Kohler K-527 Guia Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para K-527:
- Guía de propietario (116 páginas) ,
- Guia de instalacion (45 páginas) ,
- Manual del propietário (32 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kohler K-527
Resumen de contenidos para Kohler K-527
- Página 1 User Guide Digital Interface K-527, K-527-E K-528 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1144502-5-D...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Water Outlets – Enable Both or Toggle (K-527 Only) ....... . -
Página 3: Interface Anatomy
Power ON / OFF / Pause Clock or Countdown Timer (If Enabled) [Outlet Icon] Outlet 1 and 2 ON Current Temperature or K-527 Only Settings Option / Menu Outlet 1 ON Outlet 2 ON [Up Icon] Temperature / Menu Up... -
Página 4: Using Your Shower / Bath Filler
Press and hold the [Up Icon] to increase the temperature, the temperature setting will change by 1°F (0.5ºC) every 0.5 seconds up to 106°F (41°C); and every 1 second for temperatures above 106°F (41°C). 1144502-5-D Kohler Co. - Página 5 ″Water Outlets – Enable Both or Toggle″ section. For K-527 Only: Press the [Outlet Icon] to toggle between the two outlets or to allow both outlets to flow at the same time.
-
Página 6: Settings - Enter Menu
• Prog 6 = Temperature – Set the Default • Prog 7 = Temperature – Set the Maximum • Prog 8 = Water Outlets – Enable Both or Toggle (K-527 Only) • Prog 9 = Water Outlets – Set the Default Outlet •... -
Página 7: Settings - Exit Menu
To exit the settings menu, press the [Power Icon] until you are on a ″Prog #″ screen. Using the [Up Icon] or [Down Icon], step through the screens to the ″Prog En″ screen. Press the [Power Icon] to exit the settings menu. Kohler Co. 1144502-5-D... -
Página 8: Clock - 12 Or 24 Hour Time
[Power Icon] to select. See the section for the chosen setting. To Exit the Settings Menu: Use the [Up Icon] or [Down Icon], to step to the ″Prog En″ screen and press the [Power Icon]. The system will go into standby mode. 1144502-5-D Kohler Co. -
Página 9: Clock - Set The Time
[Power Icon] to select. See the section for the chosen setting. To Exit the Settings Menu: Use the [Up Icon] or [Down Icon], to step to the ″Prog En″ screen and press the [Power Icon]. The system will go into standby mode. Kohler Co. 1144502-5-D... -
Página 10: Timed Shower / Bath Fill - Countdown Mode
[Power Icon] to select. See the section for the chosen setting. To Exit the Settings Menu: Use the [Up Icon] or [Down Icon], to step to the ″Prog En″ screen and press the [Power Icon]. The system will go into standby mode. 1144502-5-D Kohler Co. -
Página 11: Timed Shower / Bath Fill - Set Duration
[Power Icon] to select. See the section for the chosen setting. To Exit the Settings Menu: Use the [Up Icon] or [Down Icon], to step to the ″Prog En″ screen and press the [Power Icon]. The system will go into standby mode. Kohler Co. 1144502-5-D... -
Página 12: Temperature - Set Unit Of Measure
[Power Icon] to select. See the section for the chosen setting. To Exit the Settings Menu: Use the [Up Icon] or [Down Icon], to step to the ″Prog En″ screen and press the [Power Icon]. The system will go into standby mode. 1144502-5-D Kohler Co. -
Página 13: Temperature - Set The Default
[Power Icon] to select. See the section for the chosen setting. To Exit the Settings Menu: Use the [Up Icon] or [Down Icon], to step to the ″Prog En″ screen and press the [Power Icon]. The system will go into standby mode. Kohler Co. 1144502-5-D... -
Página 14: Temperature - Set The Maximum
