Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
zh
本产品是一种根据医嘱提供的医疗器材。本产品的使用需要一位医生或其他接受过包扎绷带培训人员
提供协助。请仔细阅读说明书。
BIFLEX KIT包含两种类型绷带：
1号绷带：
提供支撑和保护皮肤的压力绷带 - 低延展性弹性绷带（延展率为10％至100％）- 不含乳胶（聚酯微纤
维 + 粘胶纤维+ 弹性纤维）。
1号绷带可保护皮肤和骨性突起并为肢体提供支撑。
2号绷带：
压力绷带 - 低延展性弹性绷带（延展率为10％至100％） - 不含乳胶（粘胶纤维 -
聚酯纤维 - 聚酰胺纤维 - 弹性纤维）。
2号绷带可提供治疗静脉性溃疡所需的压力等级。
静脉加压是静脉性溃疡愈合过程中的重要部分。
BIFLEX KIT可昼夜使用于腿部，最长可达7天。
在治疗开始时，应在每次更换局部敷料时更换和/或重新定位绷带，频率视渗出液的多少或肢体体积的
变化（水肿）而定。
绷带可清洗并可重复使用。
建议持续治疗直至静脉性溃疡完全愈合。
建议在愈合后继续使用相关压力产品（长袜或绷带），以防复发。
适应症：
下肢静脉性溃疡（CEAP分级：C6）。
禁忌症：
• 动脉疾病：周围动脉疾病（PAD）、动脉性溃疡或者以动脉性溃疡为主的混合性溃疡（踝臂指数
ABI<0.8或ABI>1.3）。
• 患有晚期糖尿病微血管病变、白喉症（伴有动脉压迫引起的疼痛性蓝色水肿）或脓毒性血栓的患者
• 解剖外旁路手术。
• 无法控制的心力衰竭。
• 皮肤伤口、脓肿、疮疡、皮肤感染。
• 对BIFLEX KIT绷带中任何成分过敏。
注意事项：
• 在使用BIFLEX KIT之前必须进行多普勒超声检查，以确保没有任何相关的严重动脉疾病。
• 定期医疗监督下的晚期周围神经病变
• 如果患有糖尿病失代偿，只能在严格监督下遵循医嘱
• 听取作出处方或提供该产品的医生的意见。
• 请勿直接接触伤口。
• 关于使用方法和使用时长，应遵照医生的意见。
• 如果出现严重不适或异常感觉，请取下产品并寻求医生的建议。
• 本产品仅供一名患者使用。
洗涤说明：
机洗，请勿使用洗涤剂或漂白剂。
1号和2号绷带：
可按照普通洗涤程序以40°C温水洗涤3次。
平摊晾干，远离直接热源。
请勿使用漂白剂。
请勿烘干。
请勿熨烫。
请勿干洗。
校准：
校准系统可控制绷带的张力。
当绷带上的矩形变为正方形时，表示所施加的张力正确。
当正方形被完全覆盖时，表示绷带包扎正确。
两种绷带的校准系统和包扎方法完全相同，从而保证了最佳重复可操作性和符合治疗所需的正确压
力。（踝关节处平均压力 >36 mmHg）。
可根据肢体体积的变化将所有绷带重新定位。
使用说明——包扎方法：
在使用绷带之前：
检查腿的形状，看看是否有任何骨骼区域畸形特征，并使用保护性泡沫或VARICO垫子给腿部一个均
匀的形状。
最好是在早上醒来后或病人抬腿一小时后使用BIFLEX 包绷带。
按照以下顺序包扎绷带，使脚保持90度。为了将绷带固定在脚上，施加足够的压力以将绷带固定到
位。只能从脚踝以上使用校准系统。
1号绷带 （CF 拟合图）
1. 将绷带末端平放在脚趾根部（柔软侧紧贴皮肤，校准侧清晰可见）。
2. 必须包住脚跟。
3. 从底部固定。
4. 从顶部固定。
5. 缠绕包扎，完全覆盖住正方形。
绷带包扎完成后，上端应位于腘窝下方2指处。
2号绷带 （CF 拟合图）
1. 将绷带末端平放在脚趾根部，使1号绷带略微突出（校准侧清晰可见）。
多余的绷带不要再次缠绕在肢体上，以避免产生压力峰值。要么剪掉多余的绷带，要么让它在绷带上
松散地纵向悬挂。
如何正确使用绷带紧固件：
固定紧固件：
• 将紧固件的一侧压入绷带的末端进行固定。
• 在固定另一侧之前，轻轻拉动已固定紧固件对绷带施加轻微张力。如果将绷带略微延展，则会更加
牢固。
• 轻轻按压整个紧固件，以确保其牢牢固定在绷带上。
取下紧固件：
• 轻轻提起一边直至完全拆下（像拆石膏一样）。
拆下紧固件之后，可能会留下少量纤维或绒毛，但这不会影响绷带的质量或降低其功效。
两种绷带的共同作用保证了HAS（法国卫生管理局）建议的所需压力等级（> 36 mmHg）。
可重新定位的BIFLEX KIT能够促进优质护理，提高舒适性和患者依从性，这些是成功治疗静脉性溃疡
的关键因素。
通过对套装中两种绷带共同作用进行测试和测量，BIFLEX KIT的功效已得到证实。
保留本说明单页。.
