MOTORI EC
• A richiesta sono disponibili i ventilatori EC a risparmio energetico; riferirsi all'istruzione relativa a tali ventilatori per ulteriori dettagli.
• Energy-saving EC fans are available on request; see the instructions for these fans for more details.
• Energisnåla EC-fläktar finns tillgängliga på begäran, se instruktionerna för dessa fläktar för mer information.
• Auf Anfrage sind EC-Motoren verfügbar, weitere Details sind in der Bedienungsanleitung.
• Энергосберегающие EC вентиляторы по заказу, см. инструкции для этих вентиляторов для более подробной информации.
EC Motori Elettronici
EC elektronische Motoren
Reference
Ø 450
A3G450-AC28-58
CSX/B45 - LSX/B45
CSX/B50 - LSX/B50
Ø 500
A3G500-AN33-90
CSX/B62 - LSX/B62
Ø 630
A3G630-AU23-01
CSX/B71 - LSX/B71
Ø 710
A3G710-AU21-01
CSX/B80 - LSX/B80
Ø 800
A3G800-AT21-01
ATTENZIONE: Temperatura minima di funzionamento
dei ventilatori EC Standard: - 25 °C. E' possibile avere
versioni speciali che possono raggiungere temperature
inferiori, contattare LU-VE per dettagli.
ACHTUNG: Min. Betriebstemperatur der EC-Ventilato-
ren in Standardausführung: - 25 °C.
Es sind Spezialausführungen für niedrigere Temperatu-
ren verfügbar, kontaktieren Sie LU-VE für Details
Type terminal box - Motor Size 150
1
RSA
Din2
2
RSB
Din3
3
GND
GND
4
Ain1 U
Ain2 U
5
+ 10 V
+ 20 V
6
Ain1 I
Ain2I
7
Din1
Aout
1
NO
2
COM
3
NC
PE
1
L1
2
L2
3
Le
Certificazioni /
Note
Ci riserviamo di apportare alla nostra produzione tutte le modi-
fiche atte a migliorarne il rendimento o l'aspetto senza previa co-
municazione e senza impegno per quanto riguarda la produzione
precedente.- Tutte le caratteristiche tecniche sono indicate sui
cataloghi dei prodotti
We reserve the right to make modifications in order to improve
the performance or appearance of our products at any time without
notice and without any obligation to previous production.- All te-
chnical characteristics are stated in the products catalogues
LU-VE S.p.A.
21040 UBOLDO VA ITALY - Via Caduti della Liberazione, 53 - Tel. +39 02 96716.1 - Fax +39 02 96780560 - E-mail: [email protected]
/
EC MOTORS /
EC-MOTORER /
EC Electronic Motor
EC Motores Electrónicos
EBM Type
Code
30160476
30108553
30108556
30162098
30103946
WARNING:
standard fans: -25° C. It is possible to have special
versions that can reach lower temperatures, please
contact LU-VE for details.
ADVERTENCIA:
de ventiladores EC estándar: - 25 ° C. Es posible
haber versiones especiales que pueden alcanzar
temperaturas más bajas, contactar LU-VE para más
detalles.
KL1
1
2
3
8
PE
-
KL2
1
9
2
10
3
KL3
1
11
2
3
12
4
13
5
14
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Certifications / Certifieringar / Zertifizierungen /
Tutte le gamme dei CHS - LHS sono
certificati EUROVENT.
Dati certificati:
• Potenze (ENV328)
• Portate d'aria
• Assorbimento motori
• Superfici esterne
Alle Reihen der CHS - LHS sind
EUROVENT zertifiziert.
Zietifizierte Daten:
• Leistugen (ENV328)
• Luftdurchsätze
• Motorleistung Aufnahmen
• Außere Flächen
/
Notes
/
Anmärkningar
Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar för att förbättra
prestanda eller utseende på våra produkter när som helst utan
föregående meddelande och utan skyldighet mot tidigare
produktion. Alla tekniska egenskaper anges i produktkatalogerna.
Da wir bestrebt sind, unsere Erzeugnisse ständig zu verbessern,
sind für Konstruktions und Spezifikationsänderungen alle Rechte
vorbehalten. - Alle technischen Eingenschaften sind in den Kata-
logen der Erzeugnisse angegeben
EC MOTOREN
Motor size
Voltage
84
230/1/50
112
400/3/50
150
400/3/50
150
400/3/50
150
400/3/50
Minimum working temperature of EC
Temperatura mínima de trabajo
Descrip.
Function
max AWG
L1
1,7 kW; 4 mm
L2
Power supply
3,0 kW;4 mm
L3
6,0 kW 6 mm
PE
Grounding
6 mm2
2
NC
Alarm relay
1,5 mm
2
COM
Alarm relay
1,5 mm
2
NO
Alarm relay
1,5 mm
2
RSA
BUS
1,5 mm
2
RSB
BUS
1,5 mm
2
GND
GND
1,5 mm
2
Ain1U
Analog input 1
1,5 mm
(setpoint)
2
+10 V
10 VDC supply
1,5 mm
2
Ain1 I
Analog input 1
1,5 mm
(setpoint)
2
Din1
Digital input 1
1,5 mm
(release / locking)
2
Din2
Digital input 2
1,5 mm
(Day/ Night)
2
Din3
Digital input 3
1,5 mm
(normal/ invers)
2
GND
GND
1,5 mm
2
Ain2 U
Analog input 2
1,5 mm
(Istwert)
2
+20 V
20 VDC supply
1,5 mm
2
Ain2 I
Analog input 2
1,5 mm
(Istwert)
2
Aout
Analog output
1,5 mm
Certificaciones / CлPеVйVKАео
All rangers CHS - LHS are
EUROVENT certified.
Certified data:
• Capacities (ENV328)
• Air quantities
• Motor power consumption
• External surfaces
Todas las gamas de los CHS - LHS están
certificados EUROVENT.
Datos certificados:
• Potencia (ENV328)
• Caudal de aire
• Consumo de los motores
• Superficie esterna
/
Notes
гОеОPОB EC
/
MOTORES EC
/
EC-fläktar
EC Элекронные двигатели
G/1'
P (kW)
1300
1600
1510
1250
925
VARNING: Lägsta arbetstemperatur för EC-
standardfläktar: -25 °C .
Specialversioner kan nå lägre temperaturer. Kontakta LU-
VE för mer information.
онимание: минимальная температура работы
стандартных вентиляторов xU - 25°C.
утобы работать при более низких температурах
существуют специальные модели, по которым
обращаться в нЮ-BЭ.
Comments
2
2
Power supply 3~380-480 V AC; 50/60 Hz
2
PE
Break for failure
COMMON
Make for failure
RS485; RSA; MODBUS RTU
RS485; RSB; MODBUS RTU
Analog input 1; setpoint; 0-10 V / 10-0 V; Ri =100 kOhm
Alternative only to input Ain1 I
+10 V +/-3%; max. 10 mA
Analog input 1; setpoint; 4-20 mA / 20-4mA; Ri =100 Ohm
Alternative only to input Ain1 U
Digital input 1:
release: Pin open or applied voltage 5...50 VDC
locking: Bridge to GND or applied voltage <1 VDC
Digital input 2:
Selection of parameters per BUS or digital input parameter set1
/ parameter set2 (EEPROM)
Digital input 3: selection of direction of action per BUS or digital
input normal / invers (EEPROM)
Analog input 2; Istwert; 0-10 V; Ri =100 kOhm
Alternative only to input Ain2 I
+20 V +25/-10%; max. 40 mA
Analog input 2; Istwert; 4-20 mA; Ri =100 Ohm
Alternative only to input Ain2 U
Analog output ; 10-0 V; max. 5 mA
Alla CDH-produkter är EUROVENT-certifierade.
Certifierade uppgifter:
• Kapacitet (ENV 328)
• Luftmängder
• Motorns strömförbrukning
• Utvändiga ytor
Bесь ряд
CHS - LHS
EUROVENT Cертифицированные
характеристики:
• гощности (ENV328)
• Объемы воздуха
• aотребляемая мощность моторов
• Bнешние поверхности
/
Notas
/
Nos reservamos el derecho de modificar toda nuestra produc-
ción, en orden de mejorar los rendimientos ó acabado, sin necesi-
dad de comunicación previa y sin asumir ninguna obligación en lo
que respecta a los equipos fabricados con fecha anterior a la de
producir dichas modificaciones. - Todas las caracteristicas tecni-
cas sono indicadas en los cátalogos de los productos
aроизводитель оставляет за собой право вносить изменения в
характеристики в целях повышения производительности и изменять
внешний вид изделий в любое время без предварительного уведомления и
Bсе технические характеристики
без каких-либо обязательств. -
заявлены в каталоге продукции.
I (A)
0,345
2,2
0,98
1,6
3,2
5,0
2,83
4,3
1,85
2,85
сертифицирован
a р и м е ч а н и я
www.luve.it