[Power Icon] to select. See the section for the chosen setting. To Exit the Settings Menu: Use the [Up Icon] or [Down Icon], to step to the ″Prog En″ screen and press the [Power Icon]. The system will go into standby mode. 1144502-5-D Kohler Co. -
Página 15: Water Outlets - Enable Both Or Toggle (K-527 Only)
Press and hold both icons for 2 seconds. or enable dual-outlet operation (y). Water Outlets – Enable Both or Toggle (K-527 Only) Factory default for this setting is dual-outlet operation (y). Single-outlet operation (n): • This setting allows for only one outlet to be on at a time. Both outlets can be used, but user can only toggle between outlet 1 and outlet 2. -
Página 16: Water Outlets - Set The Default Outlet
Use the [Up Icon] or [Down Icon], to step to the ″Prog 9″ screen. Press the [Power Icon]. NOTE: For K-527 only: Both outlets must be enabled (Prog 8) for ″b″ to show up as an option. See the ″Water Outlets – Enable Both or Toggle″ section. -
Página 17: Temperature - Warm-Up Mode
[Power Icon] to select. See the section for the chosen setting. To Exit the Settings Menu: Use the [Up Icon] or [Down Icon], to step to the ″Prog En″ screen and press the [Power Icon]. The system will go into standby mode. Kohler Co. 1144502-5-D... -
Página 18: Sound - On/Off
NOTICE: Turn OFF the power and water supply to the valve before performing any maintenance to the valve. It is recommended that any valve maintenance should be performed by a Kohler Co. Authorized Service Representative. 1144502-5-D Kohler Co. -
Página 19: Troubleshooting Table
Authorized Service Representative. symptom, the interface or valve requires servicing. 5. Continuous flow. A. System will not switch off. A. Turn off the water and power supply and contact your Kohler Co. Authorized Service Representative. Kohler Co. 1144502-5-D... - Página 20 C. The hot water supply is C. Allow time for the water heater to exhausted. come up to temperature. D. If none of the recommended D. Contact your Kohler Co. actions for the above issues Authorized Service Representative. correct the symptom, the valve requires servicing.
- Página 21 [Power Icon] again to turn the system OFF; resume use of the system as usual. If the fault reoccurs, contact your Kohler Co. Authorized Service Representative. D. Thermistor is damaged. D. Replace the thermistor. Contact your Kohler Co.
- Página 22 10 seconds; plug the valve back in; resume use as usual. If the fault reoccurs, contact your Kohler Co. Authorized Service Representative. B. Thermistor is damaged. B. Replace the thermistor. Contact your Kohler Co.
- Página 23 Température – Définir la valeur maximale ..........13 Sorties d’eau – Activer les deux ou basculer (K-527 seulement) .
-
Página 24: Anatomie De L'interface
Alimentation ON / OFF / Pause Horloge ou minuteur (si activé) [Icône Sortie] Sortie 1 et 2 ON Température actuelle ou K-527 uniquement option/menu de réglage Sortie 1 ON Sortie 2 ON [Icône Haut] Température / Menu Monter [Icône Bas] Température / Menu Baisser... -
Página 25: Utilisation De La Douche/Du Remplisseur De Baignoire
Augmenter la température en appuyant sur [Icône vers le haut]. Un appui sur l’icône = 1°F (0,5ºC) jusqu’à 106°F (41°C). REMARQUE: Pour des températures de 106°F (41°C) et plus, le système permet seulement d’appuyer sur les icônes avec un écart de 2 secondes ou plus. Kohler Co. Français-3 1144502-5-D... - Página 26 Pour K-527-E seulement: Appuyer sur [Icône Sortie] pour basculer entre les deux sorties. Pour K-527 seulement: Votre système peut être réglé pour un fonctionnement à sortie simple ou double. Pour faire fonctionner une sortie à la fois, activer le fonctionnement avec une seule sortie dans la section ″Sorties d’eau –...
