Homelite HBV-30A Manual De Utilización página 216

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

HBV-30A.qxd

2/18/02

ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ

ÅÖáéèÄëçéëí

á‡ ‰‡ Ó„‡ÌË˜ËÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë,

■

ÔË˜ËÌÂÌË ÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ‰‚ËÊÂ˘ËÚÂ ÒÂ ˜‡ÒÚË, ÔÂ‰Ë

ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ ËÎË Ò‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÒÔË‡ÈÚÂ

‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ. ÇËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÒÚ‡ÚÂÌÓÚÓ ‚˙ÊÂ

ÔÂ‰Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ ËÎË Ï‡ÌËÔÛÎ‡ˆËﬂ ÔÓ ‰‚ËÊÂ˘‡ ÒÂ ˜‡ÒÚ.

çÂ Ì‡ÒÓ˜‚‡ÈÚÂ Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡ Ì‡ ÏÂÚÎ‡Ú‡ Í˙Ï ıÓ‡ ËÎË

■

‰ÓÏ‡¯ÌË ÊË‚ÓÚÌË.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, ‡ÍÓ ÌÂ Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË

■

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë. ÇËÌ‡„Ë ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ ‰‡ÎË

Ú˙·‡Ú‡ Ë Ì‡Í‡ÈÌËÍ˙Ú Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ú‡ÁË Ï‡¯ËÌ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÌÂ,

■

‡ÍÓ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ÌÂ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡:

Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÌËÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÚı‚˙ÎÂÌË Ë ‰‡

ÔË˜ËÌﬂÚ ÒÂËÓÁÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌËﬂ. èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò

Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÒÂ Û‚ÂÂÚÂ, ˜Â ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ Â

ÔÎ˙ÚÌÓ Á‡Ú‚ÓÂÌ‡.

çﬂÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ ÒËÏ‚ÓÎË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰ﬂÚ ‚˙ıÛ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. ê‡ÁÛ˜ÂÚÂ „Ë Ë Á‡ÔÓÏÌÂÚÂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ ËÏ.

ä‡ÚÓ Á‡ÔÓÏÌËÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ, ˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔÓ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ.

ëàåÇéã

çÄáÇÄçàÖ

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

èÓ˜ÂÚÂÚÂ

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡

çÓÒÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÌË Ó˜ËÎ‡ Ë

ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ

Ñ˙Î„‡ ÍÓÒ‡

í˙·Ë

ä‡Ô‡Í Ì‡ ÍÓÔÛÒ‡

òËÓÍË ‰ÂıË

10:10 AM

Page 210

FIN GR HU CZ

Å˙Î„‡ÒÍË

ëàåÇéãà

é·ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÔÂ‰Ô‡ÁÌËÚÂ ÏÂÍË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‚‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ

á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë, ÔÂ‰Ë ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ Ë ‡ÁÛ˜ËÚÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÌË Ó˜ËÎ‡, Í‡ÍÚÓ Ë

ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ.

ÄÍÓ ÒÚÂ Ò ‰˙Î„‡ ÍÓÒ‡, ‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÌÂ ·˙‰Â Á‡ı‚‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ‚ıÓ‰ÌËﬂ

‚˙Á‰ÛıÓ‚Ó‰.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, ‡ÍÓ Ú˙·‡Ú‡ ÌÂ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡.

çÂ ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, ‡ÍÓ Í‡Ô‡Í˙Ú Ì‡ ÍÓÔÛÒ‡ ÌÂ Â ÔÎ˙ÚÌÓ

Á‡Ú‚ÓÂÌ.

çÂ ÌÓÒÂÚÂ ¯ËÓÍË ‰ÂıË, Á‡ ‰‡ ÌÂ ·˙‰‡Ú Á‡ÒÏÛÍ‡ÌË ‚˙‚ ‚ıÓ‰ÌËﬂ

‚˙Á‰ÛıÓ‚Ó‰.

210

RU RO

PL SLO HR

TR EST LT

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ÔÂÍËÚÂ Ì‡ ÚÛ·ËÌ‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ

■

ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë. ëÔË‡ÈÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ, ÔÂ‰Ë ‰‡

ÓÚ‚‡ﬂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ÍÓÔÛÒ‡ ËÎË ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ/Ò‚‡ÎﬂÚÂ

Ú˙·ËÚÂ. çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ˙ˆÂÚÂ ÒË ‚ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡

Ú˙·‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â ÒÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, Ë Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ÌÂ

Ô˙ı‡ÈÚÂ ‚ ÌÂﬂ ÌËÍ‡Í‚Ë ÔÂ‰ÏÂÚË.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, ‡ÍÓ ÌÂ Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË

■

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë. äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡

Í‡ÚÓ ÏÂÚÎ‡, ‚ËÌ‡„Ë ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Ú˙·‡Ú‡ Á‡ ÏÂÚÎ‡.

äÓ„‡ÚÓ ﬂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Í‡ÚÓ "Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡", ‚ËÌ‡„Ë

ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡

ÓÚÔ‡‰˙ˆË. èÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚÂ "Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡",

ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË Â ÔÎ˙ÚÌÓ

Á‡Ú‚ÓÂÌ‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ ·˙‰‡Ú ËÁı‚˙ÎÂÌË ÔÂ‰ÏÂÚË.

àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ÒËÚÛ‡ˆËËÚÂ, ÔË ÍÓËÚÓ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡

■

ÓÚÔ‡‰˙ˆË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÎË. çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ú‡ÁË

Ï‡¯ËÌ‡ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÓÚÍËÚ ÔÎ‡Ï˙Í. çÂ Ò˙·Ë‡ÈÚÂ

„ÓÂ˘‡ ÔÂÔÂÎ ÓÚ Í‡ÏËÌË, ÒÍ‡Ë Ë Ú.Ì. ë˙˘Ó Ú‡Í‡ ÌÂ

Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÈÚÂ „Óﬂ˘Ë Ù‡ÒÓ‚Â Ë ˆË„‡Ë.

éÅéáçÄóÖçàÖ / éÅüëçÖçàÖ

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Homelite HBV-30A Manual De Utilización página 216

Idiomas disponibles

Manuales relacionados para Homelite HBV-30A

Productos relacionados para Homelite HBV-30A

Tabla de contenido