DE
1
BESCHREIBUNG
LVW HLQH *UDX XQG
6FKZDU]ZDVVHUSXPSH IU GLH
$EZDVVHUHQWVRUJXQJ NOHLQHU $QODJHQ LP
SULYDWHQ %HUHLFK
%LWWH KDOWHQ 6LH GLH ,QVWDOODWLRQV
1XW]XQJV XQG :DUWXQJVYRUVFKULIWHQ
GLHVHU (LQEDXDQOHLWXQJ HLQ
'DV JLOW EHVRQGHUV IU 7H[WSDVVDJHQ PLW
GHQ IROJHQGHQ +LQZHLV]HLFKHQ
1LFKWEHDFKWXQJ 6LFKHUKHLWVULVLNHQ
IU GHQ $QODJHQQXW]HU
:DUQXQJ 6WURPVFKODJULVLNHQ
$QJDEHQ DXVVFKOLHOLFK
TXDOLIL]LHUWHP )DFKSHUVRQDO
YRUEHKDOWHQ
1LFKWEHDFKWXQJ NDQQ
)HKOIXQNWLRQHQ GHV *HUlWV
KHUYRUUXIHQ
)U ]XVlW]OLFKH $XVNQIWH UXIHQ 6LH
ELWWH XQVHUHQ .XQGHQGLHQVW DQ
FUNKTIONSPRINZIP
HQWKlOW 3XPSH
DXVJHVWDWWHW PLW +RFKOHLVWXQJV]HUNOHLQHUHU
HQWKlOW ]ZHL
6FKDOWHOHPHQWH 7DXFKURKUH (LQHV VWHXHUW GHQ
0RWRUEHWULHE XQG GDV DQGHUH GDV $ODUPV\VWHP
1RUPDOEHWULHE
GHU $QODJH 6REDOG GDV $EZDVVHUQLYHDX
GHQ REHUHQ 6FKDOWSXQNW GHV ODQJHQ
7DXFKURKUV HUUHLFKW VFKDOWHW VLFK GDV
3XPSV\VWHP HLQ
$QRUPDOHU %HWULHE
:HQQ GDV $EZDVVHUQLYHDX GHQ REHUHQ
3XQNW HUUHLFKW ZLUG HLQ .RQWDNW KHUJHVWHOOW
'LHVHU .RQWDNW O|VW HLQHQ 6LFKWDODUP DXV
GDV /(':DUQOLFKW DXI GHU 7DVWDWXU
OHXFKWHW URW
ZLUG DE :HUN PLW HLQHP
RSWLVFKHQ XQG DNXVWLVFKHQ $ODUPJHEHU
DXVJHUVWHW GHU PLWWHOV .DEHO PLW GHP
*HUlW YHUEXQGHQ LVW
2
LISTE DER TEILE IM LIEFERUMFANG
3
ABMESSUNGEN
4
TECHNISCHE DATEN
7\S
)|UGHUK|KH PD[
%HWULHEVVSDQQXQJ
)UHTXHQ]
%HKlOWHUYROXPHQ
(QHUJLHDXIQDKPH PD[
6WURPVWlUNH PD[
6FKXW]NODVVH
0LWWOHUH ]XOlVVLJH
$EZDVVHUWHPSHUDWXU
$EZDVVHU+|FKVWWHPSHUDWXU
]HLWZHLOLJ
,VRODWLRQVNODVVH
1HWWRJHZLFKW HLQVFKO 0RQWDJHWHLOH
+HLZDVVHU(QWOHHUXQJV]\NOHQ YRQ :DVFK XQG
6SOPDVFKLQHQ
5
ANWENDUNGSBEREICH
$EZDVVHUHQWVRUJXQJ LP :RKQEHUHLFK
6
LEISTUNGSDIAGRAMM
7
ÄQUIVALENZ
FÖRDERHÖHE/-LÄNGE
8
EINBAU
'LH ,QEHWULHEQDKPH XQG :DUWXQJ GLHVHV
*HUlWV PXVV GXUFK HLQH TXDOLIL]LHUWH
)DFKNUDIW HUIROJHQ
6LHKH ,QVWDOODWLRQVQRUP (1
8a
$FKWXQJ 'HU 5DXP LQ GHP GDV
LQVWDOOLHUW ZLUG
PXVV DXVUHLFKHQG JUR VHLQ XP IU
HLQH HYHQWXHOOH :DUWXQJ HLQH