-
Página 27: Réglages - Accéder Au Menu
• Prog 6 = Température – Régler la valeur par défaut • Prog 7 = Température – Régler la valeur maximale • Prog 8 = Sorties d’eau – Activer les deux ou basculer entre les deux (K-527 seulement) • Prog 9 = Sorties d’eau – Définir la sortie par défaut •... -
Página 28: Réglages - Quitter Le Menu
Pour quitter le menu des réglages, appuyer sur [Icône d’alimentation] jusqu’à ce qu’un écran ″Prog #″ s’affiche. Utiliser [Icône vers le haut] ou [Icône vers le bas] pour avancer dans les écrans et aller à l’écran ″Prog En″. Appuyer sur [Icône d’alimentation] pour quitter le menu des réglages. 1144502-5-D Français-6 Kohler Co. -
Página 29: Horloge - 12 Ou 24 Heures
Pour quitter le menu des réglages: Utiliser [Icône vers le haut] ou [Icône vers le bas] pour aller à l’écran ″Prog En″, puis appuyer sur [Icône d’alimentation]. Le système passe en mode de veille. Kohler Co. Français-7 1144502-5-D... -
Página 30: Horloge - Définir L'heure
Pour quitter le menu des réglages: Utiliser [Icône vers le haut] ou [Icône vers le bas] pour aller à l’écran ″Prog En″, puis appuyer sur [Icône d’alimentation]. Le système passe en mode de veille. 1144502-5-D Français-8 Kohler Co. -
Página 31: Minuteur De Douche/Remplissage De Baignoire - Mode Compte À Rebours
Pour quitter le menu des réglages: Utiliser [Icône vers le haut] ou [Icône vers le bas] pour aller à l’écran ″Prog En″, puis appuyer sur [Icône d’alimentation]. Le système passe en mode de veille. Kohler Co. Français-9 1144502-5-D... -
Página 32: Minuteur De Douche/Remplissage De Baignoire - Définir La Durée
Pour quitter le menu des réglages: Utiliser [Icône vers le haut] ou [Icône vers le bas] pour aller à l’écran ″Prog En″, puis appuyer sur [Icône d’alimentation]. Le système passe en mode de veille. 1144502-5-D Français-10 Kohler Co. -
Página 33: Température - Définir L'unité De Mesure
Pour quitter le menu des réglages: Utiliser [Icône vers le haut] ou [Icône vers le bas] pour aller à l’écran ″Prog En″, puis appuyer sur [Icône d’alimentation]. Le système passe en mode de veille. Kohler Co. Français-11 1144502-5-D... -
Página 34: Température - Régler La Valeur Par Défaut
Pour quitter le menu des réglages: Utiliser [Icône vers le haut] ou [Icône vers le bas] pour aller à l’écran ″Prog En″, puis appuyer sur [Icône d’alimentation]. Le système passe en mode de veille. 1144502-5-D Français-12 Kohler Co. -
Página 35: Température - Définir La Valeur Maximale
Pour quitter le menu des réglages: Utiliser [Icône vers le haut] ou [Icône vers le bas] pour aller à l’écran ″Prog En″, puis appuyer sur [Icône d’alimentation]. Le système passe en mode de veille. Kohler Co. Français-13 1144502-5-D... -
Página 36: Sorties D'eau - Activer Les Deux Ou Basculer (K-527 Seulement)
Appuyer sur les icônes et les maintenir enfoncées pendant 2 secondes. activer le fonctionnement à sortie double (y). Sorties d’eau – Activer les deux ou basculer (K-527 seulement) La valeur par défaut pour ce réglage est un fonctionnement à double sortie (y). Sortie simple (n): •... -
Página 37: Sorties D'eau - Définir La Sortie Par Défaut
Utiliser [Icône vers le haut] ou [Icône vers le bas] pour aller à l’écran ″Prog 9″. Appuyer sur [Icône d’alimentation]. REMARQUE: Pour K-527 uniquement: Les deux sorties doivent être activées (Prog 8) pour que ″b″ s’affiche en option. Voir la section ″Sorties d’eau – Activer les deux ou basculer″. -
Página 38: Température - Mode Préchauffage
Pour quitter le menu des réglages: Utiliser [Icône vers le haut] ou [Icône vers le bas] pour aller à l’écran ″Prog En″, puis appuyer sur [Icône d’alimentation]. Le système passe en mode de veille. 1144502-5-D Français-16 Kohler Co. -
Página 39: Son - Marche/Arrêt
AVIS: Couper le courant et l’alimentation en eau à la vanne avant de procéder à toute maintenance de celle-ci. Il est recommandé que toute maintenance de vanne soit effectuée par un représentant technique agréé de Kohler Co. Kohler Co. Français-17... - Página 40 à la vanne. et un coupleur. Si aucune des mesures Contacter un représentant recommandées pour les technique agréé de Kohler Co. problèmes susmentionnés ne corrigent la défaillance, il sera nécessaire de réparer la vanne ou l’interface. 2. L’indicateur A.
