z powrotem do pozycji jazdy.
45
Capítulos
