48 48
Replacing / Cleaning the exhaust filter
1. Отворете капака на филтъра, като издърпате
bul
задния му край назад и нагоре.
1. Otvorite poklopac filtra povlačeći stražnji rub prema
cro
nazad i prema gore.
1. Otevřete víko filtru zatažením zadního okraje směrem
cze
dozadu a vzhůru.
1. Åbn filterlåget ved at trække bagkanten bagud og
dan
opad.
1. Die Filterabdeckung öffnen, indem Sie die hintere
de
Kante nach hinten und oben ziehen.
1. Open the filter lid by pulling the back edge backwards
eng
and upwards.
1. Abra la tapa del filtro tirando del borde posterior hacia
esp
atrás y hacia arriba.
1. Filtrikaane avamiseks tõmmake selle tagumist serva
est
taha- ja ülespoole.
1. Pour enlever la grille du filtre, tirez sur l'extrémité
arrière de la grille vers le haut et vers l'arrière.
fra
1. Ανοίξτε το καπάκι του φίλτρου τραβώντας την πίσω
gre
άκρη προς τα πίσω και επάνω.
1. Nyissa ki a szűrő fedelét a hátsó sarkok hátra és felfelé
hun
húzásával.
1. Aprire il coperchio del filtro tirando avanti e
ita
sollevando il bordo posteriore.
1. Atveriet filtra vāku, pavelkot aizmugurējo malu
virzienā atpakaļ un uz augšu.
latv
2. Повдигнете и извадете филтъра.
Използвайте оригинални филтри на Electrolux:
EFH12, EFH12W, EFH13W.
2. Izvucite filtar.
Koristite originalne filtre tvrtke Electrolux: EFH12,
EFH12W, EFH13W.
2. Vytáhněte filtr.
Používejte originální filtry Electrolux: EFH12, EFH12W,
EFH13W.
2. Løft filteret op.
Brug originale Electrolux-filtre: EFH12, EFH12W,
EFH13W.
2. Filter herausnehmen.
Nur original Electrolux-Filter verwenden: EFH12,
EFH12W, EFH13W.
2. Lift out the filter.
Use Electrolux original filters: EFH12, EFH12W,
EFH13W.
2. Levante el filtro.
Utilice filtros originales de Electrolux: EFH12, EFH12W,
EFH13W.
2. Võtke filter välja.
Kasutage Electroluxi originaalfiltreid: EFH12, EFH12W,
EFH13W.
2. Retirez le filtre en le soulevant.
Utilisez les filtres originaux Electrolux : EFH12, EFH12W
ou EFH13W.
2. Ανασηκώστε και βγάλτε το φίλτρο.
Χρησιμοποιήστε τα γνήσια φίλτρα της Electrolux:
EFH12, EFH12W, EFH13W.
2. Emelje ki a szűrőt.
Eredeti Electrolux szűrőket használjon: EFH12,
EFH12W, EFH13W.
2. Estrarre il filtro sollevandolo.
Usare filtri originali Electrolux: EFH12, EFH12W,
EFH13W.
2. Izņemiet filtru.
Izmantojiet oriģinālos Electrolux filtrus: EFH12,
EFH12W, EFH13W.
3. За да затворите капака, пъхнете предните куки в
жлебовете.
3. Kako biste zatvorili poklopac, umetnite prednje
kvačice u nosače.
3. Víko zavřete po vložení předních háčků do otvorů.
3. Luk låget ved at indsætte de forreste kroge i
skinnerne.
3. Zum Schließen der Abdeckung die vorderen Haken in
die Führungen einsetzen.
3. To close the lid, insert the front hooks into the rails.
3. Para cerrar la tapa, inserte los ganchos delanteros en
los carriles.
3. Kaane sulgemiseks sisestage eesmised haagid
kinnitusavadesse.
3. Pour remettre la grille en place, insérez les crochets
avant dans leurs cavités.
3. Για να κλείσετε το καπάκι, εισαγάγετε τα μπροστινά
άγκιστρα στις ράγες.
3. A fedél visszazárásához helyezze az elülső kampókat a
vezető sínekbe.
3. Per chiudere il coperchio, inserire i ganci anteriori
nelle guide.
3. Lai aizvērtu vāku, ievietojiet priekšpusē esošos āķīšus
atverēs.