- Página 41 B. Si la mesure recommandée B. Contacter un représentant ci-dessus ne rectifie pas le technique agréé de Kohler Co. problème, il sera nécessaire de réparer l’interface ou la vanne. Débit continu. A. Le système ne s’éteint pas.
- Página 42 C. Si aucune des mesures C. Contacter un représentant recommandées pour les technique agréé de Kohler Co. problèmes susmentionnés ne corrigent la défaillance, il sera nécessaire de réparer la vanne. Fuite d’eau en provenance A. Les connexions ne sont pas A.
- Página 43 E. La carte de circuits E. Remplacer la carte de circuits imprimés de la vanne est imprimés de la vanne. endommagée. Contacter un représentant technique agréé de Kohler Détection de A. La résistance est A. Remplacer la résistance. résistance à circuit endommagée.
- Página 44 Mesure corrective d’erreur B. La résistance est B. Remplacer la résistance. endommagée. Contacter un représentant technique agréé de Kohler C. La carte de circuits C. Remplacer la carte de circuits imprimés de la vanne est imprimés de la vanne. endommagée.
- Página 45 Salidas de agua – Habilitar ambas o una a la vez (Sólo K-527) ......
-
Página 46: Anatomía De La Interface
Reloj o temporizador de conteo regresivo (si habilitado) [Icono de salida] Temperatura actual Salida 1 y 2 Activadas u Opción de K-527 solamente valores / Menú Salida 1 Activada Salida 2 Activada [Icono hacia arriba] Temperatura / Menú hacia arriba [Icono hacia abajo] Temperatura / Menú... -
Página 47: Uso De Su Ducha/Llenador De Bañera
Aumente la temperatura oprimiendo el [Icono hacia arriba]. Una oprimida del icono = 1°F (0,5ºC) hasta 106°F (41°C). NOTA: Para temperaturas de 106°F (41°C) y superiores, el sistema sólo permitirá dos oprimidas de icono que estén separadas por 2 segundos o más. Kohler Co. Español-3 1144502-5-D... - Página 48 Para que sólo una salida se active a la vez, habilite el funcionamiento de una sola salida en la sección ″Salidas de agua – Habilite ambas o una a la vez″. Sólo para K-527: Oprima el [Icono de salida] para cambiar entre dos salidas o permitir que ambas salidas fluyan al mismo tiempo.
-
Página 49: Configuración - Entre Al Menú
• Prog 6 = Temperatura – Establecer el valor predeterminado • Prog 7 = Temperatura – Establecer la máxima • Prog 8 = Salidas de agua – Habilitar ambas o una a la vez (Sólo K-527) • Prog 9 = Salidas de agua – Establecer la salida predeterminada •... -
Página 50: Configuración - Salga Del Menú
Para salir del menú de configuración, oprima el [Icono de encendido] hasta que esté en una pantalla ″Prog #″. Utilice el [Icono hacia arriba] o el [Icono hacia abajo], para pasar por las pantallas hasta la pantalla ″Prog En″. Oprima el [Icono de encendido] para salir del menú de configuración. 1144502-5-D Español-6 Kohler Co. -
Página 51: Reloj - 12 Ó 24 Horas
Para salir del menú de configuración: Utilice el [Icono hacia arriba] o el [Icono hacia abajo], para pasar a la pantalla ″Prog En″ y oprima el [Icono de encendido]. El sistema entrará al modo de espera. Kohler Co. Español-7 1144502-5-D... -
Página 52: Reloj - Fije La Hora
Para salir del menú de configuración: Utilice el [Icono hacia arriba] o el [Icono hacia abajo], para pasar a la pantalla ″Prog En″ y oprima el [Icono de encendido]. El sistema entrará al modo de espera. 1144502-5-D Español-8 Kohler Co. -
Página 53: Ducha / Llenado De Bañera Temporizado - Modo De Conteo Regresivo
Para salir del menú de configuración: Utilice el [Icono hacia arriba] o el [Icono hacia abajo], para pasar a la pantalla ″Prog En″ y oprima el [Icono de encendido]. El sistema entrará al modo de espera. Kohler Co. Español-9 1144502-5-D... -
Página 54: Ducha / Llenado De Bañera Temporizado - Establecer Duración
Para salir del menú de configuración: Utilice el [Icono hacia arriba] o el [Icono hacia abajo], para pasar a la pantalla ″Prog En″ y oprima el [Icono de encendido]. El sistema entrará al modo de espera. 1144502-5-D Español-10 Kohler Co. -
