Tabla de contenido
Descripción de funciones de la pantalla LED:
No. 1 = Desplegado de temperatura/código de error
•
(1) Se ilumina durante la operación del temporizador al encontrarse la unidad en operación.
•
(2) Despliega el código de error al ocurrir alguna falla.
Pantalla de luz LED
No. 2 = Temporizador - Se ilumina durante la operación del Temporizador.
Visor de LED
No. 3 = SLEEP = Modo nocturno
Nota: La forma y posición de indicadores podría variar según el modelo pero su función siempre es la mism
Función de Auto-rearranque
Descrição das funções do visor de LED:
Descripción de funciones de la pantalla LED:
La unidad se embarca de fábrica ajustada para función de Auto-Rearranque. En caso de la falta de suminis
Nº 1 = Exibição da temperatura/código de erro
No. 1 = Desplegado de temperatura/código de error
de energía, el módulo ha memorizado los preajustes de la unidad antes de la falla de suministro eléctrico.
restablecerse la energía, la unidad rearranca automáticamente con todos los ajustes previos preservados p
•
(1) Se ilumina durante la operación del temporizador al encontrarse la unidad en operación.
Nº 2 = Temporizador – Acende durante a operação do temporizador.
la función de memoria.
•
(2) Despliega el código de error al ocurrir alguna falla.
Nº 3 = SLEEP = Modo noturno
Para desactivar la función AUTO-REARRANQUE, proceda como sigue
Nota: O formato e posicionamento dos indicadores pode variar conforme o modelo, porém, sua
No. 2 = Temporizador - Se ilumina durante la operación del Temporizador.
função é sempre a mesma.
1.
Apague la unidad y desconéctela.
No. 3 = SLEEP = Modo nocturno
Função de Reiníco Automático
2. Oprima el botón de emergencia mientras vuelve a conectarla.
A unidade é enviada de fábrica com a função de reinício automático definida. Em caso de falta de
3. Siga oprimiendo el botón de emergencia durante más de 10 segundos hasta escuchar cuatro (4) sonid
Nota: La forma y posición de indicadores podría variar según el modelo pero su función siempre es la mism
energia, o módulo memoriza as pré-configurações da unidade antes da falha de energia. Após
"beep" . La función AUTO-REARRANQUE se habrá desactivado.
o restabelecimento da energia, a unidade reinicia automaticamente com todas as configurações
Función de Auto-rearranque
Para activar la función AUTO-REARRANQUE, siga el mismo procedimiento hasta escuchar tres (3) sonido
anteriores preservadas pela função de memória.
"beep" .
La unidad se embarca de fábrica ajustada para función de Auto-Rearranque. En caso de la falta de suministr
Para desativar a função INICIALIZAÇÃO AUTOMÁTICA, proceda da seguinte forma:
de energía, el módulo ha memorizado los preajustes de la unidad antes de la falla de suministro eléctrico. A
Función de Emergencia
restablecerse la energía, la unidad rearranca automáticamente con todos los ajustes previos preservados po
En caso de falla del control remoto, proceda como sigue:
la función de memoria.
Abra y levante el panel frontal hasta un ángulo que permita alcanzar el botón de emergencia.
Para desactivar la función AUTO-REARRANQUE, proceda como sigue
Para ativar a função reinício automático, siga o mesmo procedimento até ouvir três (3) "bips"
1.
Una pulsación del botón de emergencia (un "beep") conducirá la unidad a la operación de ENFRIAMIEN
1.
Apague la unidad y desconéctela.
Função de emergência
FORZADO.
2. Oprima el botón de emergencia mientras vuelve a conectarla.
2. Dos pulsaciones del botón de emergencia dentro de 3 segundos (dos "beep") conducirá la unidad a l
Em caso de falha no controle remoto, faça o seguinte:
3. Siga oprimiendo el botón de emergencia durante más de 10 segundos hasta escuchar cuatro (4) sonido
operación de CALEFACCIÓN FORZADA.
Abra e levante o painel frontal a um ângulo que permita alcançar o botão de emergência.
"beep" . La función AUTO-REARRANQUE se habrá desactivado.
1.
3. Para apagar la unidad oprima el botón nuevamente (un sólo "beep" largo).
Para activar la función AUTO-REARRANQUE, siga el mismo procedimiento hasta escuchar tres (3) sonidos
2.
4. Al trancurrir 30 minutos de la operación forzada, la unidad comenzará a trabajar en modo enfriamiento
"beep" .
23ºC y velocidad automática del ventilador.
3.
Función de Emergencia
4.
La función FEEL se describe en la página 15.
En caso de falla del control remoto, proceda como sigue:
Nota: La forma y la posición del botón de emergencia podría variar según el modelo pero su función siemp
Nota: O formato e posicionamento do botão de emergência pode variar conforme o modelo, porém,
sua função é sempre a mesma.
es la misma.
Abra y levante el panel frontal hasta un ángulo que permita alcanzar el botón de emergencia.
1.
Una pulsación del botón de emergencia (un "beep") conducirá la unidad a la operación de ENFRIAMIENT
FORZADO.
2. Dos pulsaciones del botón de emergencia dentro de 3 segundos (dos "beep") conducirá la unidad a la
operación de CALEFACCIÓN FORZADA.
3. Para apagar la unidad oprima el botón nuevamente (un sólo "beep" largo).
4. Al trancurrir 30 minutos de la operación forzada, la unidad comenzará a trabajar en modo enfriamiento d
23ºC y velocidad automática del ventilador.
La función FEEL se describe en la página 15.
Nota: La forma y la posición del botón de emergencia podría variar según el modelo pero su función siempr
es la misma.
5
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
810678LO_MANU_TRANE_INV_rev_01.indd 5
810678LO_MANU_TRANE_INV_rev_01.indd 5
•
(1) Acende durante a operação quando a unidade estiver em funcionamento.
•
(2) Exibe o código de erro em caso de falha.
1.
Desligue a unidade e desconecte-a da alimentação elétrica.
2.
Pressione o botão de emergência enquanto reconecta a alimentação elétrica.
3.
Continue pressionando o botão de emergência por mais 10 segundos até ouvir quatro (4) "bips".
A função reinício automático foi desativada.
Pressionar o botão de emergência (um "bip") levará a unidade à operação de RESFRIAMENTO
FORÇADO.
Pressionar duas vezes o botão de emergência dentro de 3 segundos (dois "bips") conduzirá a
unidade até a operação de AQUECIMENTO FORÇADO.
Para desligar a unidade, pressione o botão novamente (um longo "bip").
Após 30 minutos de operação forçada, a unidade começará a funcionar no modo resfriamento
de 23°C e na velocidade automática do ventilador.
Apresentação do aparelho
Botões de emergência
Botones de emergencia
Partes de la unida
MS-SVN069A-E
05/02/2021 15:26:26
05/02/2021 15:26:26
Tabla de contenido
