Supplement Usage of Lympha
Dialog iQ
EN
PLEASE INSERT THIS SUPPLEMENT INTO THE Dialog iQ INSTRUCTIONS FOR USE.
The stainless steels of grounding nozzles currently available and qualified for the Dialog iQ do not have
sufficient resistance to the concentrate Lympha. Therefore, Lympha is not allowed to be used after the
grounding nozzle has been installed in the supply line of the Central Concentrate Supply.
DE
BITTE FÜGEN SIE DIESES BEIBLATT IN DIE GEBRAUCHSANWEISUNG DER Dialog iQ EIN.
Die derzeit für die Dialog iQ verfügbaren und qualifizierten Edelstähle von Erdungstüllen weisen keine
ausreichende Beständigkeit gegenüber dem Konzentrat Lympha auf. Daher darf nach Installation der
Erdungstülle in der Zuleitung der Zentralen Konzentratversorgung kein Lympha verwendet werden.
CS
PROSÍM PŘÍLOŽTE TENTO DOPLNĚK K NÁVODU K POUŽITÍ K PŘÍSTROJI Dialog iQ.
Nerezové oceli zemnících trysek, které jsou v současné době k dispozici a jsou určené pro Dialog iQ nejsou
dostatečně odolné vůči koncentrátu Lympha. Z toho důvodu není dovoleno používat koncentráty Lympha po
té, co byla zemnící tryska nainstalována do systému centrálního rozvodu koncentrátů.
EL
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΣΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ Dialog iQ.
Το ανοξείδωτο ατσάλι των ακροφυσίων γείωσης που είναι διαθέσιμα αυτή την στιγμή και κατάλληλα για το
Dialog iQ δεν έχουν επαρκή αντίσταση στο συμπύκνωμα Lympha. Επομένως, δεν επιτρέπεται η χρήση του
συμπυκνώματος Lympha μετά την τοποθέτηση του ακροφυσίου γείωσης στη γραμμή τροφοδοσίας της
Κεντρικής Παροχής Συμπυκνώματος.
ES
POR FAVOR, INCLUYA ESTE SUPLEMENTO EN LAS INSTRUCCIONES DE USO DE Dialog iQ.
El acero inoxidable de las boquillas de toma de tierra que actualmente están cualificadas y disponibles para
Dialog iQ no tienen la suficiente resistencia para el uso de concentrados Lympha. Así el uso de
concentrados Lympha no está permitido una vez que la boquilla de toma de tierra haya sido instalada en la
línea de suministro del Sistema de Concentrado Centralizado.
ET
PALUN LISAGE SEE TÄIENDAV INFO Dialog iQ KASUTUSJUHENDILE.
Hetkel saadaolevatel ja Dialog iQ-le sobivatel maandusdüüsi roostevabast terasest osadel puudub piisav
takistus Lympha kontsentraadi jaoks. Seetõttu ei ole Lympha lubatud kasutada pärast maandusdüüsi
paigaldust tsentraalse kontsentraadi varu (CCP) toiteliinile.
FI
LISÄÄ TÄMÄ TÄYDENNYS Dialog IQ:n KÄYTTÖOHJEESEEN.
Dialog iQ:n tällä hetkellä saatavilla olevat ja hyväksytyt ruostumattomasta teräksestä olevat maadoitussuuttimet
eivät kestä Lympha-konsentraatin käyttöä. Tämän vuoksi Lymphan käyttö ei ole sallittu jos keskuskon-
sentraattijärjestelmään on asennettu maadoitussuuttimet.
Supplement Usage of Lympha / Rev. 1.00.00 / June 2018
3