Página 55: Temperatura - Establecer La Unidad De Medida
Para salir del menú de configuración: Utilice el [Icono hacia arriba] o el [Icono hacia abajo], para pasar a la pantalla ″Prog En″ y oprima el [Icono de encendido]. El sistema entrará al modo de espera. Kohler Co. Español-11 1144502-5-D... -
Página 56: Temperatura - Establecer Valor Predeterminado
Para salir del menú de configuración: Utilice el [Icono hacia arriba] o el [Icono hacia abajo], para pasar a la pantalla ″Prog En″ y oprima el [Icono de encendido]. El sistema entrará al modo de espera. 1144502-5-D Español-12 Kohler Co. -
Página 57: Temperatura - Establecer La Máxima
Para salir del menú de configuración: Utilice el [Icono hacia arriba] o el [Icono hacia abajo], para pasar a la pantalla ″Prog En″ y oprima el [Icono de encendido]. El sistema entrará al modo de espera. Kohler Co. Español-13 1144502-5-D... -
Página 58: Salidas De Agua - Habilitar Ambas O Una A La Vez (Sólo K-527)
Mantenga oprimidos ambos iconos habilite el funcionamiento de dos salidas (y). durante 2 segundos. Salidas de agua – Habilitar ambas o una a la vez (Sólo K-527) El valor predeterminado de fábrica es funcionamiento de dos salidas (y). Funcionamiento de una salida (n): •... -
Página 59: Salidas De Agua - Establecer La Salida Predeterminado
Utilice el [Icono hacia arriba] o el [Icono hacia abajo], para pasar a la pantalla ″Prog 9″. Oprima el [Icono de encendido]. NOTA: Sólo para K-527: Para que se muestre como opción, ambas salidas tienen que estar habilitadas (Prog 8) para ″b″. Consulte la sección ″Salidas de agua – Habilitar ambas o una a la vez″. -
Página 60: Temperatura - Modo De Calentamiento
Para salir del menú de configuración: Utilice el [Icono hacia arriba] o el [Icono hacia abajo], para pasar a la pantalla ″Prog En″ y oprima el [Icono de encendido]. El sistema entrará al modo de espera. 1144502-5-D Español-16 Kohler Co. -
Página 61: Sonido - Encendido/Apagado
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. La válvula puede tener agua caliente, tenga cuidado al drenar el agua residual. AVISO: Cierre el suministro de agua y desconecte el suministro eléctrico a la válvula antes de realizar el mantenimiento de la válvula. Kohler Co. Español-17 1144502-5-D... - Página 62 Guía para resolver problemas (cont.) Se recomienda que un representante de servicio autorizado de Kohler Co. realice todo el mantenimiento de la válvula. Esta guía para resolver problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Si tiene preguntas con respecto al servicio o a la instalación, llame al 1-800-4KOHLER.
- Página 63 B. Si la acción recomendada B. Consulte a su representante de anteriormente no corrige el servicio autorizado de Kohler Co. síntoma, la interface o la válvula requiere servicio. 5. Flujo continuo. A. El sistema no se apaga.
- Página 64 5 psi (34,5 kPa) uno del otro. fría. C. Si ninguna de las acciones C. Consulte a su representante de recomendadas para los servicio autorizado de Kohler Co. problemas anteriores corrige el síntoma, la válvula requiere servicio. Fuga de agua en la A.
- Página 65 APAGAR el sistema; continúe el uso normal del sistema. Si la falla vuelve a ocurrir, comuníquese con un representante de servicio autorizado de Kohler Co. D. El termistor está dañado. D. Reemplace el termistor. Consulte a su representante de servicio autorizado de Kohler Co.
- Página 66 C. La placa de circuitos de la C. Reemplace la placa de válvula está dañada. circuitos de la válvula. Consulte a su representante de servicio autorizado de Kohler Co. Todos los Ha ocurrido una falla A. Es necesario restablecer la A. Desenchufe el cable eléctrico demás en la placa de memoria.
- Página 67 1144502-5-...
- Página 68 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2012 Kohler Co. 1144502-5-D...