=XJlQJOLFKNHLW YRQ PLQGHVWHQV PP
UXQG XP XQG EHU GHP *HUlW ]X
JHZlKUOHLVWHQ 'LHVHU 5DXP PXVV
EHOHXFKWHW DXVUHLFKHQG EHOIWHW XQG
JHJHQ )URVW JHVFKW]W VHLQ
9RU GHQ $EZDVVHUHLQOlXIHQ XQG QDFK
GHP )|UGHUVWXW]HQ ELWWH JHHLJQHWH
$EVSHUUVFKLHEHU QLFKW LP /LHIHUXPIDQJ
DQEULQJHQ
,QVWDOOLHUHQ 6LH GLH )|UGHU E]Z
'UXFNOHLWXQJ VR GDVV HLQ 5FNODXI DXV
GHU $EZDVVHUNDQDOLVDWLRQ DQKDQG HLQHU
5RKUVFKOHLIH EHU GLH 5FNVWDXHEHQH
YHUPLHGHQ ZLUG VLHKH =HLFKQXQJ
$XHU EHL JHJHQWHLOLJHQ
ORNDOHQ 9RUVFKULIWHQ HQWVSULFKW GDV
5FNODXIQLYHDX GHU 6WUDHQHEHQH
6WUDHQ *HKVWHLJH XVZ 9HUOlQJHUQ
6LH GLHVH /HLWXQJ QDFK GHU
5FNVFKODJVFKOHLIH DQKDQG HLQHV
5RKUV PLW HLQHP QlFKVW K|KHUHQ
'XUFKPHVVHU
'HU (LQEDX HLQHU +LOIVSXPSH IU HLQ
HYHQWXHOOHV (QWZlVVHUQ GHV 5DXPV
LP )DOO HLQHU hEHUIOXWXQJ ZLUG
HPSIRKOHQ
'DV 6$1,&8%,& ELWWH EHU GLH
'DFKREHUNDQWH HQWOIWHQ
'DV 6$1,&8%,& PXVV DP %RGHQ
EHIHVWLJW ZHUGHQVLHKH 3DUDJUDSK
8b
5
'DQN GHV +lFNHVZHUN PLW ZHOFKHP GLH
P
3XPSH DXVJHVWDWWHW LVW NDQQ GDV
9
$EIOXVVURKU PLW HLQHP
+]
UHDOLVLHUW ZHUGHQ
/
'HU 'UXFN E]Z )|UGHUVWXW]HQ EHILQGHW
:
VLFK LQ GHU *HUlWHPLWWH KLQWHQ VLHKH
$
6FKOLHHQ 6LH LKQ EHU GLH 0XIIH
I
7DXFKURKU DQ XQG EHIHVWLJHQ 6LH ,KQ PLW
GHQ 6FKHOOHQ
&
'LH 3XPSH GHV
LVW PLW HLQHU 5FNVFKODJNDSSH DXVJHVWDWWHW
&
)U 9HQWLOH XQG 5FNVFKODJ VLHKH
,3
3DUDJUDSK
8a
NJ
8c
8d
6lJHQ 6LH GLH .XSSH GHV '1
(LQODXIV DE
'LH 0XIIH
D
]XUHFKWVFKQHLGHQ '1 RGHU
'1 VLHKH
'LH 0XIIH
D
(LQODXI XQG 5RKU EHIHVWLJHQ
8e
,QVHUWVWRSIHQ DP 6HLWHQHLQODXI
DEQHKPHQ
%HIHVWLJHQ 6LH GLH 0XIIH
PLW GHU 6FKHOOH
6WHFNHQ 6LH GDV '1 5RKU LQ
GDV DQGHUH (QGH GHU 0XIIH XQG
EHIHVWLJHQ 6LH HV PLW GHU
]ZHLWHQ 6FKHOOH
6lJHQ 6LH GLH .XSSH GHV
'1 (LQODXIV DE
%HIHVWLJHQ 6LH GLH 0XIIH
PLW GHU 6FKHOOH
6WHFNHQ 6LH GDV '1 5RKU LQ
GDV DQGHUH (QGH GHU 0XIIH XQG
3
8g
EHIHVWLJHQ 6LH HV PLW GHU
]ZHLWHQ 6FKHOOH
8f
8h
5RKU
8b
DQ GDV
D
1
8d
2
8d
LP 5RKUGXUFKPHVVHU
8d
3
PLW GHQ 6FKHOOHQ DP
8e
1
F
J
J
8e
2
F
J
J
D
C
